汽輪機英語詞匯(中英)

汽輪發(fā)電機：паротурбинныйгенератор汽輪機、蒸汽渦輪：пароваятурбина背壓、反壓力：противодавлениеI

Powerstation電站1.powerstation電站

2.powerplant電站，發(fā)電設(shè)備

3.utility電力部門

4.independentpowerproducer(IPP)獨立發(fā)電項目，獨立發(fā)電站

5.nuclearpowerstation核電站

6.thermalpowerstation火電站

7.fossil(fired)powerplant化石燃料電站，常規(guī)火電站

8.combinedheatpower(CHP)plant熱電聯(lián)供機組

9.steampowerplant蒸汽電站，蒸汽發(fā)電設(shè)備

10.cogenerationpowerstation熱電聯(lián)供電站11.coalfiredpowerplant燃煤電站

12.oilfiredpowerplant燃油電站

13.gasfiledpowerplant燃氣電站14.LNGpowerplant(liquefiednaturalgas)燃液化天然氣電站

15.BoP(balanceofplant)電站輔機16.I&C(instrumentationandcontrol)儀表和控制系統(tǒng)

II

Turbine透平，渦輪17.Turbine透平，渦輪

18.steamturbine汽輪機

19.gasturbine燃氣輪機20.nuclearturbine核電汽輪機

21.fossilturbine火電汽輪機

22.industrialturbine工業(yè)透平

23.cogenerationturbine熱電聯(lián)供透平

24.condensingturbine凝汽式汽輪機

25.backpressureturbine背壓式汽輪機

26.extractionturbine抽汽式汽輪機

27.extractioncondensingturbine抽汽凝汽式汽輪機

28.single-extractionturbine單抽汽輪機

29.

double-extractionturbine雙抽汽輪機

30.

mechanicaldriveturbine機械驅(qū)動汽輪機

31.

HP(IP,LP)turbine高（中、低）壓缸

32.sub-criticalpressureturbine亞臨界汽輪機

33.super-criticalpressure(SC)turbine超臨界汽輪機

34.ultra-supercritical(USC)pressureturbine超朝臨界汽輪機

35.BFPT(boilerfeedpumpturbine)給水泵汽輪機

36.steamturbinewithair-cooledcondenser（aircooledsteamturbine）空冷汽輪機

37.reheatturbine再熱汽輪機

38.double-reheatturbine二次再熱汽輪機

39.wetsteamturbine濕蒸汽汽輪機

40.saturatedsteamturbine飽和蒸汽汽輪機

41.full-speedturbine全速汽輪機

42.half-speedturbine半速汽輪機43.tandemcompoundturbine單軸汽輪機

44.crosscompoundturbine雙軸汽輪機

45.super(over)-highpressureturbine過高壓汽輪機

46.impulse(type)turbine沖動式汽輪機

47.reaction(type)turbine反動式汽輪機

48.axialflowturbine軸流透平

49.radialflowturbine徑流透平

50.turbinewithaxialcondenser軸向排汽汽輪機

51.turbinewithhorizontaljoint帶有水平中分面的汽輪機

52.turbinewithverticaljoint帶有垂直中分面的汽輪機

53.doubleflowturbine兩排汽汽輪機

54.tripleflowturbine三排汽汽輪機

56.single-casingturbine單缸汽輪機

57.double-casingturbine雙缸汽輪機

58.turbineproper汽輪機本體59.oilturbine油透平60.hydraulicturbine水輪機

61.marinesteamturbine船用汽輪機

62.aeroderivativegasturbine航改式燃氣輪機

63.

