水質(zhì) 詞匯 第四部分（HJ 596.4-2010 ）

HJ596.1～7—2010

中華人民共和國(guó)環(huán)境保護(hù)部

公告

2010年第81號(hào)

為貫徹《中華人民共和國(guó)環(huán)境保護(hù)法》，保護(hù)環(huán)境，保障人體健康，現(xiàn)批準(zhǔn)《水質(zhì)詞匯第一部

分》等七項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)為國(guó)家環(huán)境保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)，并予發(fā)布。

標(biāo)準(zhǔn)名稱、編號(hào)如下：

一、水質(zhì)詞匯第一部分（HJ596.1—2010）；

二、水質(zhì)詞匯第二部分（HJ596.2—2010）；

三、水質(zhì)詞匯第三部分（HJ596.3—2010）；

四、水質(zhì)詞匯第四部分（HJ596.4—2010）；

五、水質(zhì)詞匯第五部分（HJ596.5—2010）；

六、水質(zhì)詞匯第六部分（HJ596.6—2010）；

七、水質(zhì)詞匯第七部分（HJ596.7—2010）。

以上標(biāo)準(zhǔn)自2011年3月1日起實(shí)施，由中國(guó)環(huán)境科學(xué)出版社出版，標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容可在環(huán)境保護(hù)部網(wǎng)站

（）查詢。

自以上標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施之日起，由原國(guó)家環(huán)境保護(hù)局批準(zhǔn)、發(fā)布的下述兩項(xiàng)國(guó)家環(huán)境保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)廢止，標(biāo)準(zhǔn)

名稱、編號(hào)如下：

一、水質(zhì)詞匯第一部分和第二部分（GB6816—86）；

二、水質(zhì)詞匯第三部分～第七部分（GB11915—89）。

特此公告。

2010年11月5日

i

HJ596.4—2010

前言

為貫徹《中華人民共和國(guó)環(huán)境保護(hù)法》、《中華人民共和國(guó)水污染防治法》，保護(hù)環(huán)境，保障人體健

康，規(guī)范水質(zhì)詞匯，制定本標(biāo)準(zhǔn)。

本標(biāo)準(zhǔn)是對(duì)《水質(zhì)詞匯第一部分和第二部分》（GB6816—86）和《水質(zhì)詞匯第三部分～

第七部分》（GB11915—89）的修訂。

本標(biāo)準(zhǔn)分別首次發(fā)布于1986年和1989年，原起草單位為中國(guó)環(huán)境監(jiān)測(cè)總站，本次為第一次修訂。

修訂后的標(biāo)準(zhǔn)分為七部分：

1．水質(zhì)詞匯第一部分；

2．水質(zhì)詞匯第二部分；

3．水質(zhì)詞匯第三部分；

4．水質(zhì)詞匯第四部分；

5．水質(zhì)詞匯第五部分；

6．水質(zhì)詞匯第六部分；

7．水質(zhì)詞匯第七部分。

本部分詞匯的定義是專為水質(zhì)特征提供的術(shù)語(yǔ)，內(nèi)容主要包括《水質(zhì)詞匯第四部分》的術(shù)語(yǔ)及

定義（包括對(duì)應(yīng)的英文術(shù)語(yǔ)），它與目前國(guó)內(nèi)外出版的名詞術(shù)語(yǔ)可能相同，但應(yīng)用于不同領(lǐng)域時(shí)，它們

的定義也可能不同。

本部分詞匯等效采用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)《水質(zhì)詞匯第4部分》（ISO6107.4—1993），英文詞條與

ISO6107.4—1993保持一致。

自本標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施之日起，原國(guó)家環(huán)境保護(hù)局1986年10月10日批準(zhǔn)、發(fā)布的國(guó)家環(huán)境保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)《水

質(zhì)詞匯第一部分和第二部分》（GB6816—86）和原國(guó)家環(huán)境保護(hù)局1989年12月25日批準(zhǔn)、發(fā)布

的國(guó)家環(huán)境保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)《水質(zhì)詞匯第三部分～第七部分》（GB11915—89）廢止。

本標(biāo)準(zhǔn)由環(huán)境保護(hù)部科技標(biāo)準(zhǔn)司組織制訂。

本標(biāo)準(zhǔn)主要起草單位：中國(guó)環(huán)境監(jiān)測(cè)總站、遼寧省環(huán)境監(jiān)測(cè)實(shí)驗(yàn)中心。

