初中英語翻譯100題含參考答案

初中英語翻譯專題訓(xùn)練100題含參考答案

一、英譯漢：整句

1.Thisismymother.

【答案】這是我的母親。

【詳解】根據(jù)標(biāo)點(diǎn)可知是陳述句?！皌his”表示“這個“，“is”翻譯為“是”，“my”表示“我

的”,“mother”翻譯為“母親”。故填：這是我的母親。

2.Lindalostherruler.Shemustfindit.

【答案】琳達(dá)丟了尺子。她必須找到它。

【詳解】Linda“琳達(dá)”，女孩名；lostherruler“丟了尺子”；She“她”，人稱代詞主格，作

主語；must“必須”，情態(tài)動詞,后面跟動詞原形；find“發(fā)現(xiàn)，找到”；it“它”,作賓

語。故填：琳達(dá)丟了尺子。她必須找到它。

3.Wearegoingtoputupatenthere.（翻譯句子，并說明一般將來時的結(jié)構(gòu)。）

【答案】我們打算在這兒搭起一頂帳篷。begoingtot+動詞原形

【詳解】we“我們”;aregoingto“打算”；putup“搭建"；atent“一頂帳篷”;here“這

兒”，故填我們打算在這兒搭起一頂帳篷。begoingtot+動詞原形。

二、漢譯英：整句

4.米勒先生想給他女兒買一件紫色的裙子。

［答案】Mr.Millerwantstobuyhisdaughterapurpleskirt(buyapurpleskirtforhis

daughter).

【詳解】米勒先生：Mr.Miller；想要做某事：wanttodosth；給某人買某物：buysb

sth/buysthforsb；他女兒:hisdaughter；一件紫色的裙子：apuipleskirt；句子是一般

現(xiàn)在時，主語Mr.Miller是單數(shù)名詞，謂語用單三形式。故填Mr.Millerwantstobuy

hisdaughterapurpleskirt(buyapurpleskirtforhisdaughter).

5.他非常認(rèn)真，對所有事都三思而后行。

［答案】He'scarefulenoughtothinktwiceabouteverything.

【詳解】他：he；認(rèn)真：careful；足夠...去做....：...enoughtodosth；所有事：

everything；再三考慮某事：thinktwiceabout...；句子陳述一種客觀的事實(shí)，用一般現(xiàn)

在時；故填He'scarefulenoughtothinktwiceabouteverything.

6.她喜歡躺在沙灘上。（enjoy）

［答案】Sheenjoyslyingonthebeach.

【詳解】她：she,作主語，首字母大寫；喜歡：enjoy；躺在沙灘上：lyingonthe

beach,作賓語。根據(jù)中文提示可知，此句時態(tài)宜用一般現(xiàn)在時，因此Sheenjoyslying

onthebeach.符合句意。故填Sheenjoyslyingonthebeach.

7.你那時在做什么？

【答案】Whatwereyoudoingthen?

【詳解】整個句子是個特殊疑問句。什么：what；那時：then；你：you。結(jié)合語境可

知此題為過去進(jìn)行時，要用“was/weredoing”結(jié)構(gòu)，主語是第二人稱，所以用“were”。

故填Whatwereyoudoingthen?

8.每天都有幾百人來參觀這個著名的博物館。(hundred)

［答案】Hundredsofpeoplecometovisitthefamousmuseumeveryday./Severalhundred

peoplecometovisitthefamousmuseumeveryday./Therearehundredsofpeoplevisitingto

visitthefamousmuseumeveryday./Therearehundredsofpeoplecomingtovisitthefamous

museumeveryday.

【詳解】根據(jù)句意可知，此句為一般現(xiàn)在時，翻譯可用到兩種句型。第一種是“主語+

謂語+狀語”，hundredsofpeople/severalhundredpeople表示"幾百人"，作主語，句首首

字母大寫；come表示“來”，作謂語；“tovisitthefhmousmuseum”表示“目的是參觀這

個著名的博物館”，作目的狀語；everyday表示“每天”，作時間狀語，放句末，所填句

子為"Hundredsofpeoplecometovisitthefamousmuseumeveryday./Severalhundred

peoplecometovisitthefamousmuseumeveryday."。第二種是“Therebesb.doingsth.”句

型表示“某人正在做某事”,句子主語為復(fù)數(shù)，be動詞應(yīng)用“are”，visit和come的現(xiàn)

在分詞為"visiting"和"coming”,作后置定語，所填句子為"Therearehundredsofpeople

visitingtovisitthefamousmuseumeveryday./Therearehundredsofpeoplecomingtovisit

thefamousmuseumeveryday."。故填Hundredsofpeoplecometovisitthefamous

museumeveryday./Severalhundredpeoplecometovisitthefamousmuseumevery

day./Therearehundredsofpeoplevisitingtovisitthefamousmuseumeveryday./Thereare

hundredsofpeoplecomingtovisitthefamousmuseumeveryday.

9.這些男孩中，李威是最勇敢的。

［答案】LiWeiisthebravestamong/ofalltheboys.

【詳解】這些男孩中among/ofalltheboys；李威LiWei；是最勇敢的isthebravesto故

填LiWeiisthebravestamong/ofalltheboys.

10.在房間的中間有一張大桌子。

［答案】Thereisabigtableinthemiddleoftheroom.

【詳解】W：therebe；句子是一般現(xiàn)在時，主語是abigtable“一張大桌子”，be動詞

用is；在房間的中間：inthemiddleoftheroom。故填Thereisabigtableinthemiddleof

theroom.