stationarysteamturbine電站汽輪機

64.auxiliaryturbine輔助透平

III

Rotaryparts回轉(zhuǎn)件65.rotor轉(zhuǎn)子

66.rigidrotor剛性轉(zhuǎn)子67.flexiblerotor撓性轉(zhuǎn)子

68.solid(forged)rotor(monoblocrotor)整鍛轉(zhuǎn)子

69.weldedrotor焊接轉(zhuǎn)子

70.(hollow)drum(type)rotor鼓型轉(zhuǎn)子

71.built-uprotor組裝轉(zhuǎn)子

72.rotorwithoutcenterbore無中心孔轉(zhuǎn)子

73.HP-LPintegratedrotor高/低壓一體化轉(zhuǎn)子74.shafting(shaft)軸系

75.HP(IP,LP)rotor高（中、低）壓轉(zhuǎn)子

76.thrustcollar推力盤

77.journal軸頸78.sectionofrotor轉(zhuǎn)子區(qū)段

79.(first,second)criticalspeed一階（二階）臨界轉(zhuǎn)速

80.extensionshaft(spacer)中間軸，延伸段81.coupling聯(lián)軸節(jié)

82.flexiblecoupling撓性聯(lián)軸節(jié)

83.rigidcoupling剛性聯(lián)軸節(jié)

84.semi-flexiblecoupling半撓性聯(lián)軸節(jié)85.halfcoupling聯(lián)軸節(jié)半部86.integral(forged)coupling整體（鍛制）聯(lián)軸節(jié)

87.shrunk-oncoupling紅套聯(lián)軸節(jié)

88.spigot（rabbet）止口

89.disk(disc)葉輪90.rim(steeple)輪緣（樅樹型葉根槽）91.hub輪轂

92.body（web）輪體

93.T（firtree-type)grooveT型（樅樹型）葉根槽

94.balancehole(plane,weight,plug)平衡孔（平衡平面，平衡配重，平衡旋塞）

95.

keyway鍵槽

96.diskofconstantstress(conicalprofile)等強度（錐形）葉輪97.diskofconstantthickness等厚度葉輪98.shrunk-ondisk紅套葉輪

99.blade葉片

100.moving(rotating,rotor)blade動葉

101.bucket動葉

102.straight(tapered,twisted)blade直葉片（變截面葉片，扭曲葉片）

103.laststage(lastbutone,penultimate)blade末級葉輪（次末級葉片）104.last(locking,gate)blade(piece)末葉片（鎖緊葉片，鎖緊件）105.free-standblade自由葉片

106.integralshroudblade整體圍帶葉輪

107.triple-pinblade三聯(lián)葉片

108.bowblade馬刀型葉片

109.compoundleanblade復合彎扭葉片

110.concave(pressure)side內(nèi)?。▔毫?cè)）

111.convex(suction)side背弧（負壓側(cè)）112.tenon鉚釘頭

113.leading(inlet)edge進汽邊

114.trailing(outlet,

exit)edge出汽邊

115.bladewake葉片尾流

116.convergent-divergentchannel(CDpassage)縮張通道

117.brazed(stellite)shield釬焊（斯太立）防蝕片

118.

lacinghole拉筋孔

119.profile(sectionofblade)葉型，型線部分（葉片截面）

120.reaction（degree）反動度

121.cascade葉柵

122.bladeroot葉根

123.(threeteeth,straight,curved)fir-tree(blade)root（三齒直線/弧形）樅樹型葉根

124.

(fivefinger)forktype(blade)root（五叉）插入式葉根，叉型葉根

125.tee(T-type)rootT型葉根126.inverted-T(blade)root倒T型葉根

127.straddle-type(blade)root外包葉根128.straddleinvertedT-root外包倒T型葉根

129.dovetailroot(serratedroot)燕尾型（齒型）葉根130.lacing(tie)wire拉筋131.(lacing)lug(stub)

拉筋凸臺132.looselacingwire松拉筋

133.tubularlacingwire管狀拉筋

134.shroud(band，cover)圍帶135.wholecirclepacked(continuouslyconnected)shroud整圈連接圍帶136.integralshroud整體圍帶

