完全齊頭式外貿(mào)函電范文

完全齊頭式外貿(mào)函電范文第1篇完全齊頭式外貿(mào)函電范文第1篇Weencloseournewcatalogueandpricelist.Therevisedpriceswillapplyfrom1April1997.Youwillseethattherehavebeennumberofchangesinourproductrange.Anumberofimprovedmodelshavebeenintroduced.Outrangeofwashingmachineshasbeencompletelyrevamped.Manypopularlines,however,havebeenretainedunchanged.Youwillbeawarethatinflationisaffectingindustryasawhole.Wshavebeenaffectedlikeeveryoneelseandsomepriceincreaseshavebeenunavoidable.Wehavenot,however,increasedourpricesacrosstheboard,Inmanycases,thereisasmallpriceincrease,butinothers,noneatall.Wecanassureyouthatthequalityofourconsumerdurableshasbeenmaintainedatahighstandardandthatourservicewillcontinuetobefirstclass.Welookforwardtoreceivingyourorders.

謹謝上新的商品目錄和價格表。修訂價格定于1997年4月1日起生效。產(chǎn)品系列有一大革新，增加了不少改良的型號，扒出一系列新款的洗衣機，但許多款的開動號仍保持不變。通貨膨脹影響整個工業(yè)連帶令貨品價格上漲。雖然如此，本公司并未全面提升價格，調(diào)整幅度亦不大。本公司堅守一貫信念，務(wù)求出產(chǎn)優(yōu)質(zhì)之耐用消費品，迎合顧客的需要。謝謝貴公司多年惠顧，盼繼續(xù)合作。

完全齊頭式外貿(mào)函電范文第2篇Gillette-burnsCo.322GleenwoodstreetGleveland5,OhioGlentlemen:Thankyouforyourorderno,464of20september.Themodelsyouselectedfromourshowroomwentouttodayundermypersonalpackageisbeingairfreghtedtoyouonrelevantdocumentationisenjoyedmeetingyiuandhopethatthisorderrepresentsthebeginningofalongandprosperousrelationshipbetweenoiurcompanies.Thenexttimeyouvisitus,pleaseletmeknowinadvancesothatIcanarrangealuchforyouwithourderectors.Sincerelyyours

謝謝9月20日第464號定單。今天我已新自監(jiān)督發(fā)送您自展覽室挑選的產(chǎn)品。該產(chǎn)品隨附有關(guān)文件經(jīng)瑞士航空公司運送。很榮幸與你會面，衷心希望是次定單能加強雙方的關(guān)系。下次到訪前，煩請賜知，俾能安排與本公司董事共進午餐。

完全齊頭式外貿(mào)函電范文第3篇發(fā)送商務(wù)信函的目的在于建立商務(wù)往來關(guān)系，就某一細節(jié)進行商討，努力達成共識，以便促進一項商務(wù)活動的開展。要達到這些目的，首先必須保證閱讀者能夠清楚了解寫信人的意圖，迂回或閃爍其辭的話語會讓讀信人產(chǎn)生不信任，甚至?xí)岩蓪Ψ降恼Z言表達能力，對進一步開展商務(wù)活動很不利。模棱兩可的話輕則阻礙讀信人對信函意思的理解，重則會對發(fā)函方造成不必要的損失。例如:AstothesteamerssailingfromHongKongtoSanFrancisco，wehavebimonthlydirectservices.此處bimonthly有歧義，可以是twiceamonth或者oncetwomonth.故讀信人就迷惑了，可以改寫為WehavetwodirectsailingseverymonthfromHongKongtoSanFrancisco.