11.熬夜不利于我們健康。

【答案］Stayinguplateisbadforourhealth.

【詳解】熬夜：stayup,要用動名詞形式作主語；不利于：bebadfor,主語為單數(shù),

此處陳述客觀事實(shí)，時態(tài)用一般現(xiàn)在時，be動詞用is；我們健康：ourhealth。故填

Stayinguplateisbadforourhealth.

12.動物園在我們學(xué)校的北面。

［答案】Thezooisnorthofourschool.

【詳解】動物園ZOO；在……的北面northof,應(yīng)用be動詞連用構(gòu)成系表結(jié)構(gòu)；我們

學(xué)校ourschool；由句意知此句用一般現(xiàn)在時，主語“thezoo”表示第三人稱單數(shù)，be動

詞用is,故填Thezooisnorthofourschool.

13.你打算周末去買那件衣服嗎？

14.我昨天下午三點(diǎn)正和媽媽一起在購物。

15.這本書如此有趣以至于值得再讀一次。

16.你介意帶我參觀一下你們學(xué)校的圖書館嗎?

17.你的成功取決于你做了什么和你怎么做。

【答案】13.Areyougoingtobuytheclothesonweekends?

14.Iwasshoppingwithmymotherat3o'clockyesterdayafternoon.

15.Thebookissointerestingthatitisworthreadingagain.

16.Wouldyoumindshowingmearoundyourschoollibrary?

17.Yoursuccessdependsonwhatyoudoandhowyoudoit.

【解析】13.根據(jù)句意及符號可知是一般疑問句，“打算”在英文表達(dá)為“begoingtodo

sth”，“周末”在英文表達(dá)為“onweekends"，“買那件衣服”在英文表達(dá)為“buythe

clothes",主語是"you",所以用"are”,故答案為Areyougoingtobuytheclotheson

weekends?

14.根據(jù)句意及符號可知是陳述句，“昨天下午三點(diǎn)”在英文表達(dá)為“at3o'clock

yesterdayafternoon^^,“和媽媽一起在購物”在英文表達(dá)為"shopwithmymother”,結(jié)合時

間狀語可知是用過去進(jìn)行時，故答案為Iwasshoppingwithmymotherat3o'clock

yesterdayafternoon.

15.根據(jù)句意及符號可知是陳述句，“如此……以至于”在英文表達(dá)為“so/such…that",

“值得再讀一次”在英文表達(dá)為“beworthreadingagain”，結(jié)合句中“有趣的”，所以此處

用“so...that"，主語是"Thebook"，所以謂語動詞用“is"，故答案為Thebookisso

interestingthatitisworthreadingagain.

16.根據(jù)句意及符號可知是一般疑問句，“介意”在英文表達(dá)為“mind”，“帶我參觀一

下”在英文表達(dá)為“showmearound”，“你們學(xué)校的圖書館”在英文表達(dá)為“yourschool

library”，mind+doing表示“介意做某事”，故答案為Wouldyoumindshowingmearound

yourschoollibrary?

17.根據(jù)句意及符號可知是，“你的成功”在英文表達(dá)為“yoursuccess”，“取決于”在英

文表達(dá)為“depend。記，“你做了什么”在英文表達(dá)為“whatyoudo"，“你怎么做”在英文表

達(dá)為“howyoudoit”,主語是"Yoursuccess”，謂語動詞用動詞三單，故答案為Your

successdependsonwhatyoudoandhowyoudoit.

18.帶上你的相機(jī)，以便你能拍一些美麗風(fēng)景的照片。(so)

【答案】Bringyourcamerasoyoucantakesomephotosofbeautifulscenery.

【詳解】此句為祈使句，動詞原形開頭。帶上，帶來：bring,位于句首時首字母要大

寫；你的相機(jī)：yourcamera；以便：so；能，能夠：can；拍一些...的照片：take

somephotosof；美麗風(fēng)景：beautifulsceneryocan為情態(tài)動詞，后面接動詞原形。故填

Bringyourcamerasoyoucantakesomephotosofbeautifulscenery.

19.這個星期六我打算去看望我的朋友。

【答案］I'mgoingtovisitmyfriendsthisSaturday.

【詳解】根據(jù)句意可知，這句話表示將來的動作，應(yīng)用一般將來時態(tài)，begoingto+動

詞原形這一結(jié)構(gòu)可以表示將來，意為“打算“；visit參觀，拜訪，是一個動詞；this

Saturday這個星期六，在句中作時間狀語，常放在句末。

20.這個老師來自哪里？

【答案】Whereisthisteacherfrom?/Wheredoesthisteachercomefrom?

【詳解】thisteacher“這個老師”；be/comefrom“來自"；where“哪里分析句子內(nèi)容可

知，這是一個where引導(dǎo)的特殊疑問句，用一般現(xiàn)在時態(tài)。句子的主語thisteacher,

是第三人稱單數(shù)，謂語動詞be用is,助動詞do用does。句子的首字母要大寫。故填

Whereisthisteacherfrom?AVheredoesthisteachercomefrom?

21.他們在傍晚時分返回了學(xué)校。

【答案】Theycamebacktoschoolinthelateafternoon.

【詳解】句子的主語是“他們”，翻譯為“they”；謂語動詞是“返回I用動詞短語“come

backto"；句子講述的是過去發(fā)生的動作，用一般過去時，動詞come的過去式是

cameo賓語“學(xué)?！庇妹~“school"。時間狀語“在傍晚時分”翻譯為“inthelate

afternoon^o故填Theycamebacktoschoolinthelateafternoon.

