專題六 一度輝煌的手工業(yè)生產(chǎn)和工業(yè)的曲折發(fā)展

專題六一度輝煌的手工業(yè)生產(chǎn)1．往昔高考(1)從考查的內(nèi)容看，主要涉及到：2000年高考。明代松江地區(qū)棉紡織業(yè)興盛的主要原因(吉林、浙江、江蘇卷)，被譽(yù)為“中國(guó)17世紀(jì)的工藝百科全書(shū)”的科學(xué)巨著(廣東卷)。2001年高考。手工業(yè)中較早興起的行業(yè)(全國(guó)卷)；以煤為燃料冶鐵開(kāi)始的朝代(全國(guó)春季卷)；自南宋末年至明清民眾服裝、被褥的變化、原因及影響(全國(guó)卷)。2002年高考。未涉及。2003年高考。未涉及。2004年高考。未涉及。(2)從考查的趨勢(shì)看，主要突出兩點(diǎn)：①既考查識(shí)記能力，也考查對(duì)主干知識(shí)的理解分析能力。②多考查與人們的日常生活緊密相關(guān)的內(nèi)容，如棉紡織業(yè)、服裝、被褥的變化等。2．預(yù)測(cè)視窗考查“手工業(yè)”方面的內(nèi)容主要涉及古代史的有關(guān)內(nèi)容，中國(guó)近現(xiàn)代史基本未涉及到手工業(yè)的有關(guān)內(nèi)容。在復(fù)習(xí)備考時(shí)應(yīng)注意：(1)總體上講，“手工業(yè)”并非高考的重點(diǎn)內(nèi)容，但它的發(fā)展卻與其他內(nèi)容密切相關(guān)，如造船業(yè)的發(fā)展為遠(yuǎn)洋航行提供必要的交通條件，鄭和下西洋的順利成功與有抗風(fēng)浪遠(yuǎn)洋航行的船只密切相關(guān)；紡織業(yè)的發(fā)展對(duì)人們的服飾、被褥的改善產(chǎn)生重要影響；冶鑄業(yè)的發(fā)展為生產(chǎn)工：具和生活器具的革新提供了條件。(2)縱觀中國(guó)古代史手工業(yè)有五大基本行業(yè)，即紡織業(yè)、陶瓷業(yè)、冶鑄業(yè)、造船業(yè)和造紙業(yè)。這五大行業(yè)的發(fā)展變化所涉及到的基礎(chǔ)知識(shí)將是2005年備考應(yīng)重視的內(nèi)容。(3)貼近人們?nèi)粘Ｉ畹膬?nèi)容將是高考的重點(diǎn)，紡織業(yè)能為人們提供衣被，陶瓷業(yè)能為人們提供碗、盒等生活日用品，類似這樣的內(nèi)容應(yīng)引起考生注意。1、紡織業(yè)時(shí)期成就半坡氏族會(huì)織造麻布大汶口中晚期養(yǎng)蠶繅絲西周出現(xiàn)刺繡織品兩漢擁有大規(guī)模的官營(yíng)手工業(yè)；新疆出現(xiàn)棉紡織業(yè)；羊毛成為紡織原料；陳寶光妻成為兩漢民間優(yōu)秀紡織家；長(zhǎng)沙出土兩漢時(shí)的素紗禪衣魏晉吳國(guó)培育，蜀漢所產(chǎn)的遐邇聞名隋唐絲麻織品遍布各地，多，絲織品有十幾類，高，有的融入。宋元棉紡織業(yè)擴(kuò)大到江南廣大地區(qū)，棉布成為主要衣被原料；松江成為棉紡織中心；出現(xiàn)紡織能手黃道婆。明清生產(chǎn)工具革新，嘉興使用新式“”；細(xì)：、出現(xiàn)資本主義萌芽2、冶鑄業(yè)時(shí)期成就夏商周三代被稱為“青銅時(shí)代”，是商代的主要手工業(yè)部門(mén)，和是青銅器精品。春秋戰(zhàn)國(guó)冶鑄業(yè)發(fā)展，比歐洲早兩千多年，是春秋中期青銅器珍品，出現(xiàn)。