翻譯要保留原文的清晰度相當(dāng)重要。由于在較為正式的場合中，為了將一概念定義完整和清楚，英文常常用關(guān)聯(lián)詞將幾個短句并在一起形成一個長句，而中文無法照樣只用一句話來翻譯，即使這樣譯了也很難達到通順和自然。這時，我們就采取將長句按特定的事情發(fā)展的順序拆分成兩個或兩個以上的小句子的方式來翻譯。必要時還要增加或省略一些詞語，讓整段文字結(jié)構(gòu)更合理、內(nèi)容更清楚。例如:Thepricesstatedarebasedoncurrentfreightrates，anyincreaseordecreaseinfreightratesattimeofshipmentistobethebenefitofthebuyer，withthesellerassumingthepaymentofalltransportationchargestothepointorplaceofdelivery.例句中以一個介詞with來分界，譯為“合同價格是以運費計算，裝運時運費的增減均屬買方。賣方則承擔(dān)至交貨地的全部運費”。在原文中with分句是一個狀語，翻譯時采用中國人平鋪直敘的思維方式，用分述的方式把這個句子拆成兩句，清楚地表達了原文的語言信息。

是不是一封書信只要包含了全部關(guān)鍵信息就可以成為一封好的書信了呢?擬信人還應(yīng)注意語言組織的條理性，或按事情發(fā)展的先后順序，或按各要素的重要性排序編寫。東扯一句，西扯一句的寫法必定會影響文章的清晰度。

完全齊頭式外貿(mào)函電范文第4篇尊敬的領(lǐng)導(dǎo)：

你好!很榮幸能在這里與您共事，非常感謝您在百忙之中抽出寶貴的時間來閱讀我的自薦信。

xx年的大學(xué)生活似彈指一揮間，我深深地體會到理論知識的寶貴和實際工作的專業(yè)知識的匱乏，因此除了專業(yè)上不斷的學(xué)習(xí)外，自學(xué)能力也得到了較大的提高。我在學(xué)好本專業(yè)的前提下經(jīng)過大學(xué)的努力學(xué)習(xí)與各種實踐活動，已經(jīng)具有了較強的實際應(yīng)用能力，并有一定的理論和實際工作效率。

我是一名外貿(mào)人，在信用卡方面的理論知識在學(xué)校的理論與實際的運用上都有了很大的提高。但由于我對自己的不足，在信貸方面的能力與實際工作中相比還存在較大的差距，所以我希望得到您的幫助和提供的資料能對我的學(xué)習(xí)有用的幫助。

我深知：在學(xué)習(xí)中學(xué)習(xí)是很重要的。在學(xué)校學(xué)習(xí)的理論課程只是學(xué)習(xí)，沒有更好的把理論知識運用到實踐當(dāng)中去。我們在學(xué)習(xí)中可能會遇到很多實際問題，但是我們必須要把理論知識應(yīng)用到實踐當(dāng)中，只有理論知識運用到實踐當(dāng)中去，我們才能發(fā)現(xiàn)理論其實更有用、更完整。我們要通過學(xué)習(xí)，才能夠提高我們的實際操作能力、提高實際應(yīng)用能力，并能夠運用所學(xué)知識來解決問題。

在學(xué)校的學(xué)習(xí)中我的主觀意識還不夠強，在很多問題上我沒有注意到這點，在以后我必須要加以改正。在此，我希望領(lǐng)導(dǎo)能夠給我機會，讓我從中吸取教訓(xùn)，不斷進步。

最后，希望領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)我的申請，讓我成為貴單位的一份子!

完全齊頭式外貿(mào)函電范文第5篇一、中英文函電范文對照1、外貿(mào)函電：回信外貿(mào)函電：回信（英文版）DearMr./Ms,Thankyouforyourletterconveyingcongratulationsonmyappointment.Iwishalsotothankyoufortheassistanceyouhavegivenmeinmyworkandlookforwardtobettercooperationinthefuture.Sincerely外貿(mào)函電：回信（中文版）尊敬的先生/小姐，感謝你來信對我的任命表達的祝賀。