22.他的帽子和書包都很時髦。

【答案】Bothhishatandhisschoolbagaremodern.

【詳解】他的帽子和書包Bothhishatandhisschoolbag,復(fù)數(shù)人稱，動詞需用原形;時

髦bemoderno根據(jù)句意結(jié)構(gòu)和漢語提示，可知填Bothhishatandhisschoolbagare

modern.

23.他因謀殺而被捕了。

【答案】Hewasunderarrestformurder.

【詳解】他：用主格he,句首首字母大寫；被捕：beunderarrest,本句用一般過去

時，主語是“He"，所以be用was；因：用介詞for,表示原因；謀殺：murder,這里作

名詞用。故填Hewasunderarrestformurder.

24.你應(yīng)該握手。

［答案】Your'resupposedtoshakehands

【詳解】你“you”，作主語，句首首字母大寫；應(yīng)該“besupposedto”，主語為“you”，be

動詞用are,youare可縮寫為you're；握手“shakehands”。故填Your9resupposedto

shakehands0

25.她鼓勵我們加入觀鳥俱樂部。

［答案】SheencouragesustojointheBirdwatchingClub.

【詳解】鼓勵某人做某事:encouragesb.todosth.；加入：join；觀鳥俱樂部：

BirdwatchingClubo句子是一般情況，用一般現(xiàn)在時，主語是she,謂語動詞用單三

encourages；謂語后用代詞賓格us作賓語；to后加動詞原形join；“俱樂部”表示特指用

the。故填SheencouragesustojointheBirdwatchingClub.

26.只要他回到學(xué)校，他就高興。

（答案］Aslongashecomesbacktoschool,hewillbehappy.

【詳解】aslongas“只要”，引導(dǎo)條件狀語從句,遵循“主將從現(xiàn)"；comebackto

school“回到學(xué)校"；behappy“開心的”，從句主語he是第三人稱，動詞用三單形式，故

填A(yù)slongashecomesbacktoschool,hewillbehappy.

27.這個男孩讓水龍頭一直流著真是粗心。

［答案】It'scarelessoftheboytoleavethetaprunning.

【詳解】“這個男孩"theboy；“讓……一直做某事”keep...doingsth；"水龍頭汽hetap；

“流”run,動名詞running；“粗心"careless。分析句意可知，這個句子可用It's+形容詞

+ofsbtodosth句型，句子應(yīng)用一般現(xiàn)在時。故填I(lǐng)fscarelessoftheboytokeepthetap

running.

28.我朋友安娜和我年齡一樣大。my,friend,Anna

【答案】MyfriendAnnaisthesameageasme.

【詳解】我朋友：myfriend,用形容詞性物主代詞修飾名詞；和……年齡一樣大：the

sameageas；句子主語是第三人稱"Anna",所以be動詞用is,故填MyfriendAnnais

thesameageasme.

29.那是誰的錢包？

【答案】Whosewalletisthat?

【詳解】whose疑問代詞，誰的；wallet名詞，錢包；whosewallet誰的錢包；that

指示代詞，那、那個；is是,be動詞第三人稱單數(shù)。故答案為Whosewalletisthat?

30.在19世紀(jì)以前，法語比英語更受人們的歡迎。

【答案】Beforethe19thcentury,FrenchwasmorepopularthanEnglish.

【詳解】根據(jù)語意可知，本句為一般過去時態(tài)下的比較級句式。主語French為第三人

稱單數(shù)，故用be動詞was；popular流行的，受歡迎的，形容詞，此處用其比較級

morepopular；than比；Beforethe19thcentury19世紀(jì)前，在句中作時間狀語。故答案

為Beforethe19thcentury,FrenchwasmorepopularthanEnglish.

31.孩子們認(rèn)為萬圣節(jié)是個很有趣的節(jié)日。

【答案】ChildrenthinkHalloweenisanveryinterestingfestival.

【詳解】children“孩子們”，think“認(rèn)為"，Halloween“萬圣節(jié)”是單數(shù)，be動詞用單數(shù)

is,interestingfestival“有趣的節(jié)日"，interesting是以元音音素開頭的單詞，所以用不定

冠詞an修飾表泛指，故填ChildrenthinkHalloweenisanveryinterestingfestival.

32.法國以它的葡萄酒而聞名。(befamousfor)

【答案］Franceisveryfamousforitswine.

【詳解】法國：France；以...而聞名：befamousfor；它的：its；葡萄酒：wine。結(jié)

合題干分析，此題的時態(tài)為一般現(xiàn)在時，主語France是單數(shù)，因此be動詞用is。故填

Franceisveryfamousforitswine.

33.我的好朋友總是使得我笑。

【答案】Mygoodfriendalwaysmakesmelaugh.

【詳解】mygoodfriend“我的好朋友”：always“總是”，頻度副詞放在實(shí)義動詞前；

makesbdosth”使某人做某事"，laugh"笑、句子是一般現(xiàn)在時，主語是單數(shù)形式，動

詞用三單形式，故填Mygoodfriendalwaysmakesmelaugh.

34.如果人們遵守交通規(guī)則，交通事故會更少。(obey,willbefewer)

【答案】Ifpeopleobeythetrafficrules,therewillbefeweraccident.