兩漢發(fā)明淬火技術(shù)；煤成為冶鐵燃料，東漢詩(shī)發(fā)明水排；低溫?zé)掍摷夹g(shù)推廣魏晉百煉鋼技術(shù)成熟；發(fā)明生鐵和熟鐵合煉成鋼的灌鋼法隋唐冶鑄業(yè)普遍采用、、等工藝宋元煤廣泛應(yīng)用于冶鐵煉鋼；西夏采用豎式風(fēng)箱明清明中后期，廣東冶鐵業(yè)規(guī)模大3．制瓷業(yè)時(shí)期成就半坡氏族有較高的制瓷技術(shù)，創(chuàng)彩陶文化大汶口中晚期制造黑陶和白陶商周遺址中出現(xiàn)原始瓷器隋唐瓷窯分布于許多地區(qū)；為彩瓷的產(chǎn)生開(kāi)辟了道路；南方以越窯的最名貴，北方的以邢窯最盛宋元北方出現(xiàn)定窯、汝窯等瓷窯；南宋以后，景德鎮(zhèn)成為全國(guó)制瓷中心明清清時(shí)出現(xiàn)制瓷工場(chǎng)4．造紙業(yè)時(shí)期成就西漢西漢前期已經(jīng)有了紙，出土的的紙是目前世界上所知最早的紙。東漢105年改進(jìn)造紙術(shù)。魏晉紙產(chǎn)量大增，并成為最主要的書(shū)寫(xiě)材料，、、、成為造紙中心5．造船業(yè)(1)夏朝：水行乘。(2)漢朝：漢代水軍擁有多種類型的艦船，發(fā)明了、、、，表明造船航海技術(shù)的。(3)隋唐時(shí)期：能造世界上最大的海船，有“海上霸王”之稱。唐初，僅就造海船五百艘。造船業(yè)能制造使用的戰(zhàn)艦。6．制漆業(yè)(1)原始社會(huì)：河姆渡遺址出土。(2)西周：漆器制造業(yè)水平較高。周朝漆工藝大量用于的制造。(3)戰(zhàn)國(guó)：采用技術(shù)制造精巧漆器．光潔細(xì)致。7．釀酒業(yè)(1)商周時(shí)釀酒業(yè)已經(jīng)。(2)春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)，能用造酒。8．煮鹽業(yè)(1)春秋戰(zhàn)國(guó)：山西的、的海鹽、的井鹽都已開(kāi)發(fā)。(2)秦漢時(shí)期：煮鹽是重要的手工業(yè)，池鹽、海鹽開(kāi)發(fā)利用，并實(shí)行。9．手工業(yè)專著(1)、戰(zhàn)國(guó)：《》。(2)、北宋：《》。(3)、明朝：《》。(二)中國(guó)近代的手工業(yè)(略)(三)中國(guó)現(xiàn)代的手工業(yè)(略)二、思維能力提升我國(guó)封建社會(huì)手工業(yè)發(fā)展的特點(diǎn)和明清時(shí)期手工業(yè)的發(fā)展使我國(guó)的封建經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)的重要變動(dòng)1．特點(diǎn)：(1)農(nóng)業(yè)與手工業(yè)的發(fā)展緊密結(jié)合，但手工業(yè)的發(fā)展受到農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的制約。(2)官營(yíng)手工業(yè)、城市手：正業(yè)與農(nóng)村家庭手工業(yè)三者相結(jié)合，但官營(yíng)手工業(yè)處于支配地位。(3)唐宋至明朝時(shí)期，城市手工業(yè)有較大發(fā)展，規(guī)模擴(kuò)大，技術(shù)更先進(jìn)，促進(jìn)廠商業(yè)和城市的繁榮。(4)統(tǒng)治者長(zhǎng)期推行重農(nóng)抑商政策，使手工：業(yè)的發(fā)展具有其落后性；農(nóng)民遭受殘酷的封建剝削．極端貧困，無(wú)力從市場(chǎng)上購(gòu)買(mǎi)手工業(yè)品。地主和商人將剝削來(lái)的錢(qián)財(cái)用來(lái)買(mǎi)田置地，影響了手工業(yè)的擴(kuò)大再生產(chǎn)。