《離騷》教學(xué)課件_第1頁
《離騷》教學(xué)課件_第2頁
《離騷》教學(xué)課件_第3頁
《離騷》教學(xué)課件_第4頁
《離騷》教學(xué)課件_第5頁
已閱讀5頁,還剩45頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

《離騷》(節(jié)選)屈原(1)溫故導(dǎo)入““

屈平疾王聽之不聰也,讒諂(chánchǎn)之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故憂愁幽思而作《離騷》。“離騷”者,猶離憂也。夫天者,人之始也;父母者,人之本也。人窮則反本,故勞苦倦極,未嘗不呼天也,疾痛慘怛(dá),未嘗不呼父母也。屈平正道直行,竭忠盡智以事其君,讒人間(jiàn)之,可謂窮矣!信而見疑,忠而被謗,能無怨乎?屈平之作《離騷》,蓋自怨生也。

《國風(fēng)》好色而不淫,《小雅》怨誹而不亂。若《離騷》者,可謂兼之矣。

上稱帝嚳,下道齊桓,中述湯、武,以刺世事。明道德之廣崇,治亂之條貫,靡不畢見。

其文約,其辭微,其志潔,其行廉。其稱文小而其指極大,舉類邇而見義遠。其志潔,故其稱物芳。其行廉,故死而不容。

自疏濯淖污泥之中,蟬蛻于濁穢,以浮游塵埃之外,不獲世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,雖與日月爭光可也。寫作原因作品特點評論作者

屈原:羋姓,名平,字原。戰(zhàn)國時期楚國人,楚武王熊通之子屈瑕的后代。

公元前278年,秦將白起攻破楚都郢(今湖北江陵),屈原悲憤交加,懷石自沉于汨羅江,以身殉國。

作品:《離騷》《天問》《九歌》(11篇)、《九章》(9篇)《招魂》

,共23篇。學(xué)習(xí)目標(biāo)

1.了解屈原生平,學(xué)習(xí)掌握有關(guān)楚辭的文學(xué)知識。

2.疏通第一、二段文意,掌握關(guān)鍵詞語,提高初步鑒賞、評價古詩的能力。

3.感知屈原高貴的個人品質(zhì)和忠君愛國的思想。

文學(xué)常識1.楚辭

“楚辭”又稱“楚詞”,是戰(zhàn)國時代的偉大詩人屈原創(chuàng)造的一種詩體。作品運用楚地的文學(xué)樣式、方言聲韻,敘寫楚地的山川人物、歷史風(fēng)情,具有濃厚的地方特色。

漢代時,劉向把屈原的作品及宋玉等人“承襲屈賦”的作品編輯成集,名為《楚辭》。其成為繼《詩經(jīng)》以后,對我國文學(xué)具有深遠影響的一部詩歌總集。世人稱“楚辭”為“騷體詩”,并與《詩經(jīng)》并稱“風(fēng)騷”。2.《離騷》

屈原的作品大致可分兩類:①《離騷》《九章》等在流放生活中寫的政治抒懷詩;②以《九歌》為代表的祭歌和反映詩人世界觀、人生觀的《天問》。

《離騷》是詩人在遭第二次流放中,滿懷“信而見疑、忠而被謗”的委屈,凝聚憂憤、感慨于筆端寫成的。

《離騷》是我國古代文學(xué)史上第一首由詩人自覺創(chuàng)作、獨立完成的帶有自傳性質(zhì)的長篇抒情詩,也是中國古代文學(xué)史上最長的一篇抒情詩。全詩370多句,近2500字。1.課文中大量運用語氣助詞“兮”。學(xué)習(xí)活動一:初讀感知“楚辭”的特點及作用。2.每句二至四個節(jié)拍3.充滿著楚地風(fēng)物的描寫,使用地道的楚地方言1.課文中大量運用語氣助詞“兮”。學(xué)習(xí)活動一:初讀感知“楚辭”的特點。2.每句二至四個節(jié)拍3.充滿著楚地風(fēng)物的描寫,使用地道的楚地方言“兮”是有濃厚的楚國地方色彩的語氣詞,它在詩句中的位置不同,作用也不盡一樣。用在句中,表語音的延長;用在句間,表語意未竟,待下句補充;用在句尾,表感嘆意味。