【詳解】根據(jù)if引導(dǎo)的條件狀語從句，遵循主將從現(xiàn)原則；people人們，主語；obey

thetrafficrules遵守交通規(guī)則；feweraccident更少交通事故，從句用therewillbe句

型；故填I(lǐng)fpeopleobeythetrafficrules,therewillbefeweraccident.

35.這些動物將瀕臨滅絕。

【答案】Theseanimalswillbeingreatdanger.

【詳解】根據(jù)句意可知，這句話說的是將來的事情，應(yīng)用一般將來時，其構(gòu)成是win+

動詞原形。主語應(yīng)該是Theseanimals；ingreatdanger是固定短語，在句中作表語。

36.非常感謝你給我買這些漂亮的郵票。

(答案】Thankyouverymuchforbuyingmethesebeautifulstamps./Thankyouverymuch

forbuyingthesebeautifulstampsforme.

【詳解】句意：非常感謝你給我買這些漂亮的郵票。Thankyoufordoingsth.因做了某

事感謝某人；buysb.sth.=buysth.forsb.:給某人買某物；結(jié)合句意可知答案是Thank

youverymuchforbuyingmethesebeautifulstamps./Thankyouverymuchforbuyingthese

beautifulstampsforme.

37.如果每個人都注意保護(hù)環(huán)境，我們的城市會變得越來越美。

【答案】Ifeveryonepaysattentiontoprotectingtheenvironment,ourcitywillbecomemore

andmorebeautiful.

【詳解】本句可用if引導(dǎo)條件狀語從句，適合“主將從現(xiàn)”原則，從句是一般現(xiàn)在時，

復(fù)合不定代詞everyone作主語，謂語動詞用其三單形式，主句是一般將來時。注意做

某事：payattentiontodoingsth.；保護(hù)環(huán)境：protecttheenvironment；變得越來越美：

becomemoreandmorebeautiful。故填I(lǐng)feveryonepaysattentiontoprotectingthe

environment,ourcitywillbecomemoreandmorebeautiful.

38.昨天湯姆如此認(rèn)真地做演講，沒出錯。

【答案】Tomgaveaspeechsocarefullythathedidn'tmakeamistakeyesterday.

【詳解】giveaspeech"做演講"；carefiilly“認(rèn)真地”;yesterday"昨天"；makea

mistake“犯錯誤”;so...that...“如此……以致于”,引導(dǎo)結(jié)果狀語從句。根據(jù)時間狀語

“yesterday”,可知時態(tài)為一般過去時。故填Tomgaveaspeechsocarefullythathedidn't

makeamistakeyesterday.

39.對我們而言，養(yǎng)成綠色的生活方式很重要。(Itisadj.forsb.todosth.)

［答案］Itisimportantforustodevelopagreenlifestyle.

【詳解】固定句式：Itisadj.forsb.todosth.“對于某人來說，做某事是...的”；

important“重要的"；developagreenlifestyle“養(yǎng)成綠色的生活方式”，句子是一般現(xiàn)在

時，故填I(lǐng)tisimportantforustodevelopagreenlifestyle.

40.這條黑色領(lǐng)帶與你的紫色襯衫很配。

［答案】Thisblacktiematchesyourpurpleshirt.

【詳解】thisblacktie這條黑色領(lǐng)帶，match與...相配，yourpurpleshirt你的紫色襯

衫，時態(tài)是一般現(xiàn)在時，主語是第三人稱單數(shù)，動詞用三單。故填Thisblacktie

matchesyourpurpleshirt.

句子翻譯

41.吃太多糖對我們的牙齒不好。

42.拿一些巧克力招待孩子們怎么樣？

43.這個漂亮的錢包花了你多少錢？

44.她沒有足夠的錢給表弟買郵票做禮物。

45.叫Andy的男學(xué)生似乎餓了？

［答案］41.Eatingtoomuchsugarisbadforourteeth.

42.How/Whataboutgivingthechildrenatreatofsomechocolate?

43.Howmuchdidyoupayforthenice/pretty/beautifulpurse/wallet?

44.Shedoesn'thaveenoughmoneytobuyhercousinstampsaspresents.

45.DoestheboystudentcalledAndyseemhungry?

【解析】41.根據(jù)漢語提示可知，eatt。。muchsugar表示“吃太多糖。此處作主語，

所以用eat的動名詞形式eating；bebadfor表示“對...不好”，主語eatingtoomuch

sugar是第三人稱單數(shù)形式，所以be動詞用is；ourteeth表示“我們的牙齒工故填

Eatingtoomuchsugarisbadforourteeth.

42.根據(jù)漢語提示可知,how/whatabout表示"..怎么樣"；givethechildrenatreatof

somechocolate表示“拿一些巧克力招待孩子們“，由于about是介詞，所以此處動詞

give使用動名詞形式。故填HowAVhataboutgivingthechildrenatreatofsomechocolate?

43.根據(jù)漢語提示可知，該句為特殊疑問句；howmuch可以表示“多少錢”；you表示

"你"；payfor表示“支付，花錢"；thenice/pretty/beautifulpurse/wallet表示“漂亮的錢

包”；由于該句為特殊疑問句，主語是you,根據(jù)“花了你多少錢”可知，時態(tài)為一般過

去時，pay是實(shí)義動詞，所以此處需要助動詞did。故填Howmuchdidyoupayforthe

nice/pretty/beautifulpurse/wallet?

