2021高一英語(yǔ)寒假作業(yè)同步練習(xí)題關(guān)系代詞-定語(yǔ)從句含解析20210222199

高考高考/高考關(guān)系代詞-定語(yǔ)從句1．Ifyouwanttovisitthemuseum,Ir______thatyougotherebytaxi.（根據(jù)首字母單詞拼寫(xiě)）【答案】remend【詳解】考查動(dòng)詞和時(shí)態(tài)。句意：如果你想?yún)⒂^博物館，我建議你乘出租車去。句子為If引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句，主句用一般現(xiàn)在時(shí)，表示客觀事實(shí)。根據(jù)單詞首字母以及句意“建議”可知，空格處應(yīng)用remend，意為“建議，推薦”，動(dòng)詞詞性，句子主語(yǔ)為I，remend用原形。故填remend。2．Thereisaheatedd______onwhetherteenagersshoulddate(約會(huì)).Ofcourse,mostparentsandteachersthinktheyshouldf______theirattentiononstudy.（根據(jù)首字母單詞拼寫(xiě)）【答案】debatefocus【詳解】考查名詞和動(dòng)詞。句意：關(guān)于青少年是否應(yīng)該約會(huì)有一場(chǎng)激烈的爭(zhēng)論。當(dāng)然，大多數(shù)家長(zhǎng)和老師認(rèn)為他們應(yīng)該把注意力放在學(xué)習(xí)上。設(shè)空1在句中作表語(yǔ)，并且前面有a修飾，應(yīng)用名詞；設(shè)空為謂語(yǔ)動(dòng)詞，接在情態(tài)動(dòng)詞should后，應(yīng)用原形，根據(jù)句意和首字母，故填①debate；②focus。3．Employersusuallydecidewithinfiveminuteswhethersomeoneiss____forthejob.(根據(jù)首字母單詞拼寫(xiě))【答案】suitable【詳解】考查形容詞。句意：雇主通常在五分鐘內(nèi)就能決定某人是否適合這份工作。根據(jù)單詞首字母以及句意“適合的”，可知應(yīng)填形容詞suitable作從句表語(yǔ)，besuitablefor意為“適合……的”。故填suitable。4．Gladysgrowsalotoftomatoesinherg________.(根據(jù)首字母單詞拼寫(xiě))【答案】greenhouse【詳解】考查名詞。句意：Gladys在她的溫室里種了很多西紅柿。根據(jù)首字母提示及句意可知，此處應(yīng)填入名詞greenhouse，inhergreenhouse(在她的溫室里)作地點(diǎn)狀語(yǔ)。故填greenhouse。5．Shenowhelpsinalocalschoolasav________threedaysaweek.(根據(jù)首字母單詞拼寫(xiě))【答案】volunteer【詳解】考查名詞。句意：她現(xiàn)在在當(dāng)?shù)匾凰鶎W(xué)校做志愿者，每周工作三天。根據(jù)單詞首字母以及句意“志愿者”以及上文不定冠詞a，可知應(yīng)填名詞volunteer作賓語(yǔ)。故填volunteer。6．Iwantedtobeab________dancerwhenIwasachild.(根據(jù)首字母單詞拼寫(xiě))【答案】ballet【詳解】考查名詞。句意：當(dāng)我還是個(gè)孩子的時(shí)候，我想成為一名芭蕾舞演員。根據(jù)單詞首字母以及句意“芭蕾舞”可知，應(yīng)填名詞ballet，作定語(yǔ)修飾dancer。故填ballet。7．Themagazineisaimedatt________andyoungadults.(根據(jù)首字母單詞拼寫(xiě))【答案】teenagers【詳解】考查名詞。句意：這本雜志的目標(biāo)讀者是青少年和年輕人。分析句子結(jié)構(gòu)，該空作介詞at的賓語(yǔ)，用名詞，根據(jù)單詞首字母以及并列結(jié)構(gòu)“andyoungadults”可推斷，應(yīng)填名詞teenager，表示青少年；teenager為可數(shù)名詞，設(shè)空處表示復(fù)數(shù)概念。故填adults。8．Therearelotsofpeopletherewhocana________helpyou.