高考英語(yǔ)傳統(tǒng)文化雙語(yǔ)話(huà)節(jié)氣谷雨

高考英語(yǔ)傳統(tǒng)文化雙語(yǔ)話(huà)節(jié)氣谷雨GrainRainisthesixthofthe24solartermsintheChineselunarcalendar,anditisalsothelastsolarterminspring.ItoccursaroundApril20theveryyearinthelunarcalendar.Duringthisperiod,therainfallincreasessothatcropsareirrigatedandgrowwell.Chinaisafarmingcountry,andthesowing,growingandharvestingofcropsareheavilyinfluencedbythenaturalclimate.Therefore,theGrainRain,likeothersolarterms,hasgreatsignificanceforthedevelopmentofagricultureinChina.谷雨，是我國(guó)農(nóng)歷二十四節(jié)氣的第6個(gè)節(jié)氣，也是春季的最后一個(gè)節(jié)氣啦。它一般在公歷每年4月20日左右，在這個(gè)時(shí)期降水量增加，農(nóng)作物得到灌溉茁壯成長(zhǎng)，故得其名“谷雨”。我國(guó)是個(gè)農(nóng)耕國(guó)家，農(nóng)作物的播種、生長(zhǎng)和收成受自然氣候的影響。因此，“谷雨”同其他節(jié)氣一樣，對(duì)我國(guó)的農(nóng)業(yè)發(fā)展有著重大的意義。Theterm“GrainRain”isoriginatedfromafolkstory.WhenCangJie,anofficialfromtheYellowEmperorperiod,createdwritingcharacters,graincamedownfromskylikerainfall.Therefore,theYellowEmperornamedthisdayasthe“GrainRain”.“谷雨”這個(gè)名字來(lái)源于一個(gè)民間傳說(shuō)。黃帝時(shí)期，官員倉(cāng)頡創(chuàng)造書(shū)寫(xiě)漢字時(shí)，無(wú)數(shù)谷米從天而降，如同下雨一般。因此，皇帝把這天命名為“谷雨”。ThecustomofGrainRainvariesaccordingtodifferentareasinChina.InnorthernChina,thefishermeninShandongProvinceholdasolemnceremonyof“seaoffering”toofferatoasttothegoddessofthesea,andthensetsailforfishing.InsouthernChina,peopledrinkteathisday.ThefreshspringteapickedupduringGrainRainisrichinnutrients,whichcanhelpclearheatinthebody,andcanbegoodfortheeyesight.谷雨習(xí)俗，各地不一。在北方，山東的漁民們舉行隆重的“祭?！眱x式，向海神娘娘敬酒，然后揚(yáng)帆出海捕魚(yú)。在南方，人們要喝“谷雨茶”。在谷雨時(shí)節(jié)新采的春茶富含營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)，具有清熱、明目的功效。DuetotheincreasingrainfallandhighhumidityduringtheGrainRain,weneedtopreserveourhealthaccordingtothechangesofnatureandclimateconditions.由于谷雨期降雨量增加，濕度大，我們需要根據(jù)自然和氣候條件的變化來(lái)保持健康。Inaddition,astheweatheriswarmingup,peoplewillgooutdoorsmorefrequently.InNorthernChina,flowers,suchaspeachblossomsandapricotflowers,comeintobloom,whileinSouthernChina,therewillbemorepoplarandwillowcatkinsintheair.Peoplewithallergicconstitutionshouldbeawareofandtakeprecautionsagainstpollendisease,allergicrhinitis,allergicasthmaandotherkindsofdiseases.Peopleshouldalsocutdownontheingestionofhigh-proteinandhigh-caloriefoodintheirdiet.此外，隨著天氣變暖，人們會(huì)更頻繁地外出。在中國(guó)北方，桃花、杏花等花卉開(kāi)始開(kāi)花，而在中國(guó)南方，空氣中會(huì)有更多的楊柳柳絮。過(guò)敏體質(zhì)者應(yīng)警惕和預(yù)防花粉癥、過(guò)敏性鼻炎、過(guò)敏性哮喘等多種疾病。人們還應(yīng)該減少飲食中高蛋白和高熱量食物的攝入?！驹~匯積累】1.GrainRain谷雨2.hasgreatsignificanceforthedevelopmentofagricultureinChina對(duì)我國(guó)的農(nóng)業(yè)發(fā)展有著重大的意義3.holdasolemnceremonyof“seaoffering”舉行隆重的“祭?！眱x式4.berichinnutrients富