137.snubber整體圍帶

138.gauging(throat)喉節(jié)比（喉部）

139.pitchdiameter節(jié)徑，平均直徑

140.topdiameter（葉片）頂部直徑

IV.Stationaryparts靜止件141.casing(cylinder)汽缸，缸體

142.outercasing外缸

143.innercasing內(nèi)缸

144.single-shellcasing單層缸

145.double-shellcasing雙層缸

146.cover(upperhalf)上半部

147.base(lowerhalf)下半部148.horizontal(split)joint水平中分面

149.(massive)flange（厚）法蘭

150.(casing)bore（汽缸）洼窩

151.fastener(bolt,nut,stud,dowel)緊固件（螺栓、螺母、螺柱、定位銷）

152.verticalflange垂直法蘭

153.tightness氣密性

154.inlet進口

155.exhaust排汽口

156.

exhausthood排汽缸157.guideplate導流板

158.diffuser擴壓管

159.flangebolthole法蘭螺栓孔

160.shrunk-onring紅套箍環(huán)

161.combinedHP-IPcasing高中壓合缸

162.thermalshield(baffle)擋熱板

163.single(double)flowHPturbine單流（雙流）高壓缸

164.flowpath(steampath)通流部分

165.centersupportsystem滑鍵系統(tǒng)

166.lug(foot,pawl)貓爪

167.thermalinsulation保溫設(shè)施

168.enclosure(lagging)罩殼（外殼）

169.diaphragm隔板

170.bladering(diaphragmcarrier)葉片持環(huán)，隔板套

171.outer(inner)ring(ofdiaphragm)（隔板）外環(huán)（內(nèi)環(huán)，隔板體）172.stationary(stator,guide,nozzle)blade靜葉，導葉，噴嘴

173.vane(partition)靜葉174.cast-in(welded-in)diaphragm鑄造（焊接）隔板

rotarydiaphragm回轉(zhuǎn)隔板

175.nozzleblock(chest)噴嘴組（噴嘴室）

176.diaphragmdeflection隔板撓度

177.bearinghousing(pedestal)軸承箱

178.frontbearinghousing(standard)前軸承箱179.rearbearinghousing后軸承箱180.floor(-type)bearing落地式軸承

181.bearing軸承

182.journal(radial)bearing支持軸承（徑向軸承）

183.thrust(axial)bearing推力軸承（軸向軸承）

184.tiltingpadbearing可傾瓦軸承

185.Kingsburgtypethrustbearing金斯布里推力軸承

186.Babbitt(whitemetal,bearingmetal)巴氏合金

187.bearingbush軸承殼體

188.bearingbody軸承體189.bearingpad軸瓦

190.bearingcover(cap)軸承上半191.

360°bearing整圓軸承

192.ellipticalbearing橢圓軸承

193.threewedgebearing三油楔軸承

194.self-aligningbearing自找中軸承195.sleevebearing套筒式軸承

196.slidingbearing滑動軸承

197.(oil)pocket(wedge)油袋（油楔）

198.oilfilm油膜

199.oil(film)whip油膜振蕩

200.settingpad(segment)安裝瓦塊

201.workingpad(segment)工作瓦塊

202.oilring(oildeflector)擋油環(huán)

203.oilfilmstiffness油膜剛度

204.armoredthermocouple鎧裝式熱電偶

V.

MainValves主要閥門205.Main(HP)stopvalve(MSV)主汽閥

206.control(governing)valve(CV,GV)調(diào)節(jié)閥

207.reheat(IP)stopvalve(RSV)再熱主汽閥

208.interceptvalve再熱調(diào)節(jié)閥

209.Combinedmainstop/governingvalve聯(lián)合式主汽/調(diào)節(jié)閥

210.butterflyvalve蝶閥

211.piloted(pre-inlet)valve預啟閥

212.fastvalve快速動作閥

213.check(non-return)valve逆止閥

214.solenoidvalve電磁閥

215.motordriven(operated)valve電動閥

216.drainvalve疏水閥

217.diaphragmvalve

(atmospheric)膜片閥（大氣閥）218.relief(exhaust)valve釋放閥（放汽閥）

219.safetyvalve安全閥

220.

extractionvalve抽汽閥221.

stopvalve截止閥

222.flapvalve翻板閥

223.gatevalve閘閥

224.steamchest蒸汽室

225.(valve)stem閥桿

226.(valve)disk(plug)閥碟

227.(valve)seat閥座

228.