本標(biāo)準(zhǔn)環(huán)境保護(hù)部2010年11月5日批準(zhǔn)。

本標(biāo)準(zhǔn)自2011年3月1日起實(shí)施。

本標(biāo)準(zhǔn)由環(huán)境保護(hù)部解釋。

37

HJ596.4—2010

水質(zhì)詞匯第四部分

1適用范圍

本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了專為水質(zhì)特征提供的術(shù)語(yǔ)。

2名詞術(shù)語(yǔ)

2.1潮間帶intertidalzone

處于平均高潮與平均低潮水位范圍內(nèi)的海岸帶。

2.2潮下帶subtidalzone

低于平均低潮水位的海岸帶。

2.3粉碎comminution

將廢水中的粗大固體，用機(jī)械破碎或研磨成小顆粒物，便于下一步處理。

2.4混凝coagulation

投加混凝劑，使膠體分散體系脫穩(wěn)和凝聚（化學(xué)混凝和絮凝）的過(guò)程。

2.5間隙水interstitialwater

固體顆粒間的空隙（孔）內(nèi)存留的水。

2.6可生物降解性biodegradability

有機(jī)物被生物降解的性能。

2.7離子平衡ionicbalance

在水溶液中，所有陽(yáng)離子和陰離子的總離子電荷數(shù)和摩爾濃度的代數(shù)和應(yīng)等于零。如果從實(shí)際分析

結(jié)果計(jì)算出的代數(shù)和不等于零，則表明測(cè)定項(xiàng)目不完全（有些離子未測(cè)定），或者分析中有誤差。

2.8密度躍層pycnocline

成層水體中密度梯度最大的水層。

2.9排污blowdown

借助壓力將處理器或儲(chǔ)存容器及管道中的液體、固體或固液混合物去除。

2.10糞便nightsoil

收集在容器內(nèi)、定期被清除的人的排泄物。

注：通常在夜間清除。

2.11軟水softwater

低硬度的水。

2.12軟洗滌劑softdetergent

指一種含有易生物降解的表面活性劑的洗滌劑，在污水生物處理過(guò)程中表面活性明顯降低。

2.13深底帶profundalzone

深水體下部區(qū)域，其特征是沒(méi)有充足的陽(yáng)光進(jìn)行初級(jí)生產(chǎn)（光合作用）。

2.14生化氧化biochemicaloxidation

微生物氧化水中物質(zhì)（主要是有機(jī)物）的過(guò)程。

38

HJ596.4—2010

2.15水循環(huán)hydrologicalcycle

水從地球表面，主要是從海洋蒸發(fā)到大氣中，又通過(guò)凝結(jié)返回地面的自然循環(huán)過(guò)程。這一過(guò)程包括

在以降水形式返回到地面以前植物對(duì)水的吸收，而后通過(guò)植物蒸發(fā)、蒸騰作用和以水蒸氣釋放使水分進(jìn)

入大氣。

2.16小溪brook

經(jīng)常得到天然泉水補(bǔ)給的小河。

2.17延時(shí)曝氣extendedaeration

一種活性污泥污水處理工藝，污泥負(fù)荷為傳統(tǒng)工藝的1/3，以減少剩余活性污泥量。由于污泥消耗

低，污泥齡長(zhǎng)（約50d），剩余污泥通常是穩(wěn)定的，系統(tǒng)中微生物生長(zhǎng)緩慢但較穩(wěn)定，可以氧化去除其

他途徑難以降解的物質(zhì)。

2.18移動(dòng)式水處理裝置packageplant

通常用于處理少量水和污水的預(yù)制的緊湊型裝置。

39

HJ596.4—2010

中華人民共和國(guó)國(guó)家環(huán)境保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)

HJ596.4—2010

HJ596.1～7—2010代替GB6816—86和GB11915—89

水質(zhì)詞匯第四部分

Waterquality—VocabularyPart4

（等效采用ISO6107.4—1993）

HJ596.4—2010

前言

為貫徹《中華人民共和國(guó)環(huán)境保護(hù)法》、《中華人民共和國(guó)水污染防治法》，保護(hù)環(huán)境，保障人體健

康，規(guī)范水質(zhì)詞匯，制定本標(biāo)準(zhǔn)。

本標(biāo)準(zhǔn)是對(duì)《水質(zhì)詞匯第一部分和第二部分》（GB6816—86）和《水質(zhì)詞匯第三部分～

第七部分》（GB11915—89）的修訂。

本標(biāo)準(zhǔn)分別首次發(fā)布于1986年和1989年，原起草單位為中國(guó)環(huán)境監(jiān)測(cè)總站，本次為第一次修訂。