就課文來看,“兮”均用在句間,表示語意未完,等待下句補充。1.課文中大量運用語氣助詞“兮”。學(xué)習(xí)活動一:初讀感知“楚辭”的特點。2.每句二至四個節(jié)拍3.充滿著楚地風(fēng)物的描寫,使用地道的楚地方言

詩句在錯落中見整齊,在整齊中又富于變化的特點,讀來節(jié)奏諧和,音調(diào)抑揚,具有一種起伏回宕、一唱三嘆的韻致。小結(jié)騷體特征:①詩風(fēng):鋪排夸飾,想象豐富。如《離騷》充滿奇幻不拘的想象,抒發(fā)真情層進反覆。②體式:楚辭較之《詩經(jīng)》,篇幅極大增長,句式也由四言為主變?yōu)殚L短不拘,參差錯落。③語言:楚辭多用楚語楚聲,楚地的方言詞語大量涌現(xiàn),另外,“兮”字、“些”字作為虛詞嘆語成為楚辭的一個鮮明標(biāo)志。學(xué)習(xí)活動二:再讀《離騷》,理清文意思:1、參照課下注釋,翻譯第一段。圈點出疑點、難點。2、作者在《離騷》的第一段寫了什么內(nèi)容?這樣寫有什么作用?學(xué)習(xí)活動二:再讀《離騷》,理清文意譯:我是古帝高陽氏的遠代子孫,我偉大的父親叫伯庸。正當(dāng)寅年的寅月寅日,我降生了。父親觀察我出生時的情況,開始賜給我美名。給我起名叫正則啊,給我起表字叫靈均。重點:苗裔:苗,初生的禾本植物。裔,衣服的末邊。此苗裔連用,喻指遠代子孫。朕:我。先秦時期“朕”字貴賤通用皇考:對已故父親的美稱?;剩捍蟆?迹悍Q已故的父親孟陬:孟春正月,是寅月。肇:開始。狀語后置:肇以嘉名錫余。名:名詞作動詞,取名字:名詞作動詞,取字

考:在甲骨文和金文中,考和老是同一個字,均像一老人舉杖之形??甲钟脼槟昀现x,從商代經(jīng)西周一直延用至于春秋戰(zhàn)國時代。先秦時“考”常用作對父親的稱呼,可以指在世的,也可以指去世的?,F(xiàn)代漢語的“考”多用于考察、考核,又表示研究、推求。這些都是后來出現(xiàn)的假借義,與考的本義無關(guān)。如喪考妣,rúsàngkǎobǐ,好像死了父母那樣悲痛。形容非常傷心和著急,今多為貶義。出自《尚書·舜典》??煎涸谙惹貢r期是對父母的別稱,無論生死均可用。后世則稱死去的父親為皇考,死去的母親為皇妣。后又改稱先考、先妣。高貴的出身降生時刻的不凡被賜以美好的名字楚王同姓之臣,與楚王是同根,楚國是我的祖國,愛國是我的本分,對楚國的興亡有義不容辭的責(zé)任。標(biāo)明降生在一個特殊時刻,像是負有上蒼的使命來到人世,天降大任于斯人。被父親寄予厚望,未來應(yīng)該成就一番大業(yè),應(yīng)該是楚國政治舞臺上極其重要的人物。思:2、作者在《離騷》的第一段寫了什么內(nèi)容?這樣寫有什么作用?學(xué)習(xí)活動二:再讀《離騷》,理清文意思:1、參照課下注釋,翻譯第二段。圈點出疑點、難點。2、《離騷》多用比喻象征的手法,請從詩中找出一些例子來,分析它們各自的寓意。3、這一段可以分為幾層?怎樣劃分?分別寫了什么內(nèi)容?思:1、參照課下注釋,翻譯第二段。圈點出疑點、難點。譯:

我既有這盛多的內(nèi)在美德啊,又加上美好的才能。披著幽香的江蘺和白芷啊,又編結(jié)秋蘭做為身上的佩飾。流年似水我好象將要趕不上啊,只怕歲月不等待我。清晨去摘山坡上的木蘭啊,黃昏去洲澤拔經(jīng)冬不凋的草。日月飛快地運行不停留啊,春天和秋天依次替代。想到草木也有凋零的時候啊,便害怕美人也會衰老。何不趁著壯年拋棄穢政啊,何不改變這種法度?乘著駿馬奔馳啊,來吧,我愿做向?qū)г谇伴_路。重點:修能:優(yōu)秀的才能汩:水流很快的樣子,此處用以形容時光飛逝。與:動詞,等待。賓語前置:恐年歲之不與吾淹:滯,久留美人:代指有才德、有作為的人。一說是屈原自指,一說指楚懷王不:“何不”的省略

壯:把握壯年道:同“導(dǎo)”,引導(dǎo)思:2、《離騷》多用比喻象征的手法,請從詩中找出一些例子來,分析它們各自的寓意。比喻內(nèi)在的美好品德各種香草:江離、辟芷、秋蘭、木蘭、宿莽扈江離與辟芷、紉秋蘭、搴木蘭、攬宿莽比喻修身養(yǎng)性美人比喻理想中的君王乘騏驥比喻追求和實現(xiàn)美好的政治理想修身治國君主的政治引路人+把握時間+為楚王和國家獻身思:3、這一段可以分為幾層?怎樣劃分?分別寫了什么內(nèi)容?①寫詩人既有“內(nèi)美”,又有“修能”:自述早年就懷有遠大的理想與美好的志趣,并為之積極努力,勤勉不懈。②從天時運轉(zhuǎn),季節(jié)更替,草木零落,年歲流逝,寫到擔(dān)心有才德、有作為的人如不能及時建立功業(yè),則將年華虛度,無所成就。③敘述對楚懷王的期待,期望他去除邪惡污穢,明修法度。駕上駿馬向前馳騁,詩人愿做革新強國的先驅(qū)者,為楚王和國家獻身,一往無前。第二段小結(jié):

詩人運用比喻修辭,一方面自述一生不斷追求美好事物、提高自身修養(yǎng)。另一方面由其自身深感時不我待推廣開來,言及日月交替,季節(jié)更迭,草木零落,進而擔(dān)憂有才德、有作為的人不能及時建功立業(yè),于是提出“棄穢”“改度”的政治主張,表示愿為變法圖強的先驅(qū)者,為楚王和國家獻身,一往無前。詩人有著美好的品德,又積極進取,而且胸懷大志,愿為國家效力,理應(yīng)得到楚王的了解和信任,但現(xiàn)實正好與之相反,這就為下文詩人良好的主觀愿望與殘酷的客觀現(xiàn)實之間的矛盾沖突,以及詩人所遭遇的挫折做了鋪墊。學(xué)習(xí)活動二:再讀《離騷》,理清文意議:1、參照課下注釋,翻譯第三段。圈點出疑點、難點。2、詩人因為“蕙纕”“攬茝”而遭嫉、被貶,反映出怎樣的現(xiàn)實?3、對于這種社會現(xiàn)實,對于自己遭受的不公正的待遇,詩人持怎樣的態(tài)度(用詩中語句回答)?表現(xiàn)了他什么樣的感情?譯1:

我揩著眼淚啊聲聲長嘆,可憐人生道路多么艱難。我雖然崇尚美德啊又嚴(yán)于律己啊,但早上進獻忠言晚上就被廢棄。既因為我佩戴美蕙而貶黜我啊,又因為我采集白芷而給我加上罪名。