封建統(tǒng)治者還嚴(yán)格限制手工業(yè)生產(chǎn)的規(guī)模。2．變動(dòng)：(1)明朝中后期．在商品經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的江南地區(qū)的絲織業(yè)小產(chǎn)小了資本主義萌芽?！皺C(jī)戶出資，機(jī)工出力”開(kāi)設(shè)“機(jī)房”。產(chǎn)生廠資本主義性質(zhì)的雇傭關(guān)系。(2)清朝前期．在江南和廣東地區(qū)，具有資本主義萌芽的手工：業(yè)部門(mén)增多，手工工場(chǎng)的規(guī)模擴(kuò)大。資本主義萌芽進(jìn)一步發(fā)展。資本主義萌芽的興衰、近代工業(yè)的興起和民族資本主義經(jīng)濟(jì)發(fā)展的曲折歷程1．往昔高考(1)從高考內(nèi)容看，涉及到的知識(shí)點(diǎn)有：2000年高考。資本主義：工業(yè)興起的時(shí)間(春季全國(guó)卷)；社會(huì)主義改造完成之前國(guó)民經(jīng)濟(jì)的主要成份(廣東卷)。2001年高考。張謇被甲午戰(zhàn)爭(zhēng)敗局震驚掛冠從商表明(上海卷)，明朝中后期資本主義萌芽的標(biāo)志(春季全國(guó)卷)；榮氏兄弟投資實(shí)業(yè)的出發(fā)點(diǎn)和作用(廣東、河南卷)。2002年高考。洋務(wù)運(yùn)動(dòng)沒(méi)有達(dá)到“師夷長(zhǎng)技以自強(qiáng)”目的的原因(江蘇、河南綜合卷)；中國(guó)近代資本主義產(chǎn)生的主要原因(北京春季文綜卷)；甲午戰(zhàn)爭(zhēng)后民族資本主義初步發(fā)展的原因(北京春季文綜卷)。2003年高考。洋務(wù)運(yùn)動(dòng)期間的京師同文館報(bào)名入學(xué)者寥寥無(wú)幾的主要原因。2004年高考。1951年開(kāi)始的“三反”“五反”運(yùn)動(dòng)分別在哪些部門(mén)進(jìn)行(廣東卷，選擇題)；民國(guó)初年我國(guó)民族工業(yè)迅速發(fā)展的主要原因(天津卷，選擇題)；劉少奇和民族資本家的對(duì)話題(上海卷，材料問(wèn)答題／；有識(shí)之士為反封建發(fā)展資本主義所作的努力及影響(江蘇卷，問(wèn)答題)。(2)從高考題趨勢(shì)上看，考查題型全面，選擇題、材料解析題和問(wèn)答題均在高考中頻頻出現(xiàn)：考查內(nèi)容思維含量較高，考生須對(duì)教材內(nèi)容透徹理解和掌握才能較好地作答；題目的情境設(shè)置也較有新意。2．預(yù)測(cè)視窗本考點(diǎn)內(nèi)容是高考的重點(diǎn)，尤其是洋務(wù)企業(yè)和民族資本主義企業(yè)是中國(guó)現(xiàn)代化的核心內(nèi)容，經(jīng)濟(jì)工業(yè)化的重要表現(xiàn)，望引起考生注意。(1)資本主義萌芽的興衰多以：考查記憶能力為主，重點(diǎn)掌握資本主義萌芽的條件、標(biāo)志和發(fā)展緩慢的原因。(2)洋務(wù)運(yùn)動(dòng)是歷年高考的重點(diǎn)，同樣也是2005年高考的重點(diǎn)，考生需對(duì)洋務(wù)運(yùn)動(dòng)的背景、人物、表現(xiàn)、失敗原因和評(píng)價(jià)等內(nèi)容全面理解掌握。