修訂后的標(biāo)準(zhǔn)分為七部分：

1．水質(zhì)詞匯第一部分；

2．水質(zhì)詞匯第二部分；

3．水質(zhì)詞匯第三部分；

4．水質(zhì)詞匯第四部分；

5．水質(zhì)詞匯第五部分；

6．水質(zhì)詞匯第六部分；

7．水質(zhì)詞匯第七部分。

本部分詞匯的定義是專為水質(zhì)特征提供的術(shù)語(yǔ)，內(nèi)容主要包括《水質(zhì)詞匯第四部分》的術(shù)語(yǔ)及

定義（包括對(duì)應(yīng)的英文術(shù)語(yǔ)），它與目前國(guó)內(nèi)外出版的名詞術(shù)語(yǔ)可能相同，但應(yīng)用于不同領(lǐng)域時(shí)，它們

的定義也可能不同。

本部分詞匯等效采用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)《水質(zhì)詞匯第4部分》（ISO6107.4—1993），英文詞條與

ISO6107.4—1993保持一致。

自本標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施之日起，原國(guó)家環(huán)境保護(hù)局1986年10月10日批準(zhǔn)、發(fā)布的國(guó)家環(huán)境保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)《水

質(zhì)詞匯第一部分和第二部分》（GB6816—86）和原國(guó)家環(huán)境保護(hù)局1989年12月25日批準(zhǔn)、發(fā)布

的國(guó)家環(huán)境保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)《水質(zhì)詞匯第三部分～第七部分》（GB11915—89）廢止。

本標(biāo)準(zhǔn)由環(huán)境保護(hù)部科技標(biāo)準(zhǔn)司組織制訂。

本標(biāo)準(zhǔn)主要起草單位：中國(guó)環(huán)境監(jiān)測(cè)總站、遼寧省環(huán)境監(jiān)測(cè)實(shí)驗(yàn)中心。

本標(biāo)準(zhǔn)環(huán)境保護(hù)部2010年11月5日批準(zhǔn)。

本標(biāo)準(zhǔn)自2011年3月1日起實(shí)施。

本標(biāo)準(zhǔn)由環(huán)境保護(hù)部解釋。

37

HJ596.4—2010

水質(zhì)詞匯第四部分

1適用范圍

本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了專為水質(zhì)特征提供的術(shù)語(yǔ)。

2名詞術(shù)語(yǔ)

2.1潮間帶intertidalzone

處于平均高潮與平均低潮水位范圍內(nèi)的海岸帶。

2.2潮下帶subtidalzone

低于平均低潮水位的海岸帶。

2.3粉碎comminution

將廢水中的粗大固體，用機(jī)械破碎或研磨成小顆粒物，便于下一步處理。

2.4混凝coagulation

投加混凝劑，使膠體分散體系脫穩(wěn)和凝聚（化學(xué)混凝和絮凝）的過(guò)程。

2.5間隙水interstitialwater

固體顆粒間的空隙（孔）內(nèi)存留的水。

2.6可生物降解性biodegradability

有機(jī)物被生物降解的性能。

2.7離子平衡ionicbalance

在水溶液中，所有陽(yáng)離子和陰離子的總離子電荷數(shù)和摩爾濃度的代數(shù)和應(yīng)等于零。如果從實(shí)際分析

結(jié)果計(jì)算出的代數(shù)和不等于零，則表明測(cè)定項(xiàng)目不完全（有些離子未測(cè)定），或者分析中有誤差。

2.8密度躍層pycnocline

成層水體中密度梯度最大的水層。

2.9排污blowdown

借助壓力將處理器或儲(chǔ)存容器及管道中的液體、固體或固液混合物去除。

2.10糞便nightsoil

收集在容器內(nèi)、定期被清除的人的排泄物。

注：通常在夜間清除。

2.11軟水softwater

低硬度的水。

2.12軟洗滌劑softdetergent

指一種含有易生物降解的表面活性劑的洗滌劑，在污水生物處理過(guò)程中表面活性明