(valve)bonnet(cover)閥帽（閥蓋）

229.valvecasing(chest)閥殼

230.(valve)travel(stroke)閥門行程

231.crossover(crossunder)連通管

232.

anti-jamming(stick)test防卡澀試驗VI.Varioussystems各種系統(tǒng)(1)

Controlsystem(controlandprotectionsystem)調(diào)節(jié)系統(tǒng)（調(diào)節(jié)保安系統(tǒng)）233.Electro-hydrauliccontrolsystem電液調(diào)節(jié)系統(tǒng)

234.

hydro-mechanicalcontrolsystem液壓調(diào)節(jié)系統(tǒng)235.DEH(digitalelectro-hydrauliccontrolsystem)數(shù)字式電液調(diào)節(jié)系統(tǒng)

236.electro-hydraulicconverter電液轉(zhuǎn)換器

237.trip跳閘，脫扣

238.actuator執(zhí)行機構(gòu)

239.servomotor油動機

240.pilot(slide,spool)valve滑閥241.piston活塞

242.

pistonrod活塞桿

243.(oil)cylinder油缸

244.(oil)window油口（窗）

245.overlap覆蓋度246.

emergencygovernor危急遮斷器

247.speedgovernor調(diào)速器248.MSVservomotor主汽閥油動機249.springsupport操縱座

250.centrifugalstopbolt撞擊子

251.LVDT(linearvariabledifferentialtransformer)線性閥位傳感器

252.safetytestbox安全試驗盒

253.relay繼電器，繼動器

254.relayvalve繼動滑閥

255.axialdisplacementindicator(transducer)軸向位移指示器（傳感器）

256.overspeedprotection超速保護257.differentialexpansiondetector(transducer)差脹檢出器（傳感器）

258lever杠桿

259.(camtype)steamdistributiondevice凸輪式排汽機構(gòu)

260.throttlegoverning節(jié)流調(diào)節(jié)

261.nozzlegoverning噴嘴調(diào)節(jié)

262.partialadmission(degree)部分進汽（度）

263.fullarcadmission全周進汽

264.

governing(control)stage(Curtisstage)調(diào)節(jié)級（復速級）

(2)

Oilsystem油系統(tǒng)265.Mainoilreservoir(tank)主油箱

266.turbineoil透平油

267.fire-resistantfluid抗燃油

268.lube(lubrication)oil潤滑油

269.HPcontrolfluid高壓控制油

270.pressure(feed)line(pipe)供油管道

271.return(relief)line(pipe)回油管道

273.nestedpipe（pipeinpipe）system套管式

274.demister除油霧器

275.fan風機

276.mistseparator油污分離器277.oilpurifier凈油裝置，油凈化器

278.oilfilter濾油器

279.oilcooler冷油器280.overflowvalve溢流閥

281.oilvapour油霧，油氣

282.mainoilpump(shaftdriven)主油泵

283.impeller（主油泵）葉輪

284.switch-over(change-over)切換(3)

Glandsystem汽封系統(tǒng)285.Labyrinthgland拉別林汽封，迷宮式汽封286.glandhousing(casing)汽封體

287.glandsegment汽封弧段

288.gland(sealing)ring汽封環(huán)

289.glandstrip(comb)汽封片（齒）

290.brushsealing刷子汽封

291.leafsealing薄葉汽封292.diaphragmgland隔板汽封

293.glandovershroud(tipgland)圍帶汽封

294.shaftgland軸封295.glandsteamcondenser(cooler)汽封冷卻器

296.spring-backsealing回彈式汽封297.glandleak-off漏汽298.glandejector汽封抽氣器299.packing盤根，填函，汽封

