《國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)》課程進(jìn)出口貿(mào)易中英文合同

《國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)》課程實(shí)訓(xùn)報(bào)告NO.1實(shí)訓(xùn)項(xiàng)目名稱中英文合同成績(jī)實(shí)訓(xùn)班級(jí)姓名實(shí)訓(xùn)目標(biāo)能力目標(biāo)根據(jù)所給資料填制一份中英文合同

知識(shí)目標(biāo)根據(jù)所給資料填制一份中英文合同

實(shí)訓(xùn)資料填制一份中英文合同

實(shí)訓(xùn)任務(wù)根據(jù)所給資料填制一份中英文合同

合同號(hào)碼：93-366

賣方：江南陶瓷(ceramics)進(jìn)出口公司(中國(guó)杭州)買方：日本遠(yuǎn)東商社(FarEastTradingCo.)商品名稱：中國(guó)餐具

規(guī)格：貨號(hào)3376

數(shù)量：500套單價(jià)：成本加保險(xiǎn)費(fèi)加運(yùn)費(fèi)東京價(jià)每套45美元總值：22500美元

包裝：適合海運(yùn)紙板箱包裝，每箱1套保險(xiǎn)：由賣方根據(jù)中國(guó)保險(xiǎn)條款按發(fā)票金額110%投保一切險(xiǎn)和戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)裝運(yùn)港：中國(guó)上?；?qū)幉康母郏簴|京交貨期：2014年8月嘜頭：由賣方選定支付條款：憑不可撤消、可轉(zhuǎn)讓即期信用證付款。信用證須不遲于裝運(yùn)月份前30天到達(dá)賣方。有效期應(yīng)為最后裝運(yùn)期后15天在中國(guó)到期。簽定日期、地點(diǎn)：2014年5月8日于中國(guó)杭州

銷售合同SALESCONFORMATION編號(hào)ContractNo:93-366日期Date:2014年5月8日May8,2014地點(diǎn)Place:中國(guó)杭州Hangzhou,China賣方TheSellers：Jiangnanceramics(ceramics)importandexportcompany(Hangzhou,China)江南陶瓷(ceramics)進(jìn)出口公司(中國(guó)杭州)買方TheBuyers：JapanFarEastBusiness(FarEastTradingCo.)日本遠(yuǎn)東商社(FarEastTradingCo.)買賣雙方同意以下條款達(dá)成交易：ThiscontractIsmadebyandagreedbetweentheBUYERandtheSELLER,inaccordancewiththetermsandconditionsstipulatedbelow.品名及規(guī)格Commodity&Specification：中國(guó)餐具Chinesetableware貨號(hào)CargoNo.3376數(shù)量Quantity：500sets500套單價(jià)UnitPrice：Costplusinsurance,freightandfreightTokyopriceof$45perset成本加保險(xiǎn)費(fèi)加運(yùn)費(fèi)東京價(jià)每套45美元總值TotalValue：USD22500.0022500美元包裝Packing：Suitableforseabornecartonpacking,1setsperbox適合海運(yùn)紙板箱包裝，每箱1套嘜頭ShippingMarks：Selected

by

the

seller由賣方選定保險(xiǎn)Insurance：TheSellersshallcoverallrisksandwarrisksfortheinvoicevalueof110%accordingtotheChinainsuranceclauses.由賣方根據(jù)中國(guó)保險(xiǎn)條款按發(fā)票金額110%投保一切險(xiǎn)和戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)支付條款Paymentterms：PaymentbyirrevocableandtransferablesightL/C.Theletterofcreditmustreachthesellernolaterthan30daysbeforethemonthofshipment.ThevalidityperiodshallexpireinChina15daysafterthefinalshipmentdate.憑不可撤消、可轉(zhuǎn)讓即期信用證付款。信用證須不遲于裝運(yùn)月份前30天到達(dá)賣方。有效期應(yīng)為最后裝運(yùn)期后15天在中國(guó)到期。裝運(yùn)港PortofLoading&Destination：ShanghaiorNingbo,China中國(guó)上?；?qū)幉康牡谼estination：Tokyo東京交貨期Dateofdelivery：August20142014年8月簽定日期、地點(diǎn)Date,place：May