我也感謝您對我的工作給予的支持，并期望未來能有更好的合作。誠摯的2、外貿(mào)函電：回復(fù)投訴外貿(mào)函電：回復(fù)投訴（英文版）20May2000Kee&Co.,Ltd34RegentStreetLondon,UKDearSirs:Thankyouforyourletterof20Mayreferringtoyourorder.Wearegladtohearthattheconsignmentwasdeliveredpromptly.Weregret,however,thatcasedidnotcontainthegoodsyouordered.Wehaveinvestigatedthematterandfindthatwedidmakeamistakeinputtingtheordertogether.Wehavearrangedforthecorrectgoodstobedispatchedtoyouatonce.Therelevantdocumentswillbemailedtoyouassoonastheyareready.Pleasekeepcaseanditscontentsuntilcalledforbyouragentswhohavebeeninformedofthesituation.Weapologizefortheinconveniencecausedbyourerror.Yoursfaithfully,TonySmithChiefSeller外貿(mào)函電：回復(fù)投訴（中文版）——先生：多謝五月二十日有關(guān)第252號定單的來信。

得悉貨物及時運抵，感到高興。有關(guān)第46號箱錯運貨物一事，在此向貴公司致歉。

經(jīng)調(diào)查，發(fā)現(xiàn)裝運時誤將貨物同放，所以有此錯失。該缺貨已安排即時發(fā)運，有關(guān)文件準(zhǔn)備好后會立即寄出。

錯運的貨物煩請代存，本公司已知會代理商，不日將與貴公司聯(lián)絡(luò)。因此失誤而引致任何不便，本公司深感歉意。

完全齊頭式外貿(mào)函電范文第6篇WeunderstandfromourtradecontactsthatyourcompanyhasreestablisheditselfinBeirutandisonceagaintradingsuccessfullyinyourregion.Wewouldliketoextendourcongratulationsandofferourverybestwishesforyourcontinuedsuccess.BeforethewarinLebanon,ourcompanieswereinvolvedinalargevolumeoftradeinourtextiles.Weseefromourrecordsthatyouwereamongourbesttemcustomers.WeverymuchhopethatwecanresumeourmutuallybeneficialrelationshipnowthatpeacehasreturnedtoLebanon.Sincewelasttraded,ourlineshavechangedbeyondrecognition.Whiletheyreflectehavedrawnupadraftagreementthatisenclosed.PleaseexaminethedetailedcurrentEuropeantasteinfabrics,someofourdesignsarespecificallytargetedattheMiddleEasternmarket.Asaninitialstep,Iencloseourillustratedcatalogueforyourperusal.Shouldyouwishtoreceivesamplesforcloserinspection,wewillbeveryhappytoforwardthem.Welookforwardtohearingfromyou.

從同行中獲悉貴公司貝魯特復(fù)業(yè)，生意發(fā)展迅速。得聞喜訊，不勝歡欣。謹祝業(yè)務(wù)蒸蒸日上。黎巴嫩戰(zhàn)事發(fā)生前雙方曾有多宗紡織品交易;貴公司更是本公司十大客戶之一?，F(xiàn)今戰(zhàn)事平息，亟盼能重展雙方互惠的業(yè)務(wù)聯(lián)系。自上次合作至令，產(chǎn)品款式變化極大。除了有迎合歐洲人口味的款式這外，亦有專門為中東市場而設(shè)計的產(chǎn)品?，F(xiàn)奉上配有插圖的商品目錄供初步參考。職需查看樣本，還望賜知。

