短語-三-多義短語和短語分析

第四節(jié)短語/三多義短語導入性思考題：一解說下面的句子的意思13月14日，在美國南部佐治亞州的亞特蘭大市的美國有線電視新聞網(wǎng)大樓外，一名男子背著他的女友走過暴風雨襲擊后留下的殘骸。2馬英九在選舉時主打的一支廣告稱“馬上就會好”。3她是去年生的小孩。4我舉著手里的塑料袋，沖著妻子喊：“我買了一公斤蘋果，你看是不是少了點？”沒等妻子說話，小販迅速抄起兩個蘋果塞到我手里，低聲說“大哥，您別喊了，我錯了，在給您添倆還不行嗎？”5“大夫，自從我結(jié)婚后，視力就出現(xiàn)了問題！”“什么癥狀？”“我看不見錢了?！倍治鱿旅娴木渥佣嗔x的可能性當不同官能混在一起1a當不/同官能//混到一起。1b當/不同官能//混到一起。1c當/不同官//能混到一起。1d當不同官/能混到一起。1e當不同/官能混到一起。2不適當?shù)嘏u孩子的家長2a.不∣適當?shù)嘏u‖孩子的家長2b.不適當?shù)亘O批評‖孩子的家長2c.不‖適當?shù)嘏u孩子的∣家長2d.不適當?shù)亍u孩子的∣家長2e不適當?shù)亍u∣孩子的家長一）多義定義的定義：一個短語同時有兩種或兩種以上意義，叫做多義短語。只有一個意義的短語叫單義短語，不止一個意義的短語叫多義短語。形成多義結(jié)構(gòu)的主要原因是語言結(jié)構(gòu)有限而語義無窮，用有限的結(jié)構(gòu)表達無窮的意思不可能不產(chǎn)生一個語言結(jié)構(gòu)表達多種語義內(nèi)容的現(xiàn)象。多義短語是就抽離具體語境，結(jié)構(gòu)和功能有不同理解而言的，當有了具體語境，短語的多義就消失了。詞、句子和短語都有多義現(xiàn)象，下面從結(jié)構(gòu)關(guān)系和語義關(guān)系兩方面去觀察各種類型的多義短語。二）常見的多義短語類型：1結(jié)構(gòu)關(guān)系不同的多義短語1）層次相同，關(guān)系不同牛奶面包牛奶面包└--+--┘聯(lián)合└--）--┘偏正類似的還有：出口產(chǎn)品（動賓/偏正）領導群眾參考數(shù)據(jù)翻譯小說（動賓/偏正）2）第一層層次相同，第二層層次不同研究方法十分重要└-----‖------┘主謂└-）-┘└-）--┘偏正偏正研究方法十分重要└------‖------┘主謂└--︱-┘└-）--┘偏正動賓3)上面幾層層次相同，下面的層次不同我們要重視古代醫(yī)學研究└-）——--┘偏正└-——）-┘偏正2關(guān)系相同，層次不同。兩個師大的學生└-）———┘偏正└———）--┘偏正三個中學的老師——三所中學）的老師、三個）中學的老師大紅花大紅花（偏正）└）—┘└—）┘└）┘└）┘大朵的紅花大紅顏色的花某些機械的動作一個工人的建議我們?nèi)齻€一組一個戰(zhàn)士的家屬四個工學院的學生3結(jié)構(gòu)和關(guān)系都不同的多義短語許多朋友送來的禮物└—）——————┘偏正└———）——┘偏正└—‖—┘主謂許多朋友送來的禮物└——————）—┘偏正└———‖—┘主謂└—）—┘偏正不適當?shù)貪菜杷ネ说拿绹憧鍎e國圍剿土匪的部隊圍剿︱土匪的部隊圍剿土匪）的部隊贊揚小高的老師——贊揚︱小高的老師贊揚小高）的老師殷勤接待我們的港澳同胞——殷勤/接待//我們的港澳同胞殷勤接待我們）的港澳同胞想象力有限公司（公司之名）準備工作就緒對報紙的意見打算試驗改良品種關(guān)于批判繼承問題的討論車上睡不好嚎得出眼淚離別了多年的朋友新年畫展他拿了五塊錢出來演好戲她和你的同學關(guān)系到企業(yè)生存的計劃學習雷鋒的故事兩個工廠的勞模4詞類或詞義不同造成的歧義。飯不熱了（形容詞）=飯涼了（動詞）——飯不用熱了昨天沒有學習文件寫好（副詞）昨天未學習文件（動詞）昨天無學習文件。不是開水不好喝。（形容詞）味道不好（能愿動詞）不可以喝我可以三天不吃飯。（米飯、飯食）豐子愷畫畫不要臉。