近幾年中國(guó)現(xiàn)代化成為史學(xué)界關(guān)注的熱點(diǎn)問(wèn)題，洋務(wù)運(yùn)動(dòng)作為中國(guó)現(xiàn)代化的開(kāi)端，顯得越是重點(diǎn)。(3)民族資本主義經(jīng)濟(jì)是中國(guó)近代的一種先進(jìn)經(jīng)濟(jì)成份，在中國(guó)存在了近一個(gè)世紀(jì)的時(shí)間，是新民主主義經(jīng)濟(jì)的重要組成部分，曾為新中國(guó)的經(jīng)濟(jì)恢復(fù)作出貢獻(xiàn)，本內(nèi)容在高考中很容易命制縱向小專題的高考選擇題。橫向來(lái)講，作為戊戌變法、辛女革命和新文化運(yùn)動(dòng)的物質(zhì)基礎(chǔ)，其發(fā)展?fàn)顩r與中國(guó)歷史的發(fā)艘緊密相關(guān)，因此命題材料解析題和問(wèn)答題有很大的空間。一、主干知識(shí)重組(一)中國(guó)資本主義萌芽的興衰1．產(chǎn)生(1)時(shí)間：以后。(2)標(biāo)志：蘇州等地出現(xiàn)以絲織為業(yè)的“機(jī)戶”，開(kāi)設(shè)機(jī)房，雇用機(jī)工進(jìn)行生產(chǎn)。機(jī)戶就是早期的。機(jī)工就是早期的。“機(jī)戶出資，機(jī)工出力”，這種雇傭關(guān)系是資本主義性質(zhì)的生產(chǎn)關(guān)系。2．發(fā)展(1)時(shí)間：前期。(2)表現(xiàn)：清代手工工場(chǎng)的擴(kuò)大了，細(xì)密了；具有資本主義萌芽的和增多了。(3)發(fā)展緩慢的原因；腐朽的封建制度的嚴(yán)重阻礙，表現(xiàn)在：①遭受殘酷的封建剝削，極端貧困，無(wú)力從市場(chǎng)上購(gòu)買(mǎi)手工業(yè)品(國(guó)內(nèi)市場(chǎng)狹小)。②將賺來(lái)的錢(qián)大量買(mǎi)房置地，嚴(yán)重影響手工業(yè)的擴(kuò)大再生產(chǎn)(資金不足)．③設(shè)立眾多關(guān)卡，對(duì)商品征收重稅，并嚴(yán)格限制手工業(yè)生產(chǎn)規(guī)模(政策限制)。④清政府實(shí)行，禁止或限制(失去了國(guó)外市場(chǎng))。3，夭折鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)以后，的侵入，摧殘了中國(guó)資本主義的萌芽，截?cái)嗔酥袊?guó)資本主義獨(dú)立發(fā)展的道路。(二)近代工業(yè)的興起1．近代工業(yè)在中國(guó)的出現(xiàn)19世紀(jì)四五十年代，外國(guó)商人在中國(guó)沿海開(kāi)辦了一批船塢和工廠。這些外商企業(yè)是在中國(guó)產(chǎn)生的最早的近代工業(yè)。2．中國(guó)近代工業(yè)的興起——洋務(wù)運(yùn)動(dòng)(1)時(shí)間：19世紀(jì)60年代到90年代，洋務(wù)派掀起了一場(chǎng)“”的洋務(wù)運(yùn)動(dòng)。(2)目的：利用來(lái)維護(hù)。(3)洋務(wù)企業(yè)：①洋務(wù)運(yùn)動(dòng)前期，洋務(wù)派以“”為旗號(hào)，創(chuàng)辦了一批近代軍事工業(yè)。比較重要的有曾國(guó)藩?jiǎng)?chuàng)辦的，李鴻章成立的，左宗棠開(kāi)辦的和滿洲貴族崇厚經(jīng)營(yíng)的。②洋務(wù)運(yùn)動(dòng)后期，洋務(wù)派打出“”旗號(hào)，興辦了一批近代民用工業(yè)。