完全齊頭式外貿(mào)函電范文第7篇經(jīng)過xx年多在學(xué)習(xí)方面的鍛煉和實踐，讓我從一個懵懂的大學(xué)生逐漸走向一個有職責(zé)心、充滿自信的自我。在思想上，我一方面積極要求進步，不斷提高自己的思想覺悟和對外貿(mào)流程的理解，另外在平時生活中，積極參加學(xué)校和班級組織的各項活動，團結(jié)同學(xué)，樂于助人。在此基礎(chǔ)上，我加強了對專業(yè)知識的學(xué)習(xí)，不僅僅熟悉了專業(yè)知識，而且還對很多專業(yè)知識也有了更深入的學(xué)習(xí)和了解。在工作上，我積極配合老師的工作，與同學(xué)老師相互配合，得到老師的肯定與鼓勵，并獲得了同學(xué)們的肯定，為今后的專業(yè)學(xué)習(xí)做準(zhǔn)備。

在學(xué)習(xí)上，首先是學(xué)習(xí)態(tài)度上。由于自己性格比較內(nèi)向，所以在學(xué)習(xí)上不能夠認真，需要老師的幫助和同學(xué)們的監(jiān)督。在平時我都會抽出大量時間來看專業(yè)書籍和資料（專業(yè)書籍是很重要的，它能幫助我們更好的掌握專業(yè)的學(xué)習(xí)方法，幫助我們更好的學(xué)習(xí)。通過自己的努力，大一的下學(xué)期我們就通過了計算機二級，并通過了英語六級等證，大二時在班會上也獲得了“優(yōu)秀輔導(dǎo)員”的稱號，大三的參加過英語競賽，通過自己的努力，這些經(jīng)歷使我懂得了英語的重要性和必要性。在平時生活中，當(dāng)別人問起我們英語還不是很好的時候，我都會不假思索的回答。在生活中，我也是會樂觀向上，并且樂于助人，為人友善，所以當(dāng)有困難的時候都會挺身而出。

在工作上，我積極參加班上的各項活動，在班上也積極為班上爭光。在學(xué)習(xí)上，我還有一點特長就是學(xué)生會里的計算機技能，并且還會學(xué)習(xí)和了解不同的專業(yè)知識，我還會為自己的專業(yè)知識考試不少次。在生活中，我還會為班上的同學(xué)服務(wù)，與同學(xué)交流，了解他們的生活，幫助他們，同時也幫助自己的同學(xué)和班上的學(xué)習(xí)委員，為同學(xué)們做好一個表率。

當(dāng)然我還有很多很多不足的地方。比如在工作方面，我的能力還有待提高，我會在以后的生活中更加努力，我會在以后的工作中更加積極努力，為同學(xué)們做好榜樣！

完全齊頭式外貿(mào)函電范文第8篇ForeignEconomicRelations&TradeCommitteeofWhatCityAddress：地址略Tel：電話號碼略Fax：傳真號碼略________To:MsJaanaPekkala,ConsultantforChinaSwissOrganizationforFacilitatingInvestmentsFax:+41-1-2493133Totalpagesofthisfax:2_________________________DearMsJaanaPekkala,。

完全齊頭式外貿(mào)函電范文第9篇信內(nèi)地址要寫出收信人的姓名和地址。一般給比較生疏的親友的信和公事信件要寫出信內(nèi)地址，而熟悉朋友可以省去這一步驟。信內(nèi)地址寫出在日期下一兩行的左上角，第一行寫收信人的稱呼姓名，然后寫出地址。地質(zhì)也是從小到大寫出，分縮進式和齊頭式兩種。例如：

縮進式

thepresident

oxforduniversity

england

齊頭式

jiangbin

64hepingroad

完全齊頭式外貿(mào)函電范文第10篇SPECIMEN:ASKINGFORLOWERINGTHEPRICEDearSirs,RE:COUNTER-OFFERFORBICYCLESThankyouforyourletterabouttheofferforthecaptionedbicycles。

Althoughweappreciatethequalityofyourbicycles,theirpriceistoohightobeacceptable。ReferingtotheSalesConfirmationNo。

89SP-754,youwillfindthatweordered1000bicycleswithsamebrandasperthetermsandconditionsstipulatedinthatSalesComfirmation,butthepricewas10%lowerthanyourpresentprice。Sineceweplacedthelastorder,priceforrawmaterialshasbeendecreasedconsiderablely。