不畫面孔（本義）不顧羞恥（引申義）蔣介石開刀了。蔣介石生病開刀了（本義）蔣介石向人民開刀了（大屠殺比喻義）他已經(jīng)走了一個鐘頭了5語義關(guān)系不同造成的多義女子理發(fā)店。施事：理發(fā)師是女子受事：顧客是女子他是電影明星鞏麗的崇拜者關(guān)心的是他的母親這個人誰都不認識小王的鞋做得好我讓他打了。課堂練習：1部分被侵占的國家2對王強的攻擊3發(fā)現(xiàn)敵人的哨兵4對西藏的支援5車票和零用的錢6在學校里睡不好7狠狠打擊敵人的炮兵部隊8對以色列的進攻9給她當導演10關(guān)系到企業(yè)生存的計劃11老校長聽說也進去了12一個罪犯的辯護律師13熱愛人民的軍隊14發(fā)現(xiàn)敵人的哨兵15看打乒乓球的中小學生16安排好工作17罵他朋友的孩子18關(guān)于蛇的電影19他們兩個一間20動物保護人四)歧義的消除多義短語的情況比上面所說還要復雜。上面都是書面上的短語，有些在口語里，因有輕重音和停頓的不同，可以化解多義，有些在上下文等語境中可以消除多義，即由多義變成單義。有時候，語境不能消除多義，就容易使人產(chǎn)生誤解，誤入歧途，因此多義又稱歧義。消除歧義的辦法很多：1利用輕重音、停頓我想起來了（重讀）我想起床（輕讀）我回憶到了a.沒有做不好的事情┘偏正┘動賓┘┘偏正中補b.沒有做不好的事情┘動賓┘偏正中補2利用同義詞一個（位）罪犯的辯護律師3利用語序反對的是他是他反對的/是反對他的4利用語境關(guān)心的是他的母親，別人不會去關(guān)心他。關(guān)心的是他的母親，因為最近他母親身體不太好。5是適當增加或變換詞語：學生家長——學生和家長——學生的家長一個老師的建議——一位老師的建議——一項老師的建議6改變結(jié)構(gòu)：穿好衣服——把衣服穿好——穿好的衣服注意消除歧義現(xiàn)象，對正確運用語言，提高表達效果有積極意義。研究歧義現(xiàn)象的意義：對歧義現(xiàn)象的分析表明，不僅用不同詞語造出的語句會有不同的意義，相同詞語造出的語句也會因為詞的義項的不同選擇、詞語的語法功能不同、組合時的不同層次、不同結(jié)構(gòu)關(guān)系、詞之間不同類型的語義聯(lián)系、不同的語音形式，甚至出現(xiàn)在不同的語言環(huán)境之中，而影響到語句的意義。歧義現(xiàn)象的分析，有助于探索語句結(jié)構(gòu)的奧秘。四）短語小結(jié)短語可以充當更大的短語內(nèi)的句法成分，短語里的成分可叫短語成分。有些短語加上句調(diào)就可形成單句。反過來說，有些單句除去句調(diào)就成了短語。把短語成分分析清楚了，也就把單句結(jié)構(gòu)分析清楚了，短語成分也就成了句子成分。短語中的幾種基本結(jié)構(gòu)類型，合成詞也有，會作短語的結(jié)構(gòu)分析，合成詞的結(jié)構(gòu)分析也就不難了。由此可見，短語在語法里的地位十分重要，這也說明學好短語分析的必要性。簡單短語和復雜短語的根本區(qū)別不在于組成成分的多少，而在于組合層次的多少。簡單短語是指詞與詞在一個層次上的組合；而復雜短語則指兩個或兩個以上的層次上的組合。“教師、學生和工友”、“工廠、企業(yè)、機關(guān)、學校、醫(yī)院及社區(qū)”，這兩個短語都是簡單短語，聯(lián)合短語中的并列項可以是兩項，也可以是三項或者四項、五項，從理論上說是可以無限延長的。下列短語才是復雜短語：吃飯的時候、在星湖玩得很好。怎樣分析短語呢？不同的析句法各有它的方法。較為通用的有中心詞分析法（符號分析法）和層次分析法。中心詞分析法是傳統(tǒng)的大家熟識的分析方法，這里主要講講層次分析法。對復雜短語進行結(jié)構(gòu)層次分析的方法叫作“層次分析法”，層次分析法又叫作“直接成分分析法”。層次分析法是結(jié)構(gòu)主義語言學最常用的方法之一。