(根據(jù)首字母單詞拼寫(xiě))【答案】actually【詳解】考查副詞。句意：有很多可以真正幫助你的人。根據(jù)單詞首字母以及句意“真正地”以及下文動(dòng)詞help，可知應(yīng)填副詞actually，修飾動(dòng)詞。故填actually。9．Hemadeasuddenm________andfrightenedthebirdaway.(根據(jù)首字母單詞拼寫(xiě))【答案】movement【詳解】考查名詞。句意：他突然動(dòng)了一下，把鳥(niǎo)嚇跑了。分析句子結(jié)構(gòu)，該空作made的賓語(yǔ)，用名詞，根據(jù)句意，結(jié)合首字母，可推出是名詞movement，前面有不定冠詞修飾，用名詞單數(shù)。故填movement。10．Peoplearec___________aboutwhattheyshouldeattostayhealthy.(困惑的)(根據(jù)漢語(yǔ)提示單詞拼寫(xiě))【答案】confused【詳解】考查形容詞和固定短語(yǔ)。句意：人們對(duì)他們應(yīng)該吃什么來(lái)保持健康感到困惑。根據(jù)所給句子和首字母以及漢語(yǔ)提示可推出是形容詞confused“困惑的”，beconfusedabout“對(duì)感到困惑”，故填confused。11．Thephysicistsharedmoreideastoencouragetheyounger______(一代)tocontinueexploringspace.（根據(jù)漢語(yǔ)提示單詞拼寫(xiě)）【答案】generation【詳解】考查名詞。句意：這位物理學(xué)家分享了更多的想法，以鼓勵(lì)年輕一代繼續(xù)探索太空。根據(jù)漢語(yǔ)提示“一代”，以及形容詞比較級(jí)younger可知，此處要用名詞形式。故填generation。12．Ifyou’recold,putan______(額外的)coaton.（根據(jù)漢語(yǔ)提示單詞拼寫(xiě)）【答案】extra【詳解】考查形容詞。句意：如果你覺(jué)得冷，多穿一件外套。根據(jù)漢語(yǔ)提示“額外的”以及后面的名詞coat，可知，應(yīng)填形容詞extra作定語(yǔ)，修飾名詞。故填extra。13．It’simportantforthecollege_________(新生)toformagoodhabit.（根據(jù)漢語(yǔ)提示單詞拼寫(xiě)）【答案】freshman【詳解】考查名詞。句意：對(duì)大學(xué)新生來(lái)說(shuō)，養(yǎng)成一個(gè)好習(xí)慣很重要。根據(jù)漢語(yǔ)提示“新生”，以及thecollege可知，此處要用名詞形式，做for的賓語(yǔ)。故填freshman。14．Sheisaleading________(專家)onthecountry’secology.（根據(jù)漢語(yǔ)提示單詞拼寫(xiě)）【答案】expert【詳解】考查名詞。句意：她是該國(guó)生態(tài)方面的權(quán)威專家。分析句子可知，設(shè)空處為表語(yǔ)，前面有冠詞a修飾，應(yīng)用名詞，根據(jù)漢語(yǔ)提示，故填expert。15．Iexperiencedadifferent______(冒險(xiǎn)經(jīng)歷)inLondoneveryday.（根據(jù)漢語(yǔ)提示單詞拼寫(xiě)）【答案】adventure【詳解】考查名詞。句意：我在倫敦每天都經(jīng)歷一次不同的冒險(xiǎn)。根據(jù)漢語(yǔ)提示“冒險(xiǎn)經(jīng)歷”，以及形容詞different可知此處要用名詞形式，做experienced的賓語(yǔ)。故填adventure。16．Thereisplentyoffunfor_________(青少年)insummer,includingcamping,swimmingandtravelling.（根據(jù)漢語(yǔ)提示單詞拼寫(xiě)）【答案】teenagers【詳解】考查名詞。句意：青少年在夏天有很多樂(lè)趣，包括露營(yíng)、游泳和旅行。根據(jù)漢語(yǔ)提示以及空前的for，可知，應(yīng)填入名詞teenager作賓語(yǔ)，teenager是可數(shù)名詞，此處表示泛指，且沒(méi)有冠詞限定，需用名詞復(fù)數(shù)形式。故填teenagers。17．