2024年-TheChrysanthemums課文超級詳解菊花英語泛讀課件

大學(xué)英語泛讀

第四冊第三版

Unit15ChrysanthemumsTheChrysanthemums------Samantha1.Theauthor

2.

Plot3.

Sentences4.Words5.EnlightmentTheauthorJohnSteinbeck(February27,1902–December20,1968)wasanAmericanwriter.HeiswidelyknownforhisnovelTheGrapesofWrath(1939)andEastofEden(1952).Astheauthoroftwenty-sevenbooks,includingsixteennovels,sixnon-fictionbooks,andfivecollectionsofshortstories,SteinbeckreceivedtheNobelPrizeforLiteraturein1962.Author

約翰·恩斯特·斯坦貝克于1902年出生在加利福尼亞州的小鎮(zhèn)薩利納斯。他的父親是個磨坊主，母親曾經(jīng)當(dāng)過教師。正是在母親的熏陶下，小約翰有了對讀書的強烈愛好和對寫作的興趣。學(xué)生時期，他很早就讀了許多世界文學(xué)名著，還經(jīng)常給他中學(xué)的報紙寫文章。不過，他的許多課余時間卻是在室外度過的，或在農(nóng)場干活，或在加州的山嶺谷地中漫游。這些地方后來就成為他的小說的背景。

斯坦貝克在眾多作品中塑造了不同的女性形象，喬德媽眾神之母形象、被拋棄卻又重新?lián)?dāng)責(zé)任的羅莎香，壓抑、困惑的伊莉莎等等。在這些女性形象上基本可以看出斯坦貝克對女性的態(tài)度：斯坦貝克既對他們充滿了同情，又對她們寄予了希望，她們是新生的力量、不亞于男性的力量，不可或缺的另一極。而從喬德媽和羅莎香身上我們又看到了她們身上的女權(quán)精神以及斯坦貝克對其寄予的期望。斯坦貝克的女性主義意識與生態(tài)女性主義的觀點相契合，我們可以說，斯坦貝克有意無意地表達了那個時代的女性的聲音和立場。[5]

“人類已被證明具有偉大的心靈和精神——面臨失敗的勇氣，勇敢無畏的精神，寬恕和仁愛之心。作為一名作家，必須宣揚和贊頌這些。我認(rèn)為，一個作家如果不能熱忱地相信人類有自我提高的能力，就不會獻身于文學(xué)，也不能算是文學(xué)界的一員?！边@是約翰·斯坦貝克在1962年接受諾貝爾文學(xué)獎金時所說的話BackgroundTheChrysanthemums（1）——JohnSteinbeck)《菊花》

:《菊花》是約翰·斯坦貝克短篇小說中體現(xiàn)其卓越文學(xué)成就的一篇力作。本文從構(gòu)成小說要素中的環(huán)

境、象征、人物等方面解讀其女主人公———愛麗莎·艾倫的心理成長過程,探討其蘊涵的女性主義思想。

關(guān)鍵詞:菊花;象征;人物;女性主義

約翰·斯坦貝克(John.Steinbeck,1902～

1968)是美國20世紀(jì)上半葉著名的小說家,他曾寫過

不少短篇小說,《菊花》(thechrysanthemums)[1]便是

其中的一篇杰作?！毒栈ā返墓适虑楣?jié)并不復(fù)雜,故

事發(fā)生在斯坦貝克的故鄉(xiāng)———南加州的薩利納斯峽

谷。女主人公愛麗莎·艾倫是一位能干的35歲的家

庭主婦,她十分擅長種菊花,和丈夫亨利一起過著一

種平淡如水的生活。但平淡的生活壓制不了愛麗莎

內(nèi)心充滿的勇氣和渴望,她向往外面的世界,渴望走

出峽谷去領(lǐng)略生活的風(fēng)光。她的這種渴望在碰到一

位四處流浪,過著自由生活的補鍋匠后變得更加強

烈。但故事的結(jié)局卻是悲劇性的。愛麗莎送給補鍋

匠的菊花被棄之路旁,她對男性世界徹底絕望,她的

夢想也隨之破滅。小說開篇渲染的環(huán)境氣氛,標(biāo)題

《菊花》的象征意義以及斯坦貝克著力塑造的愛麗莎

的人物形象,都蘊涵著女性主義思想。正是這三方面

的共同作用,才推動了愛麗莎心理活動的發(fā)展,使其

女性身份由被界定到自我發(fā)現(xiàn)的完成。Structure★StoryopenswithElisaandHenrybothhardatworkontheirfarminthevalley.1.beginning:paragraph1to26

2.development:paragraph27to93★arrivalofthetinker:paragraph27to46★hisinterestintheflowers:paragraph47to70★Elisa’scaptivationwithhimparagraph71to86★Thetinkerdrivesawaywithfiftycentsandthecuttings.paragraph87to91★Elisa’spreparationfordinnerparagraph92

★Elisaseesthechrysanthemumsanddiscardedontheroad:“FaraheadontheroadElisasawadarkspeck.Sheknew.”