300.inner(outer)gland內(nèi)側(cè)（外側(cè)）汽封301.glandchamber(pocket)汽封腔室302.dummyring(balancepiston)平衡環(huán)(4)

Drainsystem疏水系統(tǒng)303.(drain)flashtank（疏水）擴容器304.drainport疏水口305.cascadedrain(system)逐級疏水

306.draincooler疏水冷卻器(5)

Bypasssystem旁路系統(tǒng)307.capacity容量

308.HP(IP)bypassloop高壓（中壓）旁路回路

309.startwithbypasssystem利用旁路系統(tǒng)啟動

310.desuperheatingandreducingdevice減溫減壓裝置(6)

Regenerativesystem回熱系統(tǒng)

311.HPheater高壓給水加熱器（高加）

312.

LPheater低壓給水加熱器（低加）

deaerator除氧器

313.

terminal(temperature)difference(TTD)（溫度）端差314.

drainsubcoolerapproach(DCA)疏水過冷段

315.shellside(designpressure)殼側(cè)（設(shè)計壓力）

316.

tubeside(designpressure)管側(cè)（設(shè)計壓力）

317.condensingzone冷凝區(qū)

318.drainsubcoolingzone疏水過冷區(qū)

319.directcontact(LP)heater混合式（低壓）加熱器

320.UtubeU型管

(7)

Reheatsystem再熱系統(tǒng)321.Coldreheatline再熱冷端管道

322.hotreheatline再熱熱端管道323.MSR(moistureseparatorreheater)汽水分離再熱器

324.(single)reheat（一次）再熱

325.

doublereheat二次再熱

VII

Auxiliaries輔機(1)

Condenser凝汽器326.Shell-tubetypeheatexchanger殼管式熱交換器

327.surfacecondenser表面式凝汽器328.directcontactcondenser混合式凝汽器

329.shell殼體

330.(divided)waterbox(chamber)（對分）水室

331.tubebundle管束332.tubeplate(sheet)管板333.supportplate支承隔板334.tubecleaner管子清洗器

335.spongeballcleaningsystem海綿球清洗系統(tǒng)336.double-shellcondenser雙殼體凝汽器

337.singlepasscondenser單流程凝汽器338.aircoolingzone空氣冷卻區(qū)339air(cooled)condenser空冷凝汽器

340.vacuumsystem真空系統(tǒng)

341.evacuate抽真空342.tubeexpander脹管器

343.condensate冷凝水

344.hotwell(condensatesump)熱井345.coolingrate冷卻速率

346.cleanness清潔度347.condensatepump凝結(jié)水泵

348.(condenser)neck（凝汽器）喉部

349.expansionjoint膨脹接頭

350.

wavetype(bellows)compensator波紋管補償器351.deaeratingcapacity除氧能力

352.subcoolingdegree過冷度

353.non-condensed(condensable)gas不凝結(jié)氣體

354.boosterpump增壓泵

(2)

Oilcooler冷油器355.Filter過濾器

strainer濾網(wǎng)

356.cartridge濾芯

357.vent通風口

358.clogging堵塞

359.twin-filter雙聯(lián)冷油器

360.on－linechange-over(switch-over)在線切換(3)

Ejector抽氣器361.Steamjet(air)ejector射汽抽氣器

362.waterjet(air)ejector射水抽氣器363.

(waterring)vacuumpump（水環(huán)）真空泵

364.evacuation抽真空365.

vacuumestablishing(forming)建立真空366.startingejector啟動抽氣器

367.vacuumbreaker真空破壞閥

(4)

Turninggear(device)orbarringgear盤車裝置368.Bullgear大齒輪

369.drivinggear驅(qū)動裝置

370.wormand(worm)gear渦輪蝸桿副

371.turningby(every)180°（每次）盤轉(zhuǎn)180度

372.jacking-upoilpump頂軸油泵

373.(dis)engagement嚙合（脫開）

VIII

Operation運行