關(guān)于切分的原則，語法學界盡管有不同的看法，但歸納起來不外乎功能、結(jié)構(gòu)、意義三條原則。正確的切分，要求在結(jié)構(gòu)上和意義上滿足以下三個條件。1切出的兩個成分必須有語法關(guān)系。這就是所謂功能原則，是指切分后的語言片段可以按照漢語的語法規(guī)律搭配。例如：一/座山上（×）一座/山上（×）一座山/上（√，方位短語）一家/研究單位的工程師（×）一家研究單位的/工程師（√）2切出的兩個成分必須都是個詞或短語或是短語的省略形式。這就是所謂結(jié)構(gòu)原則，是指切分后的語言片段各自能成為一個結(jié)構(gòu)，必須有意義。例如：一/朵紅花（×）一朵紅/花（×）一朵/紅花（√，偏正短語）一/片大好形勢（×）一片大/好形勢（×）——一片/大好形勢（√）我相信/她會來（×）——我/相信她會來（√）3前后的成分加起來符合原意。這就是所謂意義原則，是指切分后的語言片段不能違背原來短語所具有的意思。例如：他穿/好衣服出去了（√）他穿好/衣服出去了（√）小紅鬧著要穿好/衣服（×）小紅鬧著要穿/好衣服（√）毒害/兒童的黃色讀物（×）毒害兒童的/黃色讀物（√）要注意分析一寫形式看似相同，但意義有別的短語：我們最要好的朋友└—)—————┘我們最喜歡的演員└————)——┘前例的“要好”是雙方或多方的行為，在這個短語中，“我們”和“朋友”構(gòu)成“要好”關(guān)系，所以，“最要好”只能修飾“朋友”而不能陳述“我們”，否則，就成了“我們”之間“最要好”，“朋友”便被排除在“要好”的行列之外，這是不符合原意的。后例表面上和前例的結(jié)構(gòu)一樣，但表意不同，“喜歡”是單方面的行為，“最喜歡”是可以并應該陳述“我們”的。因為“演員”是不能陳述“我們”的，必須由“最喜歡”陳述“我們”后再修飾“演員”。就層次分析法而言，除了并列等結(jié)構(gòu)之外，一般采用“從大到小，基本二分”的方法，即把一個短語逐層切分出兩個最大的直接成分。另外，對一個復雜短語進行具體分析時也可以采用“從小到大”的方法?！皬拇蟮叫　焙汀皬男〉酱蟆眱煞N分析方法的結(jié)果一致，不過步驟上是有差別的。例如：從大到?。簠⒓哟髸脑谠鹤永锛烯浮贾髦^└“的”字短語┘└————〕——┘偏正└—動賓—┘└|介詞短語-┘└方位短語|┘重視史料的收集和考證└--|----------------------┘動賓└----）---------------┘偏正└-----+-----┘聯(lián)合從小到大：參加大會的在院子里集合└動│賓┘└—方│位┘└—“的”│字┘└介│詞——┘└--------偏〕正--┘└---————主‖謂——————------┘重視史料的收集和考證└—聯(lián)│合—┘└—偏)正———-----┘└-動│賓——————------┘切分式圖解法和組合式圖解法的優(yōu)點是比較形象細致、清楚明白。但畫起來占地方、費時間，超過一行字的短語無法畫圖。為了省事，可以使用簡易的讀書標記法，即在原句上畫成分的簡易加符號法。這也有兩種：第一種是使用豎線的加符號法，第二種是使用橫線的加符號法。例如：參加大會的||〔在院子里〕集合（豎線法）參加大會的〔在院子里〕集合（橫線法）重視┃（史料）的收集和考證（豎線法）重視（史料）的收集和考證（橫線法雙豎線表示前主后謂，單豎線表示前動后賓。雙橫線表示主語，同時表示它右邊的詞語全是謂語，謂語符號（一——）畫出來占地方，所以省去。謂語里用浪線標明賓語，浪線前就有動語，動語符號（--）不畫自明。定語都可以省去不畫，復雜定語可以抽出來畫。本教材一般使用從大到小的切分式圖解，為了省時省地才用加符號法，它不能用來標記復雜短語中所有的成分。短語成分有主語、謂語、動語、賓語、定語、狀語、補語和中心語八個；句子也有這八個成分，還多出一個獨立成分，共九個句子成分。短語和句子都是句法結(jié)構(gòu)。句法結(jié)構(gòu)里的成分叫做句法成分，它包括短語成分和句子成分。短語和詞都是造句的備用單位，都有造句功能。