這也是我內(nèi)心所向往的美德啊,即使死上多次我也絕不悔恨。展:1、參照課下注釋,翻譯第三段。圈點出疑點、難點。展:1、參照課下注釋,翻譯第三段。圈點出疑點、難點。譯2:怨只怨君王荒唐糊涂啊,始終不理解我的良苦用心。眾多美女嫉妒我的嬌容豐姿啊,誹謗我好做淫蕩之事。時俗本來就適合投機取巧啊,違背規(guī)矩而任意改變法度。他們背棄正道而追求邪曲啊,爭相把茍合求容當(dāng)做法度。憂愁、抑郁、煩惱我是這樣失意啊,只有我在這時走投無路。寧愿立即死去變成游魂孤鬼啊,我也不忍做這些世俗小人的丑惡之事。譯3:兇猛的鷹隼不與眾鳥同群啊,自古以來就是如此。方和圓怎能互相配合啊,不同道的人怎能相安相處?

委屈壓抑自己的情懷啊,忍受著責(zé)罵和侮辱。保持清白為正義而死啊,本來就是前代圣賢所嘉許的。展:1、參照課下注釋,翻譯第三段。圈點出疑點、難點。重點:掩涕:掩面流淚。涕:流淚;哭泣民生:人生鞿羈:鞿:馬口中的韁繩。羈:馬絡(luò)頭。喻指束縛、約束誶:進諫。替:廢棄。被動句:“替”含被動意味,“夕替”意思是晚上被貶黜。善:形容詞作動詞,崇尚繩墨:比喻規(guī)矩或法度。(繩之以法,意思是根據(jù)法律制裁。)溘:忽然;突然(溘然長逝,指忽然去世。)群:名詞作動詞,聚合成群前世:古時候。方枘圓鑿(枘:榫頭,鑿:卯眼)指方榫頭和圓卯眼,兩下合不起來。比喻兩者格格不入,不相容、不適宜。尤:責(zé)罵直:形容詞作名詞,正道死:為動,為…而死厚:形容詞作動詞,看重

展:2、詩人因為“蕙纕”“攬茝”而遭嫉、被貶,反映出怎樣的現(xiàn)實?

詩人追求美德,潔身自好卻遭嫉、被貶,反映出屈原與周圍群小之間的尖銳沖突和君主清濁不分、忠奸不辨的昏庸。展:3、對于這種社會現(xiàn)實,對于自己遭受的不公正的待遇,詩人持怎樣的態(tài)度(用詩中語句回答)?表現(xiàn)了他什么樣的感情?亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔。

(堅持真理,堅守人格)寧溘死以流亡兮,余不忍為此態(tài)也!(疾惡如仇,不同流合污)伏清白以死直兮,固前圣之所厚。(潔身自好,一身正氣)