I’vebeenlookingfora_______(合適的)placesinceIgotheresixmonthsago.（根據(jù)漢語(yǔ)提示單詞拼寫(xiě)）【答案】suitable【詳解】考查形容詞。句意：自從我六個(gè)月前來(lái)到這里以來(lái)，我一直在尋找一個(gè)合適的地方。根據(jù)漢語(yǔ)提示，形容詞suitable意為“合適的”作定語(yǔ)修飾名詞place，符合句意及語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。故填suitable。18．Herson________________________(沉迷于)putergames.（根據(jù)漢語(yǔ)提示填空）【答案】isaddictedto【詳解】考查固定搭配。句意：她的兒子對(duì)電腦游戲上癮。根據(jù)漢語(yǔ)提示可知用固定搭配beaddictedto意為“對(duì)有癮”，根據(jù)句意可知是在講客觀事實(shí)，時(shí)態(tài)用一般現(xiàn)在時(shí)，且與主語(yǔ)是主動(dòng)關(guān)系，且主語(yǔ)是單數(shù)，故填①is②addicted③to。19．We'vediscussedtheunusualformofthebook.Now,whataboutthe________(內(nèi)容)?(根據(jù)漢語(yǔ)提示單詞拼寫(xiě))【答案】content【詳解】考查名詞。句意：我們已經(jīng)討論了這本書(shū)的不同尋常的形式。那么內(nèi)容呢？根據(jù)漢語(yǔ)提示“內(nèi)容”，以及上文定冠詞the可知此處應(yīng)填名詞作without的賓語(yǔ)，結(jié)合語(yǔ)境可知，此處的content指書(shū)的主旨大意，不可數(shù)。故填content。20．Manyschoolsneed____________(志愿者)toshowchildrenhowtoread.（根據(jù)漢語(yǔ)意思填空）【答案】volunteers【詳解】考查名詞的數(shù)。句意：許多學(xué)校需要志愿者教孩子們?nèi)绾伍喿x。根據(jù)漢語(yǔ)意思“志愿者”可知應(yīng)填名詞volunteer，作賓語(yǔ)，且volunteer為可數(shù)名詞，前面沒(méi)有冠詞，應(yīng)用復(fù)數(shù)。故填volunteers。語(yǔ)法專題（定語(yǔ)從句-關(guān)系代詞）1.that可指人或物；在定語(yǔ)從句中作主語(yǔ)，賓語(yǔ)，表語(yǔ)。指人時(shí)，相當(dāng)于who或whom；指物時(shí)，相當(dāng)于which。不能引導(dǎo)非限制性定語(yǔ)從句；不可置于介詞后作賓語(yǔ)。2.which指物；在定語(yǔ)從句中作主語(yǔ)，賓語(yǔ)。如：Thebookwhich/thatwasonthedeskwasboughtbymyfather.（主語(yǔ)）3.who,whom,whose（1）who:主格,在從句中作主語(yǔ)，只可指人（2）whom:賓格，在從句中只能作賓語(yǔ);只可指人（3）whose:表所屬關(guān)系，在從句中作定語(yǔ)。譯為：某人的，某物的（4）whose+名詞=the+n.+ofwhich(某物的)=he+n.+ofwhom(某人的)注意：①關(guān)系代詞作介詞賓語(yǔ)(在定語(yǔ)從句中，介詞提前時(shí)，介詞后：表人用whom；表物用which)②關(guān)系代詞在定語(yǔ)從句中用作介詞賓語(yǔ)時(shí),介詞可放于從句之首,也可放于從句之末.但以放于句首較為正式.（介詞前置，必須注意不影響動(dòng)詞詞組的含義。關(guān)系代詞who和that用作介詞賓語(yǔ)時(shí),介詞必須放在句末。）4.asas引導(dǎo)定語(yǔ)從句,在定語(yǔ)從句中作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、表語(yǔ)（1）如為限制性的，多用于thesame…as;thesameas(與……相同)；such…as…（如此，這樣）;asmany/muchas（和……一樣多）；so/as…as（與……一樣）等結(jié)構(gòu)中。如：（2）如為非限制性的，as還可以單獨(dú)引導(dǎo)一個(gè)定語(yǔ)從句，代替整個(gè)主句，這種定語(yǔ)從句可置于句首，句中或句尾，譯為＂正如，這一點(diǎn)＂。