Retailingpriceforyourbicyclesherehasalsobeenreducedby5%。Acceptingyourpresentpricewillmeangreatlosstous,letaloneprofit。

Wewouldliketoplacerepeatorderswithyouifyoucouldreduceyourpriceatleastby1。5%。

Otherwise,wehavetoshifttotheothersuppliersforoursimilarrequest。Wehopeyoutakeoursuggestionintoseriousconsiderationandgiveusyourreplyassoonaspossibleyourstruely。

完全齊頭式外貿(mào)函電范文第11篇信頭是指寫信人的地址和寫信日期，一般寫在或打在第一面信紙的右上角，先寫地址再寫日期，地址的寫法是從小到大，先寫門牌號、路號，再寫區(qū)名、市名、省名，最后寫國名。時間的寫法對英國人和美國人而言是不同的。英國人習(xí)慣按日、月、年的順序?qū)懀?/p>

而美國人習(xí)慣按月、日、年的順序?qū)?。例如?/p>

英式：1stoctober，1999

美式：october1，1999

在使用前一種形式時，月和年之間的逗號可用可不用，但是在后一種形式中，必需要使用逗號。

信頭的寫法有縮進式和齊頭式?？s進式每行開頭向右縮進一兩個字母；齊頭式左邊對齊排列，如下所示：

縮進式

wangming

dept.ofchemicalengineering

dalianuniversityoftechnology

dalian116023

liaoningprovince

p.r.china

齊頭式

wangming

dept.ofchemicalengineering

dalianuniversityoftechnology

dalian116023

liaoningprovince

p.r.china

完全齊頭式外貿(mào)函電范文第12篇稱呼是對收信人的稱謂。在信內(nèi)地址下一兩行處頂格寫起，自成一行。末尾用逗號或冒號。

（1）當(dāng)給一位熟悉的人寫信時可以用dear或是mydear。在英國，mydear比dear親切，而在美國，dear比mydear親切。

（2）當(dāng)給一位你不知婚否的女性寫信時，可以用ms.……，這是指^v^……女士^v^。

（3）在給不熟悉的人寫信時，可以用dearsir,dearmadam,dearsirs,gentleman等等。

完全齊頭式外貿(mào)函電范文第13篇外貿(mào)信函是指在信函發(fā)行過程中，經(jīng)營者或者單位對信函提供的信息進行表達和交易，通過文字傳遞給信函的人，通過對方的信函傳遞給對方或者對方時間的或者對方地址的信息表示。信函是指在外貿(mào)行業(yè)或者是在國內(nèi)的外交活動中，對外貿(mào)事物的信息傳遞與交易，或者直接從外部傳遞過來，并由對方的單位或者其他信息向?qū)Ψ剿械膯挝粋魉突蛘咄ㄟ^的信函，通過其他方式，或者通過文件或者電子郵件，以及其他途徑傳遞給對方的信函。

外貿(mào)信函是指在外貿(mào)活動或者交往活動中通過直接或間接交流或者向?qū)Ψ浇榻B信息來進行交換的一種交際活動，具有雙向交際的特點。在外貿(mào)活動或是交際活動中，信函具有雙向交際的特點。通常在通過直接或間接的交流方式或者直接交流的過程中，信函通常通常通常通常是通常用于外貿(mào)活動或是向外貿(mào)活動或是向外貿(mào)活動的活動。

在外貿(mào)活動方面，外貿(mào)活動主要是通過對外貿(mào)活動或者與外貿(mào)活動聯(lián)系的活動，通常通常通過對方的交際活動。通常用于對外交往的活動，通常是通過直接交際來進行交往。

對外交往的活動，通常在通常用于對方的活動中。通常通常通常通常采用外貿(mào)活動，如對外貿(mào)活動。通常通常通常是通常用于對方的活動。通常通常通常在通常采取外貿(mào)活動或者交際活動時，通常用于對方的活動。