44.根據(jù)漢語提示可知，該句為否定句；she表示“她”，句中作主語；haveenough

money表示“有足夠的錢"，have是實(shí)義動詞，主語是she,所以否定形式為doesn't

haveenoughmoney；buyhercousinstamps表示“給表弟買郵票“；aspresents表示“作為

禮物故填Shedoesn'thaveenoughmoneytobuyhercousinstampsaspresents.

45.根據(jù)漢語提示可知，該句為一般疑問句；theboystudentcalledAndy表示“叫Andy

的男學(xué)生“；seemhungry表示“似乎餓了"，seem是系動詞，主語theboystudent是第三

人稱單數(shù)形式，所以提問時用助動詞doeso故填DoestheboystudentcalledAndyseem

hungry?

46.米飯是我最喜歡的食物。

【答案】Riceismyfavouritefood.

【詳解】米飯rice,作主語；是be,主語是不可數(shù)名詞，動詞用is；我最喜歡的食物

myfavouritefood；故填Riceismyfavouritefood.

47.實(shí)際上，在美國，小鹿比其他動物殺害了更多的人.

【答案】Infact,inAmerica,deerkillmorepeoplethanotheranimals.

【詳解】根據(jù)漢語意思可知，此處描述客觀事實(shí)，因此用一般現(xiàn)在時態(tài)。infhct”實(shí)際

上”,在句首首字母大寫；inAmerica“在美國"；deer為“小鹿”;kill“殺害”，主語deer

為復(fù)數(shù)，因此動詞為原型；morepeople”更多的人"；than“比”;otheranimals”其他動

物”。故填I(lǐng)nfact,inAmerica,deerkillmorepeoplethanotheranimals.

48.他買那本新書花了50元。

【答案】Hespent50yuanbuyingthenewbook.

【詳解】他:he,主格作主語;此處表達(dá)“花費(fèi)”用spend,符合結(jié)構(gòu)“spend+錢

+doing"；買：buy,此處用動名詞形式；那本新書：ihenewbook；結(jié)合中文意思可

知，句子描述的動作已過去，應(yīng)用一般過去時，故填Hespent50yuanbuyingthenew

book.

49.停止污染空氣對我們來說是重要的。(stopdoingsth.)

【答案】Itisimportantforustostoppollutingtheair.

【詳解】根據(jù)句意可知，本句為一般現(xiàn)在時態(tài)的陳述句。使用固定句型“Itis+adj+for

sbtodosth?*,important形容詞，重要的;forus對于我們；stopdoing停止做某事;

stoppollutingtheair停止污染空氣。所以答案為：Itisimportantforustostoppolluting

theair.

50.我們將搭乘直飛航班去成都。

【答案】WewilltakeadirectflighttoChengdu.

【詳解】我們we,人稱代詞主語,作主語;搭乘直飛航班去takeadirectflightto,根

據(jù)中文意思可知，句子應(yīng)用一般將來時，動詞結(jié)構(gòu)是will+動詞原形；成都Chengdu,

名詞作賓語；故填WewilltakeadirectflighttoChengdu.

51.那是我的好朋友

【答案】Thatismygoodfriend

【詳解】that那個，單數(shù)，用is,goodfriend好朋友，“我的”后有g(shù)oodfriend,用形容

詞性物主代詞，且開頭字母要大寫，故填Thatismygoodfriendo

52.那是如此漫長的一段旅程，每個人都筋疲力盡了。

【答案】Thatwassuchalongjourneythateveryonewastiredout.

【詳解】that“那”；long“漫長的"；journey”旅程"；everyone"每個人"；betiredout”筋疲

力盡long是以輔音音素開頭的單詞，所以用不定冠詞a表示“一段”。從句意上，是

在陳述過去發(fā)生的事情，句子用一般過去時，that是單數(shù)形式，謂語動詞用was,

everyone是不定代詞，作主語時謂語動詞用單數(shù)形式。后文“每個人都筋疲力盡”是前

文“這段旅程''的結(jié)果，用so…that或such…that引導(dǎo)結(jié)果狀語從句，so修飾形容詞或

副詞，such修飾名詞，journey是名詞,所以用連詞such…that,故空格處填Thatwas

suchalongjourneythateveryonewastiredout。故答案為Thatwassuchalongjourney

thateveryonewastiredouto

53.我的表弟Andy迫不及待地在臥室安裝了一盞更亮的燈。

（答案］MycousinAndycouldn'twaittoputinabrighterlightinthebedroom.

【詳解】我的表弟Andy：mycousinAndy,作主語，放在句首首字母要大寫；迫不及

待做某事：can'twaittodosth.,根據(jù)中文句意可知，本句是描述過去發(fā)生的事，時態(tài)

為一般過去時，應(yīng)用couldn't；在臥室：inthebedroom,作地點(diǎn)狀語，放在句末；安

裝：putin,前面有couldn'twaitto,應(yīng)用動詞原形；一盞更亮的燈：abrighterlighto

故填MycousinAndycouldn'twaittoputinabrighterlightinthebedroom.

54.揚(yáng)州如此之美，以致許多游客不停地拍照。（漢譯英）

【答案】Yangzhouissobeautifulthatmanytouristscan'tstoptakingphotos.

【詳解】句子描述客觀情況，用一般現(xiàn)在時;如此……以致于：so+adj.+that；美麗：

beautiful；主句主語是Yangzhou,be動詞用is；從句主語是manytourists“許多游客

拍照：takephotos；不停地做某事：can'tstopdoingsth.。故填Yangzhouissobeautiful

thatmanytouristscan'tstoptakingphotos.