（動(dòng)詞常為know,see,expect,pointout,etc.）Asweallknow,smokingisharmfultoone'shealth.(as作賓語(yǔ))眾所周知，吸煙有害健康。練習(xí)題：21．Heisnotahalfsuchafool_____________mostofhiscolleaguesthoughthewas.(用適當(dāng)?shù)脑~填空)【答案】as【詳解】考查定語(yǔ)從句引導(dǎo)詞。句意：他并不像他的大多數(shù)同事所認(rèn)為的那樣愚蠢。分析句子可知，空格處引導(dǎo)定語(yǔ)從句，先行詞為afool，當(dāng)先行詞有such修飾時(shí)，關(guān)系代詞只能用as，替代afool，在從句中作表語(yǔ)。故填as。22．Theonlyreason_____________hereferredtoforhissuccessisthathealwaysworkedhard.(用適當(dāng)?shù)脑~填空)【答案】that【詳解】考查定語(yǔ)從句。句意：他提到他成功的唯一原因是他總是努力工作。此處是定語(yǔ)從句，先行詞是reason，指物，被only修飾，在從句中作referto的賓語(yǔ)，用關(guān)系代詞that。故填that。23．Finally,thethiefhandedeverything__________hehadstolentothepolice.（用適當(dāng)?shù)膯卧~填空）【答案】that【詳解】考查定語(yǔ)從句。句意：最后，小偷把偷來(lái)的所有東西都交給了警察。句中先行詞為不定代詞everything，在定語(yǔ)從句中作stolen的賓語(yǔ)，所以只能用關(guān)系代詞that引導(dǎo)。故填that。24．Theprizewillgotothewriter____storyismostcreative.（用適當(dāng)?shù)膯卧~填空）【答案】whose【詳解】考查定語(yǔ)從句。句意：這個(gè)獎(jiǎng)將授予故事最具創(chuàng)造性的作家。分析句子結(jié)構(gòu)，空處引導(dǎo)定語(yǔ)從句，先行詞thewriter，指人，在定語(yǔ)從句中作定語(yǔ)，需用關(guān)系代詞whose引導(dǎo)。故填whose。25．Ihaveafriend________alwayshelpsmewhenIamintrouble.（用適當(dāng)?shù)膯卧~填空）【答案】who【詳解】考查定語(yǔ)從句。句意：我有一個(gè)在我陷入困難的時(shí)候經(jīng)常幫助我的朋友。本句是定語(yǔ)從句，關(guān)系詞指代先行詞friend并在從句中作主語(yǔ)，故填who。26．Doyouhaveanything________isimportanttotellme?(用適當(dāng)?shù)脑~填空)【答案】that【詳解】考查定語(yǔ)從句。句意：你有什么重要的事要告訴我嗎？分析句子結(jié)構(gòu)，空處引導(dǎo)定語(yǔ)從句，先行詞anything，指物并且是不定代詞，在定語(yǔ)從句中作主語(yǔ)，需用關(guān)系代詞that引導(dǎo)。故填that。27．Theprofessor________youwishtoseehasgoneabroad.(用適當(dāng)?shù)脑~填空)【答案】that/whom【詳解】考查定語(yǔ)從句。句意：你要見(jiàn)的那位教授已經(jīng)出國(guó)了。此處為定語(yǔ)從句修飾先行詞professor，且先行詞在從句中作賓語(yǔ)，指人，故應(yīng)用關(guān)系代詞that或whom引導(dǎo)。故填that/whom。28．TheInternationalRedCrossisanorganization________purposeistohelpthesickandtheneedy.(用適當(dāng)?shù)脑~填空)【答案】whose【詳解】考查定語(yǔ)從句。句意：國(guó)際紅十字會(huì)是一個(gè)旨在幫助病人和有需要的人的組織。分析句子結(jié)構(gòu)，空處引導(dǎo)定語(yǔ)從句，先行詞organization在定語(yǔ)從句中作定語(yǔ)，修飾名詞purpose，需用關(guān)系代詞whose引導(dǎo)。故填whose。29．Ashopshouldkeepastockofthosegoods________sellbest.