完全齊頭式外貿(mào)函電范文第14篇1、請求建立商業(yè)關(guān)系

RogersChemicalSupplyCo.Omaha8,NebGentlemen:WehaveobtainedyournameandaddressfromAristoShoes,Milan,andwearewritingtoenquirewhetheryouwouldbewillingtoestablishbusinessrelationswithus.Wehavebeenimportersofshoesformanyyears.Atpresent,Weareinterestedinextendingour,rangeandwouldappreciateyourcataloguesandyourpricesarecompetitivewewouldexpecttotransactasignificantvolumeofbusiness.Welookforwardtoyourearlyreply.

Verytrulyyours自米蘭職權(quán)里斯托鞋類公司取得貴公司和地址，特此修函，祈能發(fā)展關(guān)系。多年來，本公司經(jīng)營鞋類進口生意，現(xiàn)欲擴展業(yè)務(wù)范圍。盼能惠賜商品目錄和報價表。如價格公道，本公司必大額訂購。煩請早日賜復(fù)。此致

2、回復(fù)對方建立商業(yè)關(guān)系的請求

Thankyourforyourletterofthe16thofthismonth.Weshallbegladtoenterintobusinessrelationswithyourcompany.Incompliancewithyourrequest,wearesendingyou,underseparatecover,ourlatestcatalogueandpricelistcoveringourexportrange.Paymentshouldbemadebyirrevocableandconfirmedletterofcredit.Shouldyouwishtoplaceanorder,pleasetelexorfaxus.

本月16日收到有關(guān)商務(wù)關(guān)系的來函，不勝欣喜。謹遵要求另函奉上最新之出口商品目錄和報價單?？铐棢┱堃圆豢沙蜂N保兌之信用狀支付。如欲訂貨，請電傳或傳真為盼。此致敬禮

3、請求擔(dān)任獨家代理

Wewouldliketoinformyouthatweactonasoleagencybasisforanumberofmanufacturers.WespecializeinfinishedcottongoodsfortheMiddleeasternmarket:Ouractivitiescoveralltypesofhouseholdlinen.Untilnow,wehavebeenworkingwithyourtextilesdepartmentandourcollaborationhasprovedtobemutuallybeneficial.Pleaserefertothemforanyinformationregardingourcompany.WeareveryinterestedinanexclusivearrangementwithyourfactoryforthepromotionofyourproductsinBahrain.Welookforwardtoyourearlyreply.`

本公司擔(dān)任多家廠家的獨家代理，專營精制棉織品，包括各燈家用亞麻制品，行銷中東。與貴公司向有業(yè)務(wù)聯(lián)系，互利互作。貴公司紡織部亦十分了解有關(guān)業(yè)務(wù)合作之情況。盼望能成為貴公司獨家代理，促銷在巴林市場的貨品。上述建議，煩請早日賜復(fù)，以便進一步聯(lián)系合作。此致敬禮

完全齊頭式外貿(mào)函電范文第15篇正文是一封信的主體部分。通常在稱呼的下一行寫出。正文也可采用齊頭式或縮進式的方法。齊頭式是反映每段開頭一行和后面行并齊。縮進式是指每段的第一行向右縮進幾個字母。信箋講究簡潔、效率。開頭幾句簡單地寒暄后就不如正題，在結(jié)尾處要有祝愿和敬語。