55.Andrew花在DIY上的時間不可能比我更多。

［答案】IfsimpossibleforAndrewtospendmoretimeonDIYthanme/1do.

【詳解】花在DIY上的時間...：spendtimeonDIY；比我多：more...thanme/1

do；.......不可能：It'simpossiblefbrsb.todosth.。根據(jù)中文提示可知需要運(yùn)用比較級結(jié)

構(gòu)，因此“花在DIY上的時間比我多"spendmoretimeonDIYthanme/1doQ而“It'sadj.

forsb.todosth.”結(jié)構(gòu)后面的動詞需要運(yùn)用動詞原形。故填I(lǐng)t'simpossibleforAndrewto

spendmoretimeonDIYthanme/1do.

56.在會議上打斷別人說話是多么不禮貌啊!

(答案］Howimpoliteitistocutinonothersatthemeeting!

【詳解】不禮貌：impolite,是形容詞;在會議上：atthemeeting；打斷別人：cutinon

others,作句子主語，此處應(yīng)用不定式作主語，用it作形式主語；impolite是形容詞，

感嘆句應(yīng)用how引導(dǎo),故填Howimpoliteitistocutinonothersatthemeeting!

57.人類應(yīng)該保護(hù)鳥類。

【答案】Humanbeingsshouldprotectbirds.

【詳解】人類：humanbeings；應(yīng)當(dāng)：should；保護(hù)：protect；鳥類：birds,復(fù)數(shù)表示

類別。結(jié)合語意可知，此題是含有情態(tài)動詞的句子，情態(tài)動詞should后加動詞原形。

故填Humanbeingsshouldprotectbirds.

58.公交車停了,孩子們迫不及待地下了車。(can*twaitto)

［答案］Thebusstoppedandthechildrencouldn*twaittogetoffthebus.

【詳解】結(jié)合語境和中文句意中"了''可知，本題用一般過去時翻譯，同時需要借助連

詞and來連接“公交車停了”和“孩子們迫不及待地下了車”這兩個意思。公交車：特

指,用thebus,句首首字母t大寫；停了：用“停止stop”的過去式stopped；孩子們,

特指，fflthechildren；迫不及待地：根據(jù)提示詞且can't用過去式,譯成couldn'twait

to；下了車：getoffthebus。故填Thebusstoppedandthechildrencouldn*twaittogetoff

thebus.

59.你長大了想干什么？

(答案］Whatareyougoingtodowhenyougrowup?

【詳解】你：you；做：do；什么：what；當(dāng)...時：when；長大：growupo主將從

現(xiàn)是指在時間狀語從句、條件狀語從句和讓步狀語從句中，如果主句是一般將來時，

從句用一般現(xiàn)在時替代一般將來時。結(jié)合語境可知，此題是what引導(dǎo)的主句，并旦是

一般將來時，表示計劃打算用begoingto結(jié)構(gòu)。從句是when引導(dǎo)的時間狀語從句，所

以本題從句用一般現(xiàn)在時。故填Whatareyougoingtodowhenyougrowup?

60.他的作品至今仍然被人們拜讀。

（答案］Hisworksarestillreadbypeopletoday.

【詳解】他的作品：hisworks；現(xiàn)今：today；仍然：still；被人們拜讀：readby

peopleo由today可,知，這里是一般現(xiàn)在時的被動語態(tài)，其結(jié)構(gòu)是：be+動詞的過去分

詞。主語hisworks是復(fù)數(shù)，因此be動詞用are。故填Hisworksarestillreadbypeople

today.

61.春節(jié)是中國的傳統(tǒng)節(jié)日之一。

【答案】TheSpringFestivalisoneofthetraditionalfestivalsinChina.

【詳解】這是陳述句,主語是“春節(jié)”,翻譯為“theSpringFestival”。be動詞是“is”。表

達(dá)“節(jié)日”用名詞“festival”，表達(dá)“傳統(tǒng)的”用形容詞“traditional”作定語。表達(dá)“傳統(tǒng)節(jié)日

之一"用"oneofthetraditionalfestivals"。表達(dá)"在中國"用短語"inChina”。故填The

SpringFestivalisoneofthetraditionalfestivalsinChina.

62.這條馬路的一端比另一端寬得多。

［答案】Oneendoftheroadismuchwiderthantheother.

【詳解】本句為比較級句式；這條馬路的一端：oneendoftheroad；另一端：用the

other指代；kt：than；寬得多：muchwider,much修飾比較級；根據(jù)句意可知，本句

為一般現(xiàn)在時，主語為第三人稱單數(shù)，故用be動詞is。故填Oneendoftheroadis

muchwiderthantheother.

63.去年的發(fā)夾多少錢？

【答案】Howmuchwerethesehairpinslastyear?/Whatwasthepriceofthesehairpinslast

year?

【詳解】這是特殊疑問句。表達(dá)“去年”用“l(fā)astyear”可知句子是一般過去時。表達(dá)“多少

錢”可用“howmuchbe...”的結(jié)構(gòu)。主語是“發(fā)夾”，用復(fù)數(shù)名詞“thesehairpins”，be動詞

用“were”。疑問句將be動詞放在主語前。或用“Whatbethepriceof...”的結(jié)構(gòu)。主語是

“thepriceofthesehairpins”表達(dá)“發(fā)夾的價格”，是單數(shù)概念，be動詞用“was”。故填

Howmuchwerethesehairpinslastyear?/Whatwasthepriceofthesehairpinslastyear?