規(guī)模較大的有李鴻章在上海開(kāi)辦的和在天津設(shè)立的，張之洞在湖北設(shè)立的和等。(4)結(jié)果：①清政府在中的慘敗，宣告了洋務(wù)運(yùn)動(dòng)的破產(chǎn)。②使資本主義物質(zhì)文明和精神文明陸續(xù)傳人中國(guó)，成為中國(guó)學(xué)習(xí)西方的一個(gè)重要階段，并最終導(dǎo)致了“中體”的動(dòng)搖。(5)、影響：洋務(wù)運(yùn)動(dòng)的積極作用可從以下幾方面歸納：①引進(jìn)了一些西方近代科技和先進(jìn)工具；②培養(yǎng)了一批初步掌握近代科技的知識(shí)分子，技術(shù)工人；③在一定程度上抵制了外國(guó)經(jīng)濟(jì)勢(shì)力的擴(kuò)張，④或多或少地增強(qiáng)了國(guó)防能力：⑤標(biāo)志著中國(guó)近代化艱難起步，并誘導(dǎo)和刺激f民族資本主義的早期發(fā)展，⑥在改革封建文化教育制度上打開(kāi)缺口；⑦打破了傳統(tǒng)的重農(nóng)抑商、重本輕末、輕視工商業(yè)的傳統(tǒng)的封建理論；⑧為西學(xué)傳播起了推動(dòng)作用。其消極作用可歸納為：①由清朝官府舉辦，為維護(hù)反動(dòng)統(tǒng)治服務(wù)，②軍事工業(yè)主要是為了鎮(zhèn)壓人民革命，不能為國(guó)求強(qiáng)；③民用工業(yè)為解決軍事工業(yè)困難，不能為社會(huì)求富；④扛很大程度上被洋人利用、控制；⑤經(jīng)營(yíng)管理腐敗；充滿封建觀念。提醒：(1)近代工業(yè)中的“近代”的含義是機(jī)器生產(chǎn)，因此，19世紀(jì)四五十年代至90年代，中國(guó)境內(nèi)的近代企業(yè)有三種類型；①外國(guó)資本家在中國(guó)開(kāi)設(shè)的船塢和工廠；②地主階級(jí)創(chuàng)辦的洋務(wù)企業(yè)，③民族資產(chǎn)階級(jí)創(chuàng)辦的民族資本主義企業(yè)。(2)祥務(wù)派是林則徐、魏源“師夷長(zhǎng)技以制夷”思想的繼承和實(shí)踐者，因此，二者本質(zhì)目的是相同的，即都是為了維護(hù)封建統(tǒng)治。(三)民族資本主義發(fā)展的曲折歷程1．產(chǎn)生(19世紀(jì)六七十年代)(1)條件：①鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)前，中國(guó)已有。②鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)以后，外國(guó)資本主義的侵入，分解了中國(guó)自給自足的封建經(jīng)濟(jì)，擴(kuò)大了和，為中國(guó)資本主義的發(fā)展提供了某些客觀條件和可能。③和的刺激。(2)標(biāo)志：19世紀(jì)六七十年代．一些、和，開(kāi)始引進(jìn)外國(guó)先進(jìn)生產(chǎn)技術(shù)和機(jī)器，投資于近代企業(yè)，中國(guó)資本主義工業(yè)在、，等沿海地區(qū)興起了。(3)企業(yè)：上海、廣東南海縣、天津，都是早期著名的民族資本主義企業(yè)。(4)特點(diǎn)，①少、小、薄弱(先天不足)，對(duì)外國(guó)資本主義和本國(guó)封建勢(shì)力存在著一定的關(guān)系；⑦受其雙重壓迫和束縛。2、初步發(fā)展(19世紀(jì)末20世紀(jì)初)(1)原因：①甲午戰(zhàn)爭(zhēng)后，隨著的加劇，中國(guó)社會(huì)的自然經(jīng)濟(jì)進(jìn)一步遭到破壞，客觀上為民族資本主義的發(fā)展提供了條件。