常用的開頭語有：

ihavereceivedyourletterofjulyist.7月1日來信已經(jīng)收悉。

ihavethepleasuretotellyouthat…….很高興告訴你……。

iamverymuchdelightedtoreceiveyourletter.非常高興收到你的來信。

itismyhonortoinformyouthat……很榮幸告訴你……。

常用的結(jié)束套話有：

iamlookingforwardtohearingfromyou盼早日回信。

wishbestregards.祝好。

thankyouforyourhelp感謝你的幫助！

wishmybestwishesforyoursuccess.祝你成功。

wishingyouahappyholiday.祝假日愉快！

hopingtohearfromyousoon.希望能盡快收到你的回信。

完全齊頭式外貿(mào)函電范文第16篇Iwouldliketoconfirmourappointmenttodiscussthepossibilityofmergingourdistributionnetworks.Iamexcitedoftheprospectofexpandingourtrade.Asagreed,WewillmeetofourofficeinbondstreetatMonday20March.Ihavescheduledthewholedayforthemeeting.Ifforanyreasonyouareunabletoattend,pleasephonemesothatwecanmakealternativearrangements.Pleaseletmeknowifyouwouldlikeourofficetoarrangehotelaccommodation.Ilookforwardwithgreatpleasuretoourmeeting.

承蒙拔冗講討論合并雙方銷售網(wǎng)，以擴大貿(mào)易發(fā)展范圍，深感興奮?，F(xiàn)特修函確定會議日程。謹于3月20日星期一在邦德街辦公室候教，請貴公司代表于當(dāng)日早上9時蒞臨指導(dǎo)。若因故未能抽空出席，煩請致電告知，以便另行安排會晤。未知是否需代為安排旅館膳宿?請盡早賜知，以便早作準(zhǔn)備，款待貴客。謹此預(yù)祝會談成功。

完全齊頭式外貿(mào)函電范文第17篇你想偷懶嗎？不行的，老師會打手板心的！我這里寫的你不能抄，只能照葫蘆畫瓢自己寫.OK?DearBuyer,I'mwritingtofollowupwithyouonyouracceptanceofourofferlastyoumayhavealreadylearned,ourproductmeetsyourexpectationsdeliverywillfitintoyourschedulebetterthanourdidtalkaboutthepriceofthisproductduringournegotiationafewdaysI'mhappytoletyouknowthatourbulksalepricecangodowneven10%furtherprovidedyouincreaseyourorderquantityby10%.Andthisnewofferwillendbytheendofthisweekduetotherawmaterialpricehiketheweekletmeknowifyouarereadytoplaceanorderwithyouhaveanyquestions,I'malwaysreadyherefortoyousoon!Regards，世界這么亂草。

完全齊頭式外貿(mào)函電范文第18篇貨物運輸函電范例

CHINATRANSWORLDSHIPPINGCORPORATION

3333BinhaiStreet,Liaoning,China

Tel:(0411)5000000Fax:(0411)5000001

Zipcode:116001

September13,2003

Goodman

SeniorShippingClerk

NorthgranaryCereals,Inc.

616TaiyangdaoStreet

Harbin116001

Dear:

ThankyouforyourfaxofSeptember11.Wearepleasedtoinformyouthatwehavebeenabletosecurethevesselyouaskedfor.

SheistheSSBohaiandisdockedatpresentinhasacargocapacityofeightthousandtons,isabulkcarrier,andhasaspeedof24knotswhichwillcertainlybeabletomakethenumberoftripsyoumentioned.

Pleasefaxustoconfirmthecharterandwewillsendyouthecharterparty.

Yourssincerely,

LiuHanchen

CharterDepartment

外貿(mào)函電

外貿(mào)函電是一種商務(wù)信件，英文foreigncorrespondence。寫外貿(mào)函電是外貿(mào)業(yè)務(wù)員的日常工作之一，然而，能寫好外貿(mào)函電的外貿(mào)業(yè)務(wù)員卻不多，為了有助于大家寫好外貿(mào)函電，本文總結(jié)了幾個經(jīng)典外貿(mào)函電范文，可供參考。外貿(mào)函電就是有著國際貿(mào)易關(guān)系的雙方由于彼此的業(yè)務(wù)往來而產(chǎn)生的信件，但在信息化高度發(fā)達的今天，該信件并不局限于紙質(zhì)信件，也可以是電子郵件、傳真或MSN。