64.一些家庭甚至付不起錢買筆和筆記本。

【答案］Somefamiliesevencan'taffordpensandnotebooks.

【詳解】even甚至,affordsth買得起...。故填Somefamiliesevencan'taffordpens

andnotebooks.

65.飛機(jī)模型在你的桌子上嗎？(modelplane)

【答案】Isthemodelplaneonyourtable?

【詳解】飛機(jī)模型：modelplane,單數(shù)名詞作句子主語；謂語動詞是be動詞，應(yīng)該用

is；在你的桌子上：onyourtable,這里是疑問句，所以要把is提到主語前，故填I(lǐng)sihe

modelplaneonyourtable?

66.多美味可口的月餅??！(翻譯)

【答案】Howdeliciousthemooncakesare!

【詳解】美味可口的delicious；月餅mooncakes。本句是感嘆句,delicious是形容詞,

需用“how+形容詞/副詞+主謂句”結(jié)構(gòu)；根據(jù)句意結(jié)構(gòu)和中英文提示，可知填How

deliciousthemooncakesare!。

67.茶是如何被生產(chǎn)的？

?

【答案】Howisteaproduced

【詳解】句子是how引導(dǎo)的特殊疑問句，主語是tea“茶。和謂語produce“生產(chǎn)”之間

是被動關(guān)系，且描述一般情況，用一般現(xiàn)在時的被動語態(tài)am/is/aredone,主語是不可

數(shù)名詞，be動詞用is,變疑問句be動詞放到主語之前。故填Howisteaproduced。

68.他會繼續(xù)利用空閑時間在醫(yī)院幫忙。

【答案】Hewillcontinuetohelpatthehospitalinhissparetime.

【詳解】“他”he,作主語；“會做某事”，用一般將來時willdo；“繼續(xù)做某事”continue

todosth.；"幫忙"help；“在醫(yī)院"atthehospital；"空閑時間"inone'ssparetime,主語是

he,此處用his代替"one's"。故填Hewillcontinuetohelpatthehospitalinhissparetime.

69.數(shù)學(xué)老師的夾克衫和牛仔褲搭配得很好。（match）

［答案】Ourmathsteacher\jacketmatcheswellwithhisjeans.

【詳解】數(shù)學(xué)老師：mathsteacher；夾克衫：jacket；牛仔褲:jeans；.......和....搭配

得很好：sthmatcheswellwithsth。此處指的是數(shù)學(xué)老師的夾克衫和牛仔褲，應(yīng)該用's

表示名詞所有格。故填Ourmathsteacher\jacketmatcheswellwithhisjeans.

70.七點(diǎn)了。我必須騎車去上學(xué)了。(must,go,bybike)

【答案】It'sseveno'clock.Imustgotoschoolbybike.

【詳解】本題是兩個句子。七點(diǎn)：seveno'clock,第一句說明時間,用it作非人稱代

詞，指代時間，句首首字母i大寫。第二句根據(jù)提示詞，必須：must；去上學(xué)：goto

school,前有情態(tài)動詞“must"，所以這里go用原形；騎車：bybike。故填I(lǐng)t'sseven

o'clock.Imustgotoschoolbybike.

71.據(jù)說經(jīng)過一段時間的搜尋之后，他終于在公園里找到了他鐘愛的寵物狗。

【答案】Ifssaidthatafteraperiodofsearching,hefinallyfoundhisfavoritepetdoginthe

park.

【詳解】分析題干可知，本句描述的事情發(fā)生在過去，需用一般過去時。It'ssaid“據(jù)

說...”,后跟that從句；afteraperiod跟searching”經(jīng)過一段時間的搜索后”;he“他”；

find"發(fā)現(xiàn)”,過去式為found；finally“最后”，副詞修飾動詞；hisfavoritepetdog”他鐘

愛的寵物狗“；inthepark”在公園里”,地點(diǎn)狀語放句末。故填I(lǐng)t'ssaidthatafteraperiod

ofsearching,hefinallyfoundhisfavoritepetdoginthepark.

72.她相信顏色會影響她的心情。(influence)

【答案】Shebelieves(that)colors/colourscaninfluencehermoods.

【詳解】相信：believe,主語she是第三人稱單數(shù)，謂語動詞用三單形式，它后面跟

一個that引導(dǎo)的賓語從句，that可以省略;顏色：colour/color；影響：influence；她的

心情：hermoodso故答案為Shebelieves(that)colourscaninfluencehermoods.

73.穿紅色可以使人們更容易采取行動。

【答案】Wearingredcanmakeiteasierforpeopletotakeaction(s)./Wearingredcanmake

peopletakeaction(s)moreeasily.

【詳解】Wearred穿紅色，此處是動名詞做主語；makeiteasiertodosth.表示做某事是

更容易的/makesbdo讓某人做某事，修飾動詞用副詞easily；takeaction表示采取行

動。根據(jù)漢語提示，故填Wearingredcanmakeiteasierforpeopletotake

action(s)./Wearingredcanmakepeopletakeaction(s)moreeasily.

74.UNICEF致力于給貧窮國家的孩子提供基礎(chǔ)教育。

【答案］UNICEFworkstoprovidebasiceducationforchildreninpoorcountries.

【詳解】根據(jù)漢語可知，本句時態(tài)用一般現(xiàn)在時；“致力于做某事“用worktodosth表

示；主語是UNICEF,謂語動詞用三單形式；”給某人提供某物"providesthfbrsb；“貧

窮國家的孩子"childreninpoorcountries；"基礎(chǔ)教育"basiceducationo故填UNICEF

workstoprovidebasiceducationforchildreninpoorcountries.