3.climax:paragraph94to120★Elisarealizessheisnotsostrong,andshebreaksdowninweaktears

''likeanoldwoman.''4.ending:paragraph121ElisaHenryTheTinkerCharacters

ElisaSheseesherselfgrowingoldinthesameisolated,stiflingenvironment.

Shecrieslikeanoldwoman(Oldwoman:wisebutnon-sexual;weak;notusefulonafarm)Hard-working,successfulsmall-scalerancherPractical-doesnotfullyunderstandElisa’sdesiretogrowflowersElisahopesHenrywillseehowprettysheis,buthedoesnot.HenryHiscomplimentfallsshortofwhatElisaneeds.Hesays,"Youlookstrongenoughtobreakacalfoveryourknee,happyenoughtoeatitlikeawatermelon."Butinfact,Elisaneedssomethingmoreinherlifethananeathouseandagoodgarden.★Representsfreedom,connectionwithothersthatElisalongsforbutcannothave.★ToElisa,thetinkerisexotic.(異國的，異域風(fēng)情的，meansverydifferentfromElisa.)TheTinkerSymbolsThechrysanthemumssymbolizebothElisaandthelimitedscopeofherlife.LikeElisa,thechrysanthemumsarelovely,strong,andthriving.★chrysanthemumsSentences★1,“Thehighgrey-flannelfogofwinterclosedofftheSalinasValleyfromtheskyandfromtherestoftheworld.飄蕩在半空中的冬霧呈現(xiàn)出灰法蘭絨色，將薩利納斯山谷嚴(yán)實地罩了起來；同時也把它與外界分隔開。2.“Elisa

startedatthesoundofherhusband'svoice.He

hadcomenearquietly,andheleanedoverthewirefencethatprotectedherflowergardenfromcattleanddogsandchickens.”

聽到丈夫的聲音，伊利莎吃了一驚。原來他已經(jīng)悄悄地走到了她的旁邊，從鐵絲柵欄那邊俯過身來。鐵絲柵欄把她的花園圈了起來，免得牛呀，狗呀，雞呀這些家畜糟蹋。

3.“Thecallousedhandsherested

onthewirefencewerecracked,andeverycrack

wasablackline.Hetookoffhisbatteredhat.”他放在鐵絲柵欄上的手打滿了老繭，裂著一條條黑乎乎的口子。他脫下了那頂破爛的帽子。

FencessymbolizethebarriersthatseparateElisafromtherestoftheworld,includingherhusbandHenry.Herfencesprotectflowergardenfromcattle,dogs,andchickenswhichrepresentherhusband’sworldwhileherflowergardenrepresents柵欄象征障礙,這個障礙將ELISA與外部世界分開，包括她的丈夫亨利。她的籬笆保護花園遠離牛，狗，雞的入侵。雞，狗，牛代表的是她丈夫的世界，花園代表ELISA的世界。Wordssedately[英][s?'de?tl?][美][s?'de?tl?]adv.鎮(zhèn)靜地，安詳?shù)?But,aschina'seconomybeginstogrowmoresedately,moresuchunrestislooming.然而，隨著中國經(jīng)濟逐漸走穩(wěn)，類似動蕩都蠢蠢欲動了。stalk[英][st?:k][美][st?k]n.[植]莖，稈;葉柄，花梗;高視闊步;偷偷接近，潛隨;vt.追蹤，潛近;高視闊步;vi.高視闊步地走;潛近，偷偷接近;Histeamisalsoworkingonauniversalvaccinedesignedtotriggerantibodiestothepocketinthestalk.他的研究小組也正在研究可引起針對血凝素莖部的保守區(qū)的抗體的通用疫苗。shaggy

[英]['??ɡ?][美][???ɡi]adj.多粗毛的，表面蓬松的;毛發(fā)蓬松的;[動，植]有絨毛的;粗野的，不整潔的;最高級：shaggiest比較級：shaggierThisshaggydogstoryisjustaparticularlyweirdexampleofthenewwealthofmodernchina.在印證當(dāng)代中國新生財富的諸多例子中，這條長毛狗的故事只是特別怪異的一個。battered[英][?b?t?d]adj.破舊的;磨損的;受虐待的;消瘦的;v.連續(xù)猛擊;磨損;.AdvanceunitsarrivedinbatteredIwateprefectureonthesamedayofthequake.先遣隊在地震當(dāng)天就抵達了遭受重創(chuàng)的巖手縣。rigidity[英][r?'d??d?t?][美][r??d??d?ti]n.堅硬;嚴(yán)格;剛直;死板Thenominalpricerigidityyoudescribeisremarkableandunusual.你所談到的名義價格剛性值得關(guān)注，而且頗不尋常。Enlightm