Lesson冀教版英語七年級下冊

冀教版英語七班級下冊

課文原文及翻譯Lesson20

Lesson20JoinOurClub!

第20課參加我們的俱樂部！

ChessClub

國際象棋俱樂部

Doyouwanttoimproveyour

thinkingskills?

你想提高你的思維力量嗎？

Doyouwanttomakenewfriends?

你想交新伴侶嗎？

Joinourchessclub!

參加我們的俱樂部吧！

Chesschallengesyouandmakes

youthinkhard.

國際象棋向你發(fā)出挑戰(zhàn)并讓你努力思索。

Youwilllearnandhavefunatthe

sametime.

你在學習的同時還會玩得很快樂。

Clubmeetingsaregoingtostart

nextweek.

俱樂部大會將在下周開頭。

JoinusafterschoolonTuesdays

andThursdaysinRoom288.

星期二和星期四放學后到288房間參加我們吧。

ActingGroup

表演小組

Actingisfunanduseful.

表演特別好玩、有用。

Youcanmeetlotsofnewpeopleandimproveyoursocialskills.

你能見到很多新伴侶并提高你的交際力量。

Wedolotsofroleplaygamesinourclasses.

我們在課上要做很多角色扮演嬉戲O

Everyonecanenjoyacting.

每個人都可以喜愛表演。

Joinourclubandbeastar!

參加我們的俱樂部成為一位明星吧！

WemeetattheschooltheatreeveryMonday,Wednesdayand

Friday.

每周一、周三和周五我們在學校劇院見。

Hopetoseeyouthere!

盼望能見到你！

SwimTeam

游泳隊

Swimmingisn'tjustfunit'salso

goodexercise!

游泳不只是好玩——也是很好的熬煉！

Youcanstayinshapeandhavea

goodtime.

你可以保持體型并玩得快樂。

Wehavelessonsforalldifferent

levels.

我們依據(jù)不同的〔游泳〕水平開設（不同的〕課程。

Wemeetafterschoolandon

weekends.

我們放學后和周末見吧。

Joinustodayorstopbythepoolto

learnmore.

今日就參加我們吧，或者來游泳池了解更多〔信息）。

Lesson20學問點講解。

l.Doyouwanttoimproveyour

thinkingskills?

意為：你想提高你的思維力量嗎？want"想要"，wanttodo

sth.“想做某事〃，wantsb.todosth.“想讓某人做某事〃。這

里improve作“提高〃”改善〃講，如：

I'msureIwillimprovemyEnglish.

我確信我會提高我的英語水平的。thinkingskills作“思維力

量〃講。

2.Joinourchessclub!

意為：參加我們的俱樂部吧！這里join作“參與〃”參加〃講,

它一般表示“參與某種組織或團體〃〔如：政、隊、俱樂部等〕，

如：

Myunclejoinedthearmyfiveyearsago.

我叔叔五年前參了。

另外,join還可接某人，表示“參加到某些人當中〃或“和……

一起〃，如：

Theyareplayingbasketball.Whynotjointhem?

他們在打籃球，為什么不參加他們呢?再如課文這一句：

JoinusafterschoolonTuesdaysandhursdaysinRoom288.星

期二和星期四放學后到288房間參加我們吧。takepartin”參

與”，一般表示“參與某項活動〃（如：聚會、運動會、展覽

會、競賽等），如：

Iwilltakepartinthesciencefair.

我將參與科學展覽會。

3.Chesschallengesyouandmakesyouthinkhard.

意為：國際象棋向你發(fā)出挑戰(zhàn)并讓你努力思索。這里challenge

作“挑戰(zhàn)〃講，是一個動詞，它還可以用作名詞，如：It'sa

challengeforme.對我來說，這是一個挑戰(zhàn)。makesb.dosth.“讓

/使某人做某事"，如：Mummadehimcleanhisbedroom.媽

媽讓她清掃他的臥房。

4.Youwilllearnandhavefunatthesametime.

意為：你在學習的同時還會玩得很快樂。havefim“玩得快

樂”,相當于haveagoodtime。atthesametime”同時

5.Clubmeetingsaregoingtostart

nextweek.

意為：俱樂部大會將在下周開頭。begoingto”將要〃”準備〃

“方案〃等，相當于will,二者可通用，我們不必強調(diào)二者的

區(qū)分。如：Iamgoingtoplanttreesnextweek.=Iwillplanttrees

nextweek.下周我們將要植樹。留意：begoingto還可表示“將

要去（某地）〃，后面可直接跟地點，如：Sheisgoingtothe

GreatWalltomorrow.她明天將要去長城。

6.Youcanmeetlotsofnewpeopleandimproveyoursocial

skills.

如：你能見到很多新伴侶并提高你的交際力量。lots。產(chǎn)很

多〃“大量〃，可改寫為：alotof,后面既可接可數(shù)名詞復數(shù)

形式，也可接不行數(shù)名詞,如：lotsofclubs很多俱樂部，lots

ofwater大量的水。socialskills”交際力量〃“社交力量”。

7.Everyonecanenjoyacting.

意為：每個人都可以喜愛表演。enjoy”喜愛"，后面接動詞時,

這個動詞要寫成動詞ing形式，如：Doyouenjoyreading

Englishinthemorning?你喜愛在早晨讀英語語嗎？

8.Hopetoseeyouthere!

意為：盼望能見到你Ihopetodosth.“盼望做某事〃，如：Ihope

tobeasoldier.我盼望成為一名人。留意：不存在hopesb.todo

sth.這種表達方式。

9.Youcanstayinshapeandhaveagoodtime.

意為：你可以保持體型并玩得快樂。stayinshape“保持體

型〃。haveagoodtime"玩得快樂〃，相當于havefun。

10.Wemeetafterschoolandonweekends.

意為：我們放學后和周末見吧。afterschool“放