(用適當(dāng)?shù)脑~填空)【答案】which/that【詳解】考查定語(yǔ)從句關(guān)系詞。句意：商店應(yīng)備有暢銷商品的存貨。分析可知，本句先行詞為goods，在從句中作主語(yǔ)，指物，故本空應(yīng)該用關(guān)系代詞which/that，故填which/that。30．Thisisthemostbeautifulandcleanestcity________IhavevisitedinChina.(用適當(dāng)?shù)脑~填空)【答案】that【詳解】考查定語(yǔ)從句關(guān)系詞。句意：這是我在中國(guó)參觀過(guò)的最漂亮、最干凈的城市。本空引導(dǎo)定語(yǔ)從句，修飾先行詞city，在從句中做賓語(yǔ)，且先行詞由形容詞最高級(jí)“themostbeautifulandcleanest”修飾，故本空應(yīng)用關(guān)系代詞that。故填that。閱讀理解（應(yīng)用文）Howcoolcanlibrariesbeinanera(時(shí)代)ofiPodsandKindles?Morethanyouthink.Onlyifyounowwheretogo.CentralLibrary:Seattle,Washington,UnitedStatesTheCentralLibraryinSeattleismodernandfashionableandhastouristsfromaroundtheworldpayingvisitsandtakingtours.ItwasdesignedbyDutcharchitectRemKoolhaasandAmericandesignerJoshuaRamus.Toursbeganin2006,twoyearsafteritsopening.Thelibraryholdsvariousartexhibitions,booksigningsandotherevents,whilevisitorscanstopbythechocolatecartforacoffeeandscanthroughthegiftshopanytime.TrinityCollegeLibrary:D．ublin,IrelandTheTrinityCollegeLibraryinDublinistheoldestlibraryinIreland,foundedin1592byQueenElizabethI.Itisthelargestsinglelibraryintheworld,alsoknownastheLongRoom,whichcontainsmorethan200,000ofthelibrary’soldestbooks.TheLongroomhousesoneoftheoldestharps(豎琴)inIreland.Datingtothe15thcentury,theoldharpisthemodelforthesymbolforeland.GeiselLibrary:UniversityofCalifornia,SanDiego,UnitedStatesAtfirstglance,itlookslikeaspaceship.ArchitectWilliamPereira,whohelpeddesignactualspacelaunchfacilitiesatCapeCanaveralinHouston,Texas,designedthelibraryin1970.Ithasbeenfeaturedinsci-fifilms,shortstoriesandnovels.Thelibraryhosts“DinnerintheLibrary,”whichinvitesreadersforcocktails,andalsoaspecialspeechfromwell-knownauthors.BishanPublicLibrary:SingaporeLocatedintheheartofBishan,theaward-winningBishanmunityLibraryspans4,000squaremeters.Itwasdesignedtolooklikeatreehouse.Thecolorfulpods(吊艙)thatstickoutofonesideofthebuildingrepresentbooksstickingfromabookshelf.Insidethelibrary,thesepodsofferprivatespacesforreading.Itsceiling-highglasswindowsalsomakeitfuntowatchpeoplewalkingandreadingfrominsidethebuilding.31．