(正式版)GB/T 20478-2024 植物檢疫術(shù)語

ICS65.020.01代替GB/T20478—2006國家市場監(jiān)督管理總局國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會I本文件按照GB/T1.1—2020《標(biāo)準(zhǔn)化工作導(dǎo)則第1部分：標(biāo)準(zhǔn)化文件的結(jié)構(gòu)和起草規(guī)則》的規(guī)定起草。本文件代替GB/T20478—2006《植物檢疫術(shù)語》,與GB/T20478—2006相比，除結(jié)構(gòu)調(diào)整和編輯性改動外，主要技術(shù)變化如下：2.42、2.43、2.54、2.55、2.60、2.64、2.67、2.75、2.89、2.91、2.93、2.94、2.97、2.98、2.105、2.107、生物)發(fā)生率”“(貨物)完整”“有害生物診斷”“(檢疫性有害生物)有害生物風(fēng)險評估”“(管制生物)允許量”“處理參數(shù)表”的術(shù)語和定義(見3.6、3.12、3.69、3.76、3.96、3.97、3.98、3.99、3.102、3.107、3.109、3.113、3.136、3.143、3.153、3.160、3.163、2.66、2.79、2.84、2.95、2.119、2.120、2.121、2.122、2.123、2.128、2.130、2.134、2.158、2.165、請注意本文件的某些內(nèi)容可能涉及專利。本文件的發(fā)布機(jī)構(gòu)不承擔(dān)識別專利的責(zé)任。本文件由全國植物檢疫標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(SAC/TC271)提出并歸口。本文件起草單位：中國檢驗檢疫科學(xué)研究院。本文件主要起草人：潘緒斌、李尉民、徐晗。本文件及其所代替文件的歷次版本發(fā)布情況為：——2006年首次發(fā)布為GB/T20478—2006;——本次為第一次修訂。ⅡGB/T20478—2024本文件參考了ISPM5:2021《植物檢疫術(shù)語表》,列出了對植物檢疫領(lǐng)域有特定含義的術(shù)語和定12規(guī)范性引用文件2GB/T20478—2024過境transit3GB/T20478—2024注：應(yīng)急措施可能是也可能不是一項臨時措施。注：該地區(qū)尚不存在該有害生物，或該有害生物雖已存在但分布不廣且正在被官方防治。45GB/T20478—20243.49用于加工或消費而非種植的(植物)種子。3.50生長介質(zhì)growingmedium植物根系生長其中或用于該目的的任何物質(zhì)。3.51生長期growingperiod3.52為生物自然發(fā)生或定殖提供條件的生態(tài)系統(tǒng)部分。3.533.54植物保護(hù)國際公約各締約方依照國際標(biāo)準(zhǔn)制定的植物衛(wèi)生措施。3.55熱處理heattreatment3.56在全球或某個地區(qū)侵染某種植物的有害生物名單。3.573.58進(jìn)境許可證importpermit按規(guī)定的植物衛(wèi)生進(jìn)口要求批準(zhǔn)進(jìn)口某種商品的官方文件。3.59使微生物不能發(fā)育。3.603.61在某地區(qū)剛剛發(fā)現(xiàn)的某種有害生物的獨立種群，尚未確定是否已經(jīng)定殖，但預(yù)計近期內(nèi)會繼續(xù)存活。3.62某種商品中存在相關(guān)植物或植物產(chǎn)品的活的有害生物。6GB/T20478—20247Dmin在某地區(qū)新近監(jiān)測到某種有害生物的種群。8GB/T20478—2024注：包括侵入或者在某地區(qū)已經(jīng)定殖的有害生物種群大小突然顯著增加。3.883.893.903.91病原物pathogen3.92可使有害生物進(jìn)入或擴(kuò)散的任何方式。3.933.94確定某種有害生物是否具有檢疫性有害生物或管制的非檢疫性有害生物的特性的過程。3.95有害生物診斷pestdiagnosis發(fā)現(xiàn)和鑒定有害生物的過程。3.96非疫區(qū)pestfreearea;PFA3.97非疫產(chǎn)地pestfreeplaceofproduction3.98非疫生產(chǎn)點pestfreeproductionsite3.99提供特定條件下某地區(qū)(通常指一個國家)在某一特定地點某一時期某種有害生物存在與否的信息3.100(檢疫性有害生物)有害生物風(fēng)險pestrisk(forquarantinepests)有害生物傳入與擴(kuò)散的可能性及其潛在的經(jīng)濟(jì)影響程度。9GB/T20478—20243.101有害生物在種植用植物中存在而危及這些植物的原定用途并造成無法接受的經(jīng)濟(jì)損失的可能性。