短語的功能是隨短語的主體詞或核心詞而定的。動詞短語的功能隨主體詞動詞而定，形容詞、名詞短語的功能隨主體詞形容詞、名詞而定。主體詞就是能決定該短語的性質(zhì)或功能的詞。短語可以擴展，主要是環(huán)繞短語的主體詞或核心擴展而成的。例如動詞“參觀”可前加賓語“博物館”（動賓短語），還可以前加主語“我們參觀博物館”（主謂短語），也可同時加幾個附加成分，構(gòu)成“我們暑假一同參觀了北京故宮博物館”。這就是短語的擴展。短語可根據(jù)表達的需要，由簡單擴展為復雜，反之，也可以由復雜緊縮為簡單，無論是擴展還是緊縮，其過程都可以體現(xiàn)出短語逐層組合的情形。如：來報到（連謂）——來到報到處（動賓）——小張來到報到處（主謂）——通知小張來報到處（動賓）——去通知小張來報到處（連謂）——派人去通知小張來報到處（兼語）——你派人去通知小張來報到處（主謂）75頁思考和練習一試述短語在語法中的重要地位。短語是介于詞和句子中間的一級單位。短語可以充當更大的短語內(nèi)的句法成分，短語里的成分可叫短語成分。有些短語加上句調(diào)就可形成單句。反過來說，有些單句除去句調(diào)就成了短語。把短語成分分析清楚了，也就把單句結(jié)構(gòu)分析清楚了，短語成分也就成了句子成分。短語中的幾種基本結(jié)構(gòu)類型，合成詞也有，會作短語的結(jié)構(gòu)分析，合成詞的結(jié)構(gòu)分析也就不難了。由此可見，短語在語法里的地位十分重要，這也說明學好短語分析的必要性。二試舉例說明漢語組成短語的語法手段。語法手段是表現(xiàn)語法意義的形式的概括類型。在漢語中，組成短語的主要語法手段是語序和虛詞。如：泉水噴涌——噴涌泉水——噴涌的泉水——泉水的噴涌我和書——我的書由于語序的變化或虛詞的不同，短語的結(jié)構(gòu)和意義就不一樣了。三指出《不老歌》中三字短語結(jié)構(gòu)類和功能類。起得早：中補、動詞性；睡得好：中補、動詞性；七分飽：狀中、形容詞性；長跑跑：狀中、動詞性；多笑笑：狀中、動詞性；莫煩惱：狀中、形容詞性；天天忙：狀中、形容詞性；永不老：狀中、形容詞性。四指出下面句子哦中定語的短語結(jié)構(gòu)類和功能類。攀登高峰：動賓、動詞性；金色秋天：定中、名詞性；友誼園里：方位、名詞性；理想王國：定中、名詞性；獲得甜果：動賓、動詞性；健康長壽：聯(lián)合、形容詞性；身體內(nèi)部：定中、名詞性；時代洪流：定中、名詞性；前進路上：方位、名詞性；走向深淵：動賓（中補）、動詞性五、指出下列短語的基本類型，喲過從大到小和從小到大的層次分析法分析每個短語的層次和結(jié)構(gòu)關(guān)系。1礦山建設者的搖籃└—————）—┘定中└——）—┘定中1礦山建設者的搖籃└—定中——┘└--------定中--┘不能磨滅的深刻印象└—定——）—中—┘└—]┘└定）中┘不能磨滅的深刻印象└狀]中┘└定）中┘ └——狀]中┘ │└定）中—┘3寫出更多更好的作品└動│賓——————┘└<┘└———定）中┘└—聯(lián)合—┘└]┘└]┘寫出更多更好的作品└<┘└]┘└]┘└聯(lián)合┘│└——定）中┘└動│賓——┘4分析研究一下材料└—————動│賓┘└———中<補┘└—聯(lián)合—┘分析研究一下材料└—聯(lián)合┘│└中<補┘│└動│賓┘5誰是最可愛的人└主‖謂—————--┘└動│賓————┘└——定）中┘└狀]中┘ 誰是最可愛的人││└狀]中┘│││└定）中┘│└動│賓┘└主‖謂—┘6做一個有理想有作為的青年└動│賓————————————┘└定）中——————————┘ └數(shù)量┘└定）中——————┘└——聯(lián)合——┘└│—┘└│—┘做一個有理想有作為的青年│└數(shù)量┘└│—┘└│—┘│└—聯(lián)合—┘│││└定）中———┘│└定）中——————┘ └動│賓————┘7一種新式炊具電磁爐└———