小結(jié):這一段作者抒懷,寫了自己的政治理想和政治遭遇。(3)①“亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔”“寧溘死以流亡兮,余不忍為此態(tài)也”“伏清白以死直”。②表現(xiàn)了屈原實施“美政”,振興楚國的政治理想和愛國熱情,以及修身潔行的高尚節(jié)操和疾惡如仇的斗爭精神,并對楚國的腐敗政治和黑暗勢力進行了無情的揭露和斥責(zé)。學(xué)習(xí)活動二:再讀《離騷》,理清文意思:1、參照課下注釋,翻譯第四段。圈點出疑點、難點。2、找出表現(xiàn)詩人心理狀態(tài)的詞以及所領(lǐng)起的內(nèi)容。3、上文寫“九死其猶未悔”,第4段開頭寫“悔相道之不察”?!安换凇迸c“悔”是否矛盾呢?展:1、參照課下注釋,翻譯第四段。圈點出疑點、難點。譯:悔恨選擇道路沒看清楚啊,我久久佇立準(zhǔn)備往回返。掉轉(zhuǎn)我的馬頭把車趕上原路啊,趁在迷途上還沒走出太遠。讓馬兒在長滿蘭草的水邊漫步啊,再奔向椒丘暫且在那兒休息。入仕為官不被接納反遭指責(zé)啊,只好退身重整我當(dāng)年的舊衣。裁制荷葉做上衣啊,縫制荷花做裙裳。沒有人理解我也就算了吧,只要我的本心確實高尚。展:1、參照課下注釋,翻譯第四段。圈點出疑點、難點。譯:加高我高高的高山冠啊,再加長我長長的佩帶。芳草和美玉聚集我一身啊,只有我光明純潔的品質(zhì)還沒有虧損。忽然回過頭來縱目四望啊,我打算去周游天下四方。佩戴著五彩繽紛的佩飾啊,香氣陣陣分外濃郁幽香。人們都各有自己的愛好啊,我獨愛美且作為準(zhǔn)則。即使粉身碎骨也不改變啊,難道我的志向可以因受挫折而改變!重點:相道:觀察、選擇道路。相:察看,判斷?;兀菏箘佑梅ǎ埂厝?,掉轉(zhuǎn)步:使動,使……緩行焉:兼詞,于彼,在那里。不入:不被接納離:同“罹”,遭受不吾知其亦已兮:賓語前置,不知吾其亦已兮。高:形容詞作動詞,加高;長:形容詞作動詞,加長。定語后置:高岌岌之余冠兮,長陸離之余佩。高冠﹑長佩:比喻詩人遠大高尚的志向和品德。被動句:“解”含被動意味,“體解”意思是被肢解展:2、找出表現(xiàn)詩人心理狀態(tài)的詞以及所領(lǐng)起的內(nèi)容。“悔”。領(lǐng)起對自我深入冷靜的反省。展:3、上文寫“九死其猶未悔”,第4段開頭寫“悔相道之不察”?!安换凇迸c“悔”是否矛盾呢?不矛盾?!熬潘榔洫q未悔”寫的是詩人正道直行,不與世俗同流合污,因而遭到小人誣陷、傾軋,君王疏遠,但詩人始終心志彌堅,初心不改。第4段主要寫詩人打算回車復(fù)路,高潔自守,不再在政治活動中積極進取、謀求變革。“悔相道之不察”中的“悔”是就政治活動中的進退而言的,并不意味著詩人就此放棄操守,否定自己的理想。所以兩者并不矛盾。議:1、這一段塑造了詩人怎樣的形象。2、比較閱讀《離騷>與《氓》,說一說二者有什么異同點?(提示:從形式、風(fēng)格、手法等入手)展:1、這一段塑造了詩人怎樣的形象。悔相道之不察兮...馳椒丘且焉止息——猶疑、彷徨、苦苦思索的詩人形象?;凇恕皬?fù)修吾初服”(加強道德修養(yǎng),完善自我。)制芰荷、集芙蓉、高余冠、長余佩、佩繽紛→九死未悔感情更深沉,意志更堅定,信仰更明確民生各有所樂兮……豈余心之可懲→百折不撓、寧死不屈