3.102評價生物學(xué)或其他科學(xué)和經(jīng)濟(jì)學(xué)證據(jù)以確定某生物是否為有害生物，該生物是否應(yīng)被管制，以及為此采取植物衛(wèi)生措施的力度的過程。3.103評價某種檢疫性有害生物傳入和擴(kuò)散的可能性及其潛在的經(jīng)濟(jì)損失程度。3.104pests)對種植用植物中有害生物影響這些植物的原定用途并產(chǎn)生無法接受的經(jīng)濟(jì)影響的可能性進(jìn)行評價。3.105評價和選擇降低有害生物傳入和擴(kuò)散風(fēng)險的方案。3.106pests)對種植用植物中的有害生物因其對這些植物的原定用途會造成無法接受的經(jīng)濟(jì)影響而采取降低其風(fēng)險的方案進(jìn)行評價和選擇。3.107根據(jù)有害生物當(dāng)前和歷史記錄和其他信息，官方根據(jù)專家判斷來確定當(dāng)前某地區(qū)存在或不存在某種有害生物。3.108植物檢疫行動為執(zhí)行植物衛(wèi)生措施而采取的官方行動。3.109植物衛(wèi)生證書phytosanitarycertificate植物檢疫證書參照《國際植物保護(hù)公約》規(guī)定的格式出具的官方紙質(zhì)文件或其官方電子等同文件。3.110植物衛(wèi)生出證phytosanitarycertification植物檢疫出證應(yīng)用植物衛(wèi)生程序簽發(fā)植物衛(wèi)生證書。GB/T20478—2024植物檢疫進(jìn)口要求進(jìn)口國制定的貨物入境的特定植物衛(wèi)生措施。植物衛(wèi)生法律phytosanitarylegislation植物檢疫法律授權(quán)國家植物保護(hù)機(jī)構(gòu)起草植物衛(wèi)生法規(guī)的基本法律。(通譯的)植物衛(wèi)生措施phytosanitarymeasure(agreedinterpretation)植物檢疫措施官方程序。植物衛(wèi)生法規(guī)phytosanitaryregulation植物檢疫法規(guī)為防止檢疫性有害生物的傳入或擴(kuò)散，或者控制(貨物的)植物衛(wèi)生安全phytosanitarysecurity(ofaconsignment)通過采用適當(dāng)?shù)闹参餀z疫措施保持貨物的完整，預(yù)防其受到管制性有害生物的侵染和污染。產(chǎn)地placeofproduction作為單一生產(chǎn)或耕作單位的生產(chǎn)場所或田間集合。未經(jīng)加工的植物原料(包括谷物)以及那些雖經(jīng)加工，但由于其性質(zhì)或加工仍有有害生物傳入和擴(kuò)散風(fēng)險的產(chǎn)品。植物檢疫plantquarantine再種植replantingGB/T20478—20243.121活的植物及其器官。3.122種植用植物plantsforplanting3.1233.124對入境后的貨物實施的檢疫。3.125有害生物風(fēng)險分析所涉及的地區(qū)。3.126由于在商品的生產(chǎn)和交易過程中采用了良好的栽培和管理措施，貨物、田塊或種特定有害生物)的數(shù)量不超過預(yù)期的數(shù)量。3.127捕食其他生物并在其存活期內(nèi)殺死一個以上的其他生物的天敵。3.128處理負(fù)載processload3.1293.130生產(chǎn)點productionsite產(chǎn)地中劃出的一塊為滿足植檢目的而設(shè)置的獨立單元。3.131禁令prohibition禁止特定有害生物或商品的輸入或流通的植物衛(wèi)生法規(guī)。3.132由于當(dāng)前缺乏充足的信息，在未取得充分的技術(shù)合理性論證的情況下建立的植物衛(wèi)生法規(guī)或程序。3.133檢疫quarantineGB/T20478—2024已經(jīng)出現(xiàn)檢疫性有害生物并受到官方控制的地區(qū)。轉(zhuǎn)口貨物re-exportedconsignment某國進(jìn)口后再出口的貨物。參照標(biāo)本referencespecimen為確定、驗證或比較而保存使用的某個特定生物種群中的單個標(biāo)本。拒絕refusal禁止不符合植物衛(wèi)生法規(guī)的貨物或其他管制物入境。區(qū)域植物保護(hù)組織regionalplantprotectionorganization;RPPO區(qū)域植物保護(hù)組織為指導(dǎo)該組織成員而制定的標(biāo)準(zhǔn)。限定的非檢疫性有害生物在種植用植物中的存在影響這些植物的原定用途，并產(chǎn)生無法接受的經(jīng)濟(jì)影響，因而在輸入締約方領(lǐng)土內(nèi)受到管制的非檢疫性有害生物。GB/T20478—20243.146管制性有害生物regulatedpest限定性有害生物檢疫性有害生物或管制的非檢疫性有害生物。3.147釋放(到環(huán)境中)release(intotheenvironment)有意將一種生物放到環(huán)境中。