再別康橋朗誦

再別康橋朗誦作者簡介徐志摩（1896—1931），浙江海寧人，富商家庭。1916年考入北京大學(xué)，畢業(yè)后先后到美國、英國留學(xué)。歷任北京大學(xué)、清華大學(xué)教授，《詩刊》增刊、《新月》月刊等主編。我國現(xiàn)代著名詩人、翻譯家。新月詩派代表人物。

康橋，即英國著名的劍橋大學(xué)所在地。1920年10月—1922年8月，詩人曾游學(xué)于此。1922年，從劍橋進(jìn)修歸國后，有詩《康橋，再會(huì)罷》，1926年，二次旅游該國后，又有散文《我所知道的康橋》，可看出詩人對(duì)康橋的感情是十分深切的。究其原因，一方面康橋充滿了這位浪漫詩人所需的古老、寧靜，充盈夢(mèng)幻色彩的氛圍，另一方面是康橋是詩人一生真愉快時(shí)光的所在。1928年夏天，詩人故地重游。11月6日，在歸國途中的輪船上，他吟成了這首傳世之作。

我的眼是康橋教我睜的，我的求知欲是康橋給我撥動(dòng)的，我的自我意識(shí)是康橋給我胚胎的?！熘灸υ賱e康橋

徐志摩VeryquietlyItakemyleave輕輕的/我/走了,AsquietlyasIcamehere;正如/我/輕輕的來.QuietlyIwavegood-bye我/輕輕的/招手,Totherosycloudsinthewesternsky.作別/西天的/云彩.ThegoldenwillowsbytheriversideAreyoungbridesinthesettingsun;Areyoungbridesinthesettingsun;Alwayslingerinthedepthofmyheart.那河畔的/金柳，是/夕陽中的/新娘；波光里的艷影在我的心頭/蕩漾。大家應(yīng)該也有點(diǎn)累了，稍作休息大家有疑問的，可以詢問和交流8ThefloatingheartgrowinginthesludgeSwaysleisurelyunderthewater;InthegentlewavesofCambridgeIwouldbeawaterplant!軟泥上的/青荇，油油的/在水底招搖；在康橋的柔波里，我/甘心做/一條水草！ThatpoolundertheshadeofelmtreesHoldsnotwaterbuttherainbowfromthesky;ShatteredtopiecesamongtheduckweedsIsthesedimentofarainbow-likedream?那榆蔭下的/一潭，不是/清泉,是/天上虹,揉碎/在浮藻間，沉淀著/彩虹似的/夢(mèng)。Toseekadream?JusttopoleaboatupstreamTowherethegreengrassismoreverdant;OrtohavetheboatfullyloadedwithstarlightAndsingaloudinthesplendourofstarlight.尋夢(mèng)？撐一支/長蒿，向/青草更青處/漫溯，滿載/一船星輝，在星輝斑斕里/放歌。ButIcannotsingaloudQuietnessismyfarewellmusic;EvensummerinsectshelpsilenceformeSilentisCambridgetonight!但/我不能/放歌，悄悄/是別離的/笙簫；夏蟲/也為我/沉默，沉默/是今晚的/康橋！VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;GentlyIflickmys