外貿(mào)函電最常用的內(nèi)容：建立業(yè)務(wù)關(guān)系、詢盤、發(fā)盤、回復(fù)、銷售合同、包裝、保險、賠償、仲裁等。

外貿(mào)函電基本要求：主題明確，內(nèi)容簡潔，語言精煉，表述完整。

外貿(mào)函電的格式：有固定的語言、習(xí)慣用法和常用句型。

外貿(mào)函電的.語氣：各部分語氣。開發(fā)信、詢盤回復(fù)一般要客氣，表達感謝；平常業(yè)務(wù)聯(lián)系要細心、信任；催促付款要緊急而不失禮貌；客戶索賠要理解、給予足夠的解釋和說明。

范文：

一、如何表達在漲價前訂貨

ThankyouforyourletterofOctober10forbusinesscopiers.Wearenowsendingyouourprice-listandcatalogofthenewesttypesthatareunderproductionandwecansupplyatoncefromstock.

Wewanttonoticeyouthatpricesofcopierpartsandcomponentshavegoneupsteadilysincethesecondhalfoftheyear.Thoughwehavetriedhardtokeepourquotationsdown,weareafraidthemarginforkeepingongoinglikethiswillnotlong.Therefore,wesuggestthatyouwillletushaveyourorderbeforefurtherrisesincosts,whichwillleadtoaraiseinpricesverysoonunavoidably.

感謝貴方10月10日關(guān)于商用復(fù)印機的詢函?，F(xiàn)隨函奉送本公司正在生產(chǎn)的、并有現(xiàn)貨供應(yīng)的最新型號的產(chǎn)品清單和價目表。

我方想告訴貴方，自下半年以來，復(fù)印機的零、部件價格一直不斷增長。盡管我方盡量壓低報價，但恐怕有此余地的時間不會太久。因此，建議貴方在零、部件再次漲價，()并不可避免地引起成品漲價之前便向我方訂貨。

二、要求及時供貨

WeunderstandthatyouaretheagentfortheWhiteTigerties.Weencloseourorderfor1000dozensoftheWhiteTigerties.PleasenotethatweneedthesegoodsratherurgentlyasChristmasisdrawingnear.Ifyoucouldsupplygoodstimelyforseasons,wewouldmakerepeatedorders,providedpricesarereasonable.Paymentfortheenclosedorderwillbemadeonadraftatsightunderourletterofcreditopenedinyourfavoronreceiptofyourconfirmationthatthegoodsaresentout,andcanbedeliveredbefore1,December,2000.

獲悉貴公司為“白虎牌領(lǐng)帶”的代理商。茲附上1000打白虎牌領(lǐng)帶訂單一份。

請注意，由于圣誕節(jié)在即，本公司急需這批貨物。如果貴公司能夠及時供應(yīng)時令貨品，而且價格公道，我方將繼續(xù)訂貨。

此票訂單之貨款，待確認貴方已于2000年12月1日前發(fā)貨之后，本公司即向貴公司開出見票即付的信用證。

三、回復(fù)詢盤告知無貨

Referringtoyourletterof5June,weverymuchregretthatweareunabletomakeyouanofferforthegoodsyoudemand.Thereasonisthattheproductyouneedhasbeenoutofstock.What'smoreourmanufacturershavedeclinedordersbecauseofshortageofrawmaterials.

Weshall,however,fileyourinquiryandcableyououroffersassoonaswehavegotsupplies.

我方收到貴公司6月5日來函，但非常遺憾，我方無法對貴方所需產(chǎn)品報盤。其原因是，此貨品在我處已經(jīng)脫銷。而且，由于原料短缺，生產(chǎn)廠家已經(jīng)拒絕了我方訂單。

我方已將貴方詢函備案，一經(jīng)有貨，我方將以電報報盤。

四、如何追問買方意見

Inreplytoyourinquirywese