3.148(貨物)放行release(ofaconsignment)經(jīng)清關(guān)后允許入境。3.149規(guī)定反應(yīng)requiredresponse處理效果的具體指標(biāo)。3.1503.151鋸木sawnwood經(jīng)縱向割鋸、具有或不具有其原來圓柱形形狀、帶樹皮或不帶樹皮的木材。3.152秘書處secretary3.153供種植用的(植物學(xué)意義上的)籽實。3.154(有害生物)擴(kuò)散spread(ofapest)有害生物在某地區(qū)地理分布的擴(kuò)張。3.155經(jīng)特殊處理后不能繁殖的昆蟲。3.156將不育昆蟲進(jìn)行大范圍的淹沒式釋放，以便減少同一物種田間種群的繁殖的有害生物防治方法。3.157儲存產(chǎn)品storedproduct未經(jīng)加工并且以脫水形式儲藏的、用于消費或加工的植物產(chǎn)品(尤指谷物、水果干和脫水蔬菜)。3.158抑制suppression在有害生物發(fā)生地區(qū)實施植物衛(wèi)生措施以降低其種群數(shù)量。3.159監(jiān)控surveillance通過調(diào)查、監(jiān)測或其他程序收集和記錄有害生物發(fā)生或未發(fā)生數(shù)據(jù)的官方過程。GB/T20478—20243.160(有害生物)調(diào)查survey(ofpests)在某地區(qū)、產(chǎn)地或生產(chǎn)點為了確定某種有害生物是否存在、如存在其存在范圍或種群特性而在一定時期內(nèi)采取的官方程序。3.161綜合各種措施，其中至少兩種措施可以獨立發(fā)揮作用，并能產(chǎn)生累積效應(yīng)的有害生物風(fēng)險管理方案。3.162根據(jù)適當(dāng)?shù)挠泻ι镲L(fēng)險分析結(jié)論，或根據(jù)適當(dāng)?shù)膶ΜF(xiàn)有科學(xué)信息的比較研究和評價的結(jié)論而有正當(dāng)理由。3.163檢測test為確定是否存在有害生物、鑒定有害生物或確定是否符合具體植物衛(wèi)生要求而對植物、植物產(chǎn)品或其他管制物進(jìn)行的非感官官方檢查。3.164(有害生物)允許量tolerancelevel(ofapest)為控制該有害生物或防止其擴(kuò)散或傳入而采取行動的有害生物特定發(fā)生率閾值。3.165短暫存在transience發(fā)現(xiàn)的有害生物預(yù)計不會定殖。3.166將植物衛(wèi)生措施及其依據(jù)在國際上公開的原則。3.167處理treatment(asaphytosanitarymeasure)3.168處理參數(shù)表treatmentschedule為實現(xiàn)特定效能取得預(yù)期結(jié)果(即滅殺、滅活或去除有害生物，或使其不育或失活)而需要滿足的處理關(guān)鍵參數(shù)。3.169視覺檢查visualexamination3.170(作為一種商品的)木材wood(asacommodity)帶樹皮或不帶樹皮的圓木、鋸木、木片和木渣等商品(不包括木質(zhì)包裝材料、加工木制品和竹制品)。3.171用于支撐、保護(hù)或裝載某種商品(包括墊板)的木材或木材產(chǎn)品(不包括紙質(zhì)產(chǎn)品)。GB/T20478—2024[1]ISPM5Glossaryofphytosanitaryterms[2]國際植物保護(hù)公約(1997年修訂本)[3]實施衛(wèi)生與植物衛(wèi)生措施協(xié)定漢語拼音索引B爆發(fā)……………3.87包裝……………3.88病原物…………3.91捕食性生物……3.127不育昆蟲………3.155C參照標(biāo)本………3.139查驗……………3.63查驗員…………3.64產(chǎn)地……………3.117儲存產(chǎn)品………3.157處理參數(shù)表……3.168處理負(fù)載………3.128(處理)效能……3.34D地區(qū)………………3.3墊木……………3.32監(jiān)控……………3.159定界調(diào)查………3.27短暫存在………3.165F發(fā)生調(diào)查………3.28非檢疫性有害生物……………3.84非疫產(chǎn)地………3.97非疫(貨物、地塊或產(chǎn)地)………3.45非疫區(qū)…………3.96非疫生產(chǎn)點……3.98(非植物和植物產(chǎn)品管制物的)原產(chǎn)國………3.25封鎖……………3.18附加聲明…………3.2輻照……………3.75視覺檢查………3.169根除……………3.40官方的…………3.85官方控制………3.86管制的非檢疫性有害生物……3.145(管制的非檢疫性有害生物)有害生物風(fēng)險…………………3.101(管制的非檢疫性有害生物)有害生物風(fēng)險管理……………3.106(管制的非檢疫性有害生物)有害生物風(fēng)險評估……………3.104管制區(qū)…………