外部形象特征——德行高潔。鮮明思想性格——至美至善。

①政治改革家——主張法治,主張舉賢授能。②主張美政,重視人民的利益和人民的作用,反對統(tǒng)治者的荒淫暴虐和臣子的追逐私利。③追求真理,堅強不屈。

這個形象,是中華民族精神的集中體現(xiàn),兩千多年來給了無數(shù)仁人志士以品格與行為的示范,也給了他們以力量。抒情主人公形象——屈原一.“美政”理想和深沉的愛國情感。屈原向往“前圣”治國君明臣賢、君臣和諧的境界,提出“舉賢而授能兮,循繩墨而不頗”的具體治國方略。二.追求理想九死不悔的堅韌品和疾惡如仇的批判精神。貴族大臣群起而攻,迫害屈原,但屈原仁不放棄他的政治理想而苦苦追求,《離騷》寫他上天入地,尋求出路,就是他追求理想實現(xiàn)的形象描繪。批判精神在于他堅定不移地追求光明理想的同時,也直接揭批黑暗、指斥奸佞。《離騷》的思想內(nèi)容展:2、比較閱讀《離騷>與《氓》,說一說二者有什么異同點?(提示:從形式、風(fēng)格、手法等入手)不同點:(1)形式:《氓》為整齊的四言詩;《離騷》的句子不拘長短。(2)風(fēng)格:《氓》為現(xiàn)實主義風(fēng)格;《離騷》為浪漫主義。相同點:都運用了比興的手法。(1)“香草美人”的象征手法?!啊峨x騷》之文,依《詩》取興,引類譬臂喻,故善鳥香草,以配忠貞;惡禽臭物,以比讒佞;靈修美人,以媲于君......”《離騷》中象征手法的運用,含蓄委婉而富有情韻,營造了清麗的意境,增強了抒情效果,具有浪漫主義特色?!峨x騷》的藝術(shù)特色(2)“移情”技法的運用。課文實現(xiàn)了“我”與“物”的同化,詩人對那些美好事物,如芰荷、芙蓉、岌岌之冠、陸離之佩、繽紛的繁飾等,不是停留在客觀的欣賞上,而是把自己的愛和追求移注到那一件件美好的事物中,即“我”的生命和情趣就在那些意象中。“我”的內(nèi)心就活動在那些意象中。所以通過那一件件美好的事物,我們就可以體會作者對理想的追求和不悔的斗志。也可以說此時作者的一切情感、美德、追求、斗志都已經(jīng)變成了那一個個美好的事物,讓我們感受到了作者的高尚情操。(3)對偶手法。如“背繩墨以追曲兮,競周容以為度”“屈心而抑志兮,忍尤而攘訴”“制芰荷以為衣分,集芙蓉以為袋”“高余冠之發(fā)岌兮,長余佩之陸離”等,將“兮”字去掉,對偶工整。小結(jié)東漢·王逸:“今若屈原,應(yīng)貴貞之質(zhì),體清潔之性,直若砥矢,言若丹青,進不隱其謀,退不顧其命,此誠絕世之行,后彥之英也?!痹娙俗允錾硎?、品質(zhì)、政治理想以及自己的忠誠不為君王理解的苦悶之情,表現(xiàn)了屈原堅持“美政”、至死不悔的高尚節(jié)操,抒發(fā)了詩人憂國憂民、獻身理想的愛國情感。1.熟讀全詩,背誦前三段(學(xué)有余力者背誦全詩)2.完成配套作業(yè)六、作業(yè)布置一、通假字扈江離與辟芷兮(__________________________)來吾道夫先路(____________________)規(guī)矩而改錯(____________________)何方圜之能周兮(____________________)伏清白以死直兮(____________________)進不入以離尤兮(____________________)芳菲菲其彌章(____________________)辟,同“僻”,僻靜、幽靜道,同“導(dǎo)”,引導(dǎo)錯,同“措”,舉措圜,同“圓”,圓形伏,同“服”,保持離,同“罹”,遭受章,同“彰”,明顯知識歸納二、古今異義詞紉秋蘭以為佩(古義:作為。今義:認為)恐年歲之不吾與(古義:時光,時間。今義:①年紀(jì);②年代,年頭兒;③年成)春與秋其代序[古義:時序更替。今義:代替序言的文章(多自有標(biāo)題)]恐美人之遲暮(古義:代指有才德、有作為的人。一說是屈原自指,一說指楚懷王。

今義:美貌的女子)怨靈修之浩蕩兮(古義:荒唐。今義:①水勢大;②形容廣闊或壯大)固時俗之工巧兮[古義:善于取巧。今義:細致,精巧(多用于工藝品或詩文、書畫)]知識歸納偭規(guī)矩而改錯(古義:改變措施。今義:改正錯誤)吾獨窮困乎此時也(古義:引中為走投無路。今義:生活貧窮,經(jīng)濟困難)寧溘死以流亡兮(古義:隨流水消逝。今義:因災(zāi)害或政治原因而被迫離開家鄉(xiāng)或祖國)自前世而固然(古義:古時候。今義:迷信指人生的前一輩子)高余冠

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論