75.下車后，他獨(dú)自站了很長時間。

［答案】Afterhegotoff,hestoodbyhimselfforalongtime.

【詳解】根據(jù)句意可知發(fā)生了的事，可知此句時態(tài)是一般過去時，此句是after引導(dǎo)的

時間狀語從句；下車：getoff；獨(dú)自地:byoneself；很長時間：alongtime；“很長時間”

用“for+時間段”；站：stand；get的過去式是got；stand的過去式是stood。結(jié)合句意，

故填A(yù)fterhegotoff,hestoodbyhimselfforalongtime.

76.湯姆越學(xué)越想學(xué)。(themore...,themore...)

【答案】ThemoreTomlearns,themorehewantstolearn.

【詳解】themore...themore…越越，固定結(jié)構(gòu)；wanttodo想要做某事；learn

學(xué)習(xí)。Tom是單數(shù)第三人稱，下文可用he代替，動詞需用三單形式。根據(jù)題干，前面

的“學(xué)”是謂語動詞，后面的“學(xué)''是不定式作賓語；句首單詞的首字母需大寫，故填The

moreTomlearns,themorehewantstolearn.o

77.那時，它并沒有被廣泛使用。(at;widely)

【答案】Atthattime,itwasn'tusedwidely.

【詳解】at在；widely廣泛地。那時：atthattime,一般過去時的標(biāo)志；它：it,主格

代詞；沒有被廣泛使用：benotusedwidelyo結(jié)合語境可知本句是一般過去時的被動語

態(tài)，it是單數(shù)第三人稱,系詞需用waso故填A(yù)tthattime,itwasn'tusedwidely.

78.你可以要么喝果汁，要么喝牛奶。但同果汁比起來我更喜歡牛奶。盡管果汁美

味，但牛奶更飽腹，因為它提供蛋白質(zhì)。

【答案】Youcaneitherdrinkfruitjuiceormilk,butIprefermilktofruitjuice.Although

fruitjuicetastesgood,milkcanfillyouupbecauseitcanprovideprotein.

【詳解】either…or…表示要么...要么....；fruitjuice表示果汁；短語preferAto

B表示比起B(yǎng)更喜歡A；短語tastegood表示嘗起來好；主語是fruitjuice,謂語動詞

taste變第三人稱單數(shù)，fillup表示充滿；填滿；provideprotein提供蛋白質(zhì)；根據(jù)漢

語提示，故填Youcaneitherdrinkfruitjuiceormilk,butIprefermilktofruitjuice.

Althoughfruitjuicetastesgood,milkcanfillyouupbecauseitcanprovideprotein.

用括號內(nèi)所給的短語翻譯下列句子

79.它的價格變得越來越便宜了。(thepriceof...)

80.這個學(xué)校的學(xué)生數(shù)量將會增加到2000人。(thenumberof)

81.我確信你會從他那學(xué)到很多東西。(learnfrom)

82.寒假期間我打算去沈陽旅行。(takeatripto)

83.我可以給離得很遠(yuǎn)的朋友打電話。(give...acall)

【答案)79.Thepriceofitisbecominglowerandlower.

80.Thenumberofthestudentsintheschoolwillrise/increaseto2000.

81.Iamsureyouwilllearnmanythingsfromhim.

82.Iamgoingto/plantotakeatriptoShenyangduring/inthewinterholiday(s).

83.Icangivefriendsacalloverlongdistances.

【解析】79.此劇講述價格的漸變，應(yīng)用現(xiàn)在進(jìn)行時態(tài)，結(jié)構(gòu)為am\is\aredoing。比較

級+and+比較級意為“越來越...故答案為Thepriceofitisbecominglowerand

lowero

80.thenumberof+名詞復(fù)數(shù)+動詞單數(shù)表示”...的數(shù)量rise\increaseto意為

“增加到……此句用一般將來時態(tài),結(jié)構(gòu)為willdo。故答案為Thenumberofthe

studentsintheschoolwillrise/increaseto20000

81.此句為賓語從句。從句應(yīng)用一般將來時態(tài)，結(jié)構(gòu)為willdo。learn...from...意為

“從中學(xué)到....故答案為Iamsureyouwilllearnmanythingsfromhim。

82.begoingtodosth.\plantodosth.意為“打算去做某事"。takeatripto+地點(diǎn)意為

“去旅行故答案為Iamgoingto/plantotakeatriptoShenyangduring/inthe

winterholiday(s)。

83.give...acall意為“給..打電話“。情態(tài)動詞can后跟動詞原形。故答案為lean

givefriendsacalloverlongdistances,,

【點(diǎn)睛】翻譯英語句子的解題技巧

1、要明確命題意圖，做到有的放矢。

2、要注意英語的習(xí)慣表達(dá)以及英漢兩種語言的不同之處。

3、不要逐字翻譯。

4,由于句子翻譯一般采用翻譯填空的形式，也就是說被填空的句子在句法結(jié)構(gòu)或表達(dá)

形式等方面已有了一定的限制，所以考生在做這類題時不僅要注意所給的中文句子的

含義，而且要注意已給英語句子的結(jié)構(gòu)和所使用的句式等，做到既不偏離中文含義，

又符合英語表達(dá)的習(xí)慣性和地道性。

總之，在做句