3.143管制物…………3.144管制性有害生物………………3.146規(guī)定反應(yīng)………3.149國際標(biāo)準(zhǔn)………3.72國際植物保護(hù)公約……………3.70國際植物衛(wèi)生措施標(biāo)準(zhǔn)………3.71國家植物保護(hù)機(jī)構(gòu)……………3.82過境……………3.17過境貨物………3.17H化學(xué)加壓浸透…………………3.10緩沖區(qū)……………3.9改性活生物體…………………3.76貨物……………3.16(貨物的)植物衛(wèi)生安全………3.116(貨物)放行……3.148(貨物)合規(guī)程序………………3.15(貨物)攔截……3.67(貨物)清關(guān)……3.11(貨物)入境……3.37(貨物、田塊或產(chǎn)地)基本無疫………………3.126(貨物)完整……3.65J劑量分布繪圖…………………3.31寄主范圍………3.57寄生物…………3.89寄主有害生物名單……………3.56技術(shù)合理………3.162加工木質(zhì)材料…………………3.129監(jiān)測……………3.80監(jiān)測調(diào)查………3.81檢測……………3.163檢疫……………3.133檢疫區(qū)…………3.134檢疫性有害生物………………3.135(檢疫性有害生物)有害生物風(fēng)險……………3.100(檢疫性有害生物)有害生物風(fēng)險管理………3.105(檢疫性有害生物)有害生物風(fēng)險評估………3.103檢疫站…………3.136進(jìn)境許可證……3.58禁令……………3.131拒絕……………3.140鋸木……………3.151K扣留……………3.29昆蟲不育技術(shù)…………………3.156L臨時措施………3.132路徑……………3.92M秘書處…………3.152滅活……………3.59(某地區(qū))有害生物狀態(tài)………3.107木質(zhì)包裝材料…………………3.171N擬寄生物………3.90PQ侵入……………3.61去皮木材………3.26區(qū)域標(biāo)準(zhǔn)………3.142區(qū)域植物保護(hù)組織……………3.141R熱處理…………3.55入境后檢疫……3.124入境口岸………3.123S商品……………3.13(商品)侵染……3.62商品有害生物名單……………3.14生境……………3.52生態(tài)系統(tǒng)………3.33生物防治物………3.8生產(chǎn)點…………3.130生長介質(zhì)………3.50生長期…………3.51釋放(到環(huán)境中)………………3.147失活……………3.30受威脅地區(qū)………3.4樹皮………………3.6T天敵……………3.83田塊……………3.43(通譯的)植物衛(wèi)生措施………3.113透明……………3.166W委員會…………3.12未發(fā)現(xiàn)…………3.44無樹皮木材………3.7污染……………3.20污染性有害生物………………3.19X吸收劑量…………3.1系統(tǒng)方法………3.161現(xiàn)代生物技術(shù)…………………3.79限定的非檢疫性有害生物……3.145限定性有害生物………………3.146協(xié)調(diào)一致………3.53協(xié)調(diào)一致的植物衛(wèi)生措施……3.54新鮮的…………3.46熏蒸……………3.47Y淹沒式釋放……3.74(一個地區(qū)的)修正行動計劃…3.22抑制……………3.158應(yīng)急措施………3.36應(yīng)急行動………3.35有害生物………3.93(有害生物)傳入………………3.73(有害生物的)定殖……………3.41(有害生物的)阻截……………3.42有害生物低度流行區(qū)……………3.5(有害生物)調(diào)查………………3.160(有害生物)發(fā)生率……………3.60有害生物分類…………………3.94有害生物風(fēng)險分析……………3.102有害生物風(fēng)險分析地區(qū)………3.125有害生物記錄…………………3.99(有害生物)截獲………………3.68(有害生物)進(jìn)入………………3.38(有害生物)控制………………3.21(有害生物)擴(kuò)散………………3.154(有害生物)允許量……………3.164有害生物診斷…………………3.95原定用途………3.66原木……………3.137圓木……………3.150Z再種植…………3.120植物……………3.121植物產(chǎn)品………3.118(植物產(chǎn)品貨物的)原產(chǎn)國……3.23(植物貨物的)原產(chǎn)國…………3.24植物檢疫………3.119植物衛(wèi)生程序…………………3.114(植物衛(wèi)生措施的)等效………3.39植物衛(wèi)生出證…………………3.110植物衛(wèi)生法規(guī)…………………3.115植物衛(wèi)生法律…………………3.112植物衛(wèi)生進(jìn)