律師授權(quán)委托書英文版

律師授權(quán)委托書英文版合同編號：__________ThisLawyerAuthorizationLetter(the"Agreement")ismadeandenteredintoonthis_____dayof____________,20____,andbetween:AND[InsertLawyer'sName](hereinafterreferredtoasthe"Lawyer"),adulylicensedattorneyatlawinthe[InsertCountry/State],withanofficelocatedat[InsertLawyer'sAddress].(Eacha"Party"andcollectivelythe"Parties")RECITALS:WHEREAS,theClientdesirestoretaintheLawyertoprovidelegalservicesonitsbehalfinconnectionwithcertainlegalmatters(the"Matters");WHEREAS,theLawyeriswillingtoacceptsuchretentionandprovidethelegalservicesuponthetermsandconditionssetforthherein;NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualpromisescontainedhereinandforothergoodandvaluableconsideration,thereceiptandsufficiencyofwhicharehereacknowledged,thePartiesagreeasfollows:1.RetentionofServices1.1TheClienthereretainstheLawyertoprovidelegalservicesinconnectionwiththeMatters,whichshallinclude,butnotbelimitedto,thefollowing:[InsertspecificservicestobeprovidedtheLawyer]1.2TheLawyeragreestoprovidethelegalserviceswithcare,skill,anddiligenceinaccordancewiththestandardsofprofessionallegalpractice.2.Representation2.1TheLawyerrepresentsthathe/sheiscurrentlyadulylicensedattorneyatlawingoodstandinginthe[InsertCountry/State]andisauthorizedtopracticelawinallcourtsandbeforealladministrativeagencieswheresuchpracticeisrequiredinconnectionwiththeMatters.2.2TheLawyerfurtherrepresentsthathe/shehasnoconflictofinterestinrepresentingtheClient,andthathe/sheisnotapartytoanyproceedingoractionwhichwouldprecludeordisqualifyhim/herfromrepresentingtheClientintheMatters.3.DutiesandResponsibilitiesoftheLawyer3.1TheLawyershallusehis/herbesteffortstoprotectandadvancetheinterestsoftheClientinconnectionwiththeMatters.3.2TheLawyershallkeeptheClientfullyinformedofthestatusoftheMattersandpromptlyrespondtoanyinquiriesmadetheClient.3.3TheLawyershallpromptlyrenderinvoicestotheClientforservicesrenderedandexpensesincurredinconnectionwiththeMatters.4.FeesandExpenses4.1TheClientagreestopaytheLawyer'sstandardhoyratesforthelegalservicesrenderedinconnectionwiththeMatters,assetforthintheLawyer'scurrentfeeschedule.4.2TheClientfurtheragreestopayallreasonableoutofpocketexpensesincurredtheLawyerinconnectionwiththeMatters,including,butnotlimitedto,courtcosts,copyingfees,longdistancetelephonecharges,andtravelexpenses.5.Confidentiality5.1TheLawyershallmaintaintheconfidentialityofallinformationsharedtheClientinconnectionwiththeMatters,excepttotheextentsuchinformationisrequiredtobedisclosedacourtorder,administrativeagencyrule,orotherlegalprocess.5.2TheLawyershallnotuseanyconfidentialinformationforanypurposeotherthantoprovidelegalservicestotheClientinconnectionwiththeMatters.6.Termination6.1ThisAgreementmaybeterminatedeitherPartyuponwrittennoticetotheotherPartyatanytime,foranyreasonorfornoreason.6.2Intheeventoftermination,theLawyershallbeendtobepaidforallservicesrenderedandexpensesincurreduptothedateoftermination.7.GoverningLawandJurisdiction7.1ThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsofthe[InsertCountry/State].7.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsofthe[InsertCountry/State].8.EntireAgreement8.1ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,oftheParties.8.2ThisAgreementmaybeamendedormodifiedonlyawritteninstrumentexecutedbothParties.INWITNESSWHEREOF,thePartieshaveexecutedthisLawyerAuthorizationLetterasofthedatefirstabovewritten.[SignatureofClient]Name:一、附件列表：1.Client'sConstitution(ifapplicable)2.Lawyer'sCurriculumVitae/Profile3.FeeSchedule4.RetainerAgreement(ifapplicable)5.ConfidentialityAgreement6.DisputeResolutionClause(ifapplicable)7.Anycourtorders,judgments,orrulingsrelatedtotheMatters8.Anyrelevantlegaldocumentsoragreements二、違約行為及認(rèn)定：1.Failuretoprovidelegalserviceswithcare,skill,anddiligence2.FailuretokeeptheClientfullyinformedofthestatusoftheMatters3.Unauthorizeduseofconfidentialinformation4.ConflictofinterestinrepresentingtheClient5.Failuretorenderinvoicesforservicesrenderedandexpensesincurred6.ViolationofanytermsorconditionssetforthinthisAgreement三、法律名詞及解釋：1.LawyerAuthorizationLetter:Alegaldocumentexecutedaclientretainingalawyertoprovidelegalservicesontheirbehalf.2.RetentionofServices:Theactofhiringalawyertorepresentaclientinlegalmatters.3.Representation:Theactofadvocatingforaclient'sinterestsandrightsinlegalproceedingsortransactions.4.Confidentiality:Theobligationtokeepsecretanysensitiveorpersonalinformationsharedbetweenaclientandalawyer.四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：2.Delayinprovidingservices:Setspecificdeadlinesandprovideregularupdatesonprogress.3.Disputeoverbilling:Establishaclearfeeagreementandprovideitemizedinvoices