Ifyouwanttoenjoyamovie,youcangoto________.A．CentralLibrary B．GeiselLibraryC．BishanPublicLibrary D．TrinityCollegeLibrary32．WhatmakesBishanPublicLibrarydifferentfromtheothers?A．Ithasverylargeglasswindows. B．Ithaseverwonaprizeforitssize.C．QueenElizabethIfoundedthelibrary. D．Itisthelargestsinglelibraryintheworld.33．Whatistheauthor’spurposeinwritingthispassage?A．Toencouragereaderstovisittheselibraries.B．Tomakeanadvertisementabouttheselibraries.C．Tooffersomeinformationabouttheselibraries.D．Totellreaderstheimportanceofvisitinglibraries.【答案】31．B 32．A 33．C【分析】這是一篇應(yīng)用文。本文主要向讀者介紹了4個(gè)不同主題不同特點(diǎn)的圖書(shū)館，向讀者提供了很多和它們相關(guān)的信息。31．細(xì)節(jié)理解題。根據(jù)文章第四段GeiselLibrary—Ithasbeenfeaturedinsci-fifilms,shortstoriesandnovels.可知，想看電影的話可以去GeiselLibrary。故選B項(xiàng)。32．細(xì)節(jié)理解題。根據(jù)文章最后一段Itsceiling—highglasswindowsalsomakeitfuntowatchpeoplewalkingandreadingfrominsidethebuilding.可知，它那與天花板齊高的玻璃窗戶使得它非常的特別，能夠看到里面的人們走動(dòng)或者讀書(shū)，即該圖書(shū)館的大玻璃窗戶使得它與其他不一樣。故選A項(xiàng)。33．推理判斷題。根據(jù)文章第一段的Howcoolcanlibrariesbeinanera(時(shí)代)ofiPodsandKindles?和下文所介紹的四個(gè)圖書(shū)館可推測(cè)，本文主要給讀者提供四個(gè)圖書(shū)館的相關(guān)信息。故選C項(xiàng)。寫(xiě)作（翻譯）34．眾所周知，晚飯后散步對(duì)老人有好處。（漢譯英）【答案】Asisknowntoall,walkingaftersupperdoesgoodtotheold.Itisknowntoallthatwalkingaftersupperdoesgoodtotheold.Whatisknowntoallisthatwalkingaftersupperdoesgoodtotheold.【詳解】考查時(shí)態(tài)，從句和短語(yǔ)。根據(jù)漢語(yǔ)提示可知，本句陳述客觀事實(shí)，應(yīng)用一般現(xiàn)在時(shí)；“眾所周知”可表達(dá)為asisknowntoall(as引導(dǎo)非限制性定語(yǔ)從句)，itisknowntoallthat...（it作形式主語(yǔ)，that引導(dǎo)主語(yǔ)從句）和whatisknowntoallisthat...(what引導(dǎo)主語(yǔ)從句，that引導(dǎo)表語(yǔ)從句)；“散步”表達(dá)為walk，因其是主語(yǔ)，故應(yīng)用動(dòng)名詞形式；“對(duì)有好處”表達(dá)為dogoodto，該詞作謂語(yǔ)，因主語(yǔ)walking是第三人稱單數(shù)，故謂語(yǔ)動(dòng)詞用三單現(xiàn)形式；“老人”表達(dá)為theold，此處用the+adj.表達(dá)一類人，是復(fù)數(shù)意義。再結(jié)合其他漢語(yǔ)提示，故本句翻譯為：Asisknowntoall,walkingaftersupperdoesgoodtotheold./Itisknowntoallthatwalkingaftersupperdoesgoodtotheold./Whatisknowntoallisthatwalkingaftersupperdoesgoodtotheold.35．