口要求……………3.111植物衛(wèi)生行動…………………3.108植物衛(wèi)生證書…………………3.109中途檢疫………3.69種質(zhì)……………3.48種植(包括再種植)……………3.120種植用植物……3.122轉(zhuǎn)口貨物………3.138最低吸收劑量…………………3.78(作為一種商品的)谷物………3.49(作為一種商品的)木材………3.170(作為一種商品的)種子………3.153PRA地區(qū)……3.125英文對應(yīng)詞索引Aabsorbeddose…………………3.1additionaldeclaration………………………3.2area……………………………3.3areaendangered………………3.4areaoflowpestprevalence…………………3.5Bbark……………………………3.6GB/T20478—2024bark-freewood………………3.7biologicalcontrolagent………………………3.8bufferzone……………………3.9Cchemicalpressureimpregnation……………3.10clearance(ofaconsignment)………………3.11commission…………………3.12commodity…………………3.13commoditypestlist…………………………3.14complianceprocedure(foraconsignment)…………………3.15consignmeat…………………3.16consignmentintransit………………………3.17containment…………………3.18contaminatingpest…………………………3.19contamination………………3.20control(ofapest)……………3.21correctiveactionplan(inanarea)…………3.22countryoforigin(ofaconsignmentofplantproducts)…………………3.23countryoforigin(ofaconsignmentofplants)……………3.24countryoforigin(ofregulatedarticlesotherthanplantsandplantproducts)…………3.25Ddebarkedwood………………3.26delimitingsurvey……………3.27detectionsurvey……………3.28detention……………………3.29devitalization………………3.30dosemapping………………3.31dunnage………………………3.32Eecosystem……………………3.33efficacy(ofatreatment)……………………3.34emergencyaction……………3.35emergencymeasure…………………………3.36endangeredarea………………3.4entry(ofaconsignment)……………………3.37entry(ofapest)……………3.38equivalence(ofphytosanitarymeasures)…………………3.39eradication…………………3.40establishment(ofapest)……………………3.41exclusion(ofapest)………………………3.42GB/T20478—2024Ffield…………………………3.43findfree……………………3.44freefrom(ofaconsignment,fieldorplaceofproduction)………………3.45fresh…………………………3.46fumigation…………………3.47Ggermplasm…………………3.48grain(asacommodity)……………………3.59growingmedium……………3.50growingperiod………………3.51Hhabitat………………………3.52harmonization………………3.53harmonizedphytosanitarymeasures………………………3.54heattreatment………………3.55hostpestlist…………………3.56hostrange……………………3.57Iimportpermit………………3.58inactivation…………………3.59incidence(ofapest)………………………3.60incursion……………………3.61infestation(ofacommodity)………………3.62inspection……………………3.63inspector……………………3.64integrity(ofaconsignment)…………………3.65intendeduse…………………3.66interception(ofaconsignment)……………3.67interception(ofapest)……………………3.68intermediatequarantine……………………3.69InternationalPlantProtectionConvention………………3.70InternationalStandardforPhytosanitaryMeasures………3.71internationalstandards……………………3.72introduction(ofapest)……………………3.73inundativerelease……………3.74IPPC…………………………3.70irradiation…………………3.75ISPM…………………………3.71GB/T20478—2024Llivingmodifiedorganism……………………3.76LMO…………………………3.76lot……………………………3.77Mminimumabsorbeddose……………………3.78modernbiotechnology………………………3.79monitoring…………………3.80monitoringsurvey…………………………3.81Nnationalplantprotectionorganization……………………3.82naturalenemy………………3.83non-quarantinepest…………………………3.84NPPO………………………3.820official………………………3.85officialcontrol………………3.86outbreak……………………3.87Ppackaging……………………3.88parasite………………………3.89parasitoid……………………3.90pathogen……………………3.91pathway………………………3.92pest…………………………3.93pestcategorization…………………………3.94pestdiagnosis………………3.95pestfreearea………………3.96pestfreeplaceofproduction………………3.97pestfreeproductionsite……………………3.98pestrecord…………………3.99pestrisk(forquarantinepests)……………3.100pestrisk(forregulatednon-quarantinepests)…………3.101pestriskanalysis…………………………3.102pestriskanalysisarea……………………3.125pestriskassessment(forquarantinepest)………………3.103pestriskassessment(forregulatednon-quarantinepests)………………3.104pestriskmanagement(forquarantinepest)……………3.105GB/T20478—2024pestriskmanagement(forregulatednon-quarantinepests)………………3.106peststatus(inanarea)…………………………3.107phytosanitaryaction……………3.108phytosanitarycertificate………………………3.109phytosanitarycertification……………………3.110phytosanitaryimportrequirements……………3.111phytosanitarylegislation………………………3.112phytosanitarymeasure(agreedinterpretation)………………3.113phytosanitaryprocedure………………………3.114phytosanitaryregulation………………………3.115phytosanitarysecurity(ofaconsignment)……………………3.116placeofproduction……………3.117plantproducts…………………3.118plantquarantine…………………3.119planting(includingreplanting)………………3.120plants……………………………3.121plantsforplanting………………3.122pointofentry……………………3.123post-entryquarantine…………………………3.124PRA……………………………3.102PRAarea………………………3.125practicallyfree(ofaconsignment,field,orplaceofproduction)…………3.126predator…………………………3.127processload……………………3.128processedwoodmaterial………………………3.129productionsite