8,

2014

in

Hangzhou,

China2014年5月8日于中國(guó)杭州

教學(xué)方法1.以任務(wù)引導(dǎo)為切入點(diǎn)，以職業(yè)活動(dòng)導(dǎo)向，采用任務(wù)化教學(xué)教學(xué)手段1.計(jì)算機(jī)評(píng)價(jià)學(xué)習(xí)成果實(shí)訓(xùn)報(bào)告代理記帳業(yè)務(wù)約定書(shū)甲方:(以下簡(jiǎn)稱甲方)乙方：(以下簡(jiǎn)稱乙方)經(jīng)甲乙雙方友好協(xié)商，自愿達(dá)成以下乙方為甲方提供會(huì)計(jì)代理服務(wù)相關(guān)事項(xiàng)的業(yè)務(wù)約定：乙方為甲方提供以下會(huì)計(jì)代理服務(wù)：建賬、記賬(總分類賬、二級(jí)明細(xì)賬)、填制財(cái)務(wù)報(bào)表、稅務(wù)報(bào)表、國(guó)稅申報(bào)、地稅申報(bào)(含網(wǎng)上申報(bào))。甲方如有其他服務(wù)要求，需在約定書(shū)中注明，口頭商定無(wú)效。二、甲方在每月25日至次月15日前，按時(shí)將本單位所發(fā)生合法的經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù)票據(jù)傳給乙方(乙方可上門(mén)取送票據(jù)，每月壹次)并提供納稅申報(bào)所需要的各種印章(公章、財(cái)務(wù)章、人名章等)。因甲方票據(jù)傳遞、提供各種印章及稅務(wù)機(jī)關(guān)要求的其他資料不及時(shí)，造成乙方延誤各種納稅申報(bào)的，責(zé)任由甲方自負(fù)。三、在甲方按時(shí)傳遞經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù)票據(jù)及按時(shí)提供各種印章的情況下，乙方應(yīng)按時(shí)為甲方代理納稅申報(bào)，造成延誤各稅種申報(bào)的,責(zé)任由乙方負(fù)責(zé)。四、乙方丟失票據(jù)，書(shū)寫(xiě)、計(jì)算錯(cuò)誤而引起的稅務(wù)罰款及滯納金，責(zé)任由乙方負(fù)責(zé)；甲方賬外逃稅、提供的虛假票據(jù)、提供原始憑證不符合規(guī)定引起的稅務(wù)責(zé)任，由甲方負(fù)責(zé)。五、甲方的出納每月應(yīng)主動(dòng)與乙方會(huì)計(jì)核對(duì)銀行賬及現(xiàn)金賬余額。六、甲方在簽訂業(yè)務(wù)約定書(shū)的同時(shí)付款，否則無(wú)效，到期后乙方接受甲方付款的視為約定延續(xù)，若到期后未續(xù)約付款的，約定終止，雙方不再相互承擔(dān)責(zé)任。七、甲方在業(yè)務(wù)約定期間內(nèi)如有地址、電話、開(kāi)戶銀行及賬號(hào)、稅務(wù)登記、工商登記等發(fā)生變化應(yīng)在非報(bào)稅期內(nèi)三天、報(bào)稅期內(nèi)(每月25日至次月15日)當(dāng)天通知乙方，不能及時(shí)通知乙方由此而產(chǎn)生的后果，由甲方自負(fù)。八、業(yè)務(wù)約定到期或終止時(shí)，如果甲方聘用乙方工作人員，乙方對(duì)業(yè)務(wù)約定期間的憑證、賬目、稅務(wù)出現(xiàn)的問(wèn)題概不負(fù)責(zé)。九、甲方為：1.純地稅戶2.國(guó)地稅戶3.一般納稅人，每月憑證不超過(guò)一本，無(wú)特殊核算要求(超出要求范圍的，服務(wù)費(fèi)另行協(xié)商)。十、約定期限：年月至年月，付款方式：每，另每會(huì)計(jì)年度賬本及報(bào)表資料費(fèi)貳佰元，工商年檢代理費(fèi)貳佰元，殘保金代理費(fèi)貳佰元；年月日合計(jì)收取元。十一、本業(yè)務(wù)約定書(shū)一式兩份，雙方各持一份，經(jīng)雙方簽字蓋章付款后生效。本約定書(shū)未盡事宜，甲乙雙方應(yīng)本著友好協(xié)商的態(tài)度進(jìn)行協(xié)商解決。十二、會(huì)計(jì)每月25日至次月1日聯(lián)系取票據(jù)，以下列舉部分單據(jù)：1、企業(yè)本月開(kāi)具的發(fā)票及與之相對(duì)應(yīng)的收款憑證(進(jìn)賬單、現(xiàn)金送款單、現(xiàn)金收入憑單、出庫(kù)單、發(fā)票領(lǐng)用存情況等)；2、企業(yè)取得的購(gòu)貨發(fā)票及與之相對(duì)應(yīng)的支出憑證(支票根、電匯單、現(xiàn)金支出憑單、入庫(kù)單等)；3、企業(yè)取得的費(fèi)用發(fā)票(交通費(fèi)、差旅費(fèi)、通訊費(fèi)、廣告費(fèi)、業(yè)務(wù)宣傳費(fèi)、房租、水電費(fèi)、辦公費(fèi)、運(yùn)費(fèi)、汽油費(fèi)、保險(xiǎn)單據(jù)等)及與之相對(duì)應(yīng)的支出憑證(支票根、電匯單、現(xiàn)金支出憑單等)；4、銀行繳稅稅票，利息單，進(jìn)賬單，支票存根，電匯單及其它各種銀行票據(jù)；5、企業(yè)自制原始憑單：工資單，折舊單等；6、一般納稅人發(fā)票匯總表(一套)，作廢發(fā)票(聯(lián)次齊全)，抵扣票認(rèn)證清單，金稅卡；7、其它需要的資料_____________________________________8、憑證報(bào)表由乙方暫存，待工作完成后，年度終了時(shí)返還客戶。