我年輕時(shí)的夢(mèng)想是成為一個(gè)發(fā)明家。（漢譯英）【答案】Inmyyouth,mydreamwastobeaninventor.【詳解】考查不定式和時(shí)態(tài)。根據(jù)句意，陳述的是過(guò)去的事情，用一般過(guò)去時(shí)，本句使用主系表結(jié)構(gòu)，Inmyyouth表示“我年輕的時(shí)候”，位于句首作狀語(yǔ)，主語(yǔ)為mydream，系動(dòng)詞為was，表示將來(lái)的動(dòng)作用不定式tobeaninventor作表語(yǔ)，故翻譯為：Inmyyouth,mydreamwastobeaninventor.36．路遙知馬力，日久見(jiàn)人心。(漢譯英)_________________________________________________________________________【答案】Distancetestsahorse'sstrength.Timerevealsaperson'scharacter.【詳解】考查動(dòng)詞時(shí)態(tài)和習(xí)語(yǔ)表達(dá)。此處為兩句習(xí)語(yǔ)，可分別用“主謂賓”結(jié)構(gòu)進(jìn)行翻譯。第一句，謂語(yǔ)動(dòng)詞應(yīng)用test，主語(yǔ)為名詞distance，陳述客觀事實(shí)應(yīng)用一般現(xiàn)在時(shí)；第二句，謂語(yǔ)動(dòng)詞應(yīng)用reveal，主語(yǔ)為名詞time，陳述客觀事實(shí)應(yīng)用一般現(xiàn)在時(shí)。結(jié)合其他漢語(yǔ)提示，故翻譯為Distancetestsahorse'sstrength.Timerevealsaperson'scharacter.37．只工作不娛樂(lè)，聰明的孩子也變得笨拙。(漢譯英)_________________________________________________________________________【答案】AllworkandnoplaymakesJackadullboy.【詳解】考查主謂一致、時(shí)態(tài)、賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)。該句是俗語(yǔ)，句子敘述的是客觀事實(shí)，應(yīng)用一般現(xiàn)在時(shí)；“只工作不娛樂(lè)”表達(dá)為allworkandnoplay；“只工作不娛樂(lè)”是指一件事，謂語(yǔ)動(dòng)詞應(yīng)該用單數(shù)第三人稱形式；“笨拙的”是形容詞dull；“聰明的孩子也變得笨拙”可理解為“使……成了笨拙的孩子”；Jack是美國(guó)常見(jiàn)的男孩的名字，這里用Jack指代所有的小孩；“聰明的孩子也變得笨拙”用“make+賓語(yǔ)+名詞短語(yǔ)作賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)”結(jié)構(gòu)表達(dá)為makeJackadullboy。故翻譯為AllworkandnoplaymakesJackadullboy。38．未雨綢繆。(漢譯英)_________________________________________________________________________【答案】Alwaysprepareforarainyday.【詳解】考查動(dòng)詞短語(yǔ)?！熬I繆”指的是事先準(zhǔn)備。所以應(yīng)考慮關(guān)于動(dòng)詞“prepare”的短語(yǔ)，preparefor…意為：為……做準(zhǔn)備。短語(yǔ)中的for是介詞，故應(yīng)用名詞短語(yǔ)arainyday做for的賓語(yǔ)。未雨綢繆是建議人們要時(shí)刻為即將發(fā)生的事情做好準(zhǔn)備，沒(méi)有具體的主語(yǔ)，所以采用祈使句的形式。用副詞always來(lái)表達(dá)“一直”，修飾“準(zhǔn)備”。故翻譯為：Alwaysprepareforarainyday.39．百說(shuō)不如一干。(漢譯英)_________________________________________________________________________【答案】Actionsspeaklouderth