②清政府為了擴(kuò)大，解決危機(jī)，放寬了的限制。(2)影響，作為新的政治力量開(kāi)始登上歷史舞臺(tái)，為和提供了經(jīng)濟(jì)前提和階級(jí)基礎(chǔ)。3．進(jìn)一步發(fā)展(1912～]919年)(1)原因：①辛亥革命推翻了，為中國(guó)資本主義的發(fā)展掃除了一些障礙。②辛亥革命使的社會(huì)政治地位有了提高，南京臨時(shí)政府獎(jiǎng)勵(lì)的法令，激發(fā)了他們投資近代工業(yè)的熱情。③一戰(zhàn)期間，暫時(shí)放松了對(duì)中國(guó)的經(jīng)濟(jì)侵略，在客觀上提供了有利的外部條件。④辛亥革命前后，群眾性的．有力地推動(dòng)了民族資本主義的發(fā)展。⑤利潤(rùn)的刺激和愛(ài)國(guó)心的驅(qū)使。（2）概況：①1912~1919中國(guó)新建、新增超過(guò)了過(guò)去的半個(gè)世紀(jì)。②發(fā)展最快的部門(mén)是業(yè)和業(yè)。③涌現(xiàn)出多位愛(ài)國(guó)實(shí)業(yè)家，著名的有，、和兄弟等。(3)特征：帶有半殖民地半封建的特征，主要表現(xiàn)在：①民族工業(yè)的發(fā)展主要是在方面，極為薄弱，沒(méi)有形成。②民族資本與外國(guó)資本相比，力量。③民族資本與封建經(jīng)濟(jì)相比，封建的自給自足的自然經(jīng)濟(jì)仍，這使民族資本主義的發(fā)展受到極大的束縛。(4)影響：①為的產(chǎn)生奠定了經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)。②促使中國(guó)隊(duì)伍壯大，為以后中國(guó)由舊民主主義革命向新民主主義革命的轉(zhuǎn)化，為中國(guó)共產(chǎn)黨的成立，提供了階級(jí)基礎(chǔ)。4．顯著發(fā)展(國(guó)民政府統(tǒng)治前期)原因：國(guó)民政府建立以后，開(kāi)展“國(guó)民經(jīng)濟(jì)建設(shè)運(yùn)動(dòng)”，鼓勵(lì)發(fā)展工農(nóng)業(yè)、交通運(yùn)輸業(yè)。廣大群眾抵制洋貨、提倡國(guó)貨的行動(dòng)，為民族工業(yè)提供了發(fā)展的機(jī)會(huì)。以上海為中心的民族資產(chǎn)階級(jí)在經(jīng)濟(jì)上支持國(guó)民政府，積極興辦實(shí)業(yè)。5．破產(chǎn)倒閉(國(guó)民政府統(tǒng)治后期)原因：①南京國(guó)民政府建立以后，逐步建立起官僚資本對(duì)國(guó)民經(jīng)濟(jì)的控制，民族工商業(yè)受官僚資本的摧殘、壓迫越來(lái)越嚴(yán)重。②日本全面侵華時(shí)期掠奪中國(guó)資源，統(tǒng)制中國(guó)經(jīng)濟(jì)，摧殘了占領(lǐng)區(qū)的民族經(jīng)濟(jì)。③抗戰(zhàn)結(jié)束后，美國(guó)加緊對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)侵略，美國(guó)商品大量涌人中國(guó)市場(chǎng)，排擠了國(guó)貨；民族資本受到官僚資本的壓制，工業(yè)產(chǎn)值大幅度下降，工商企業(yè)大量倒閉破產(chǎn)，國(guó)統(tǒng)區(qū)的工業(yè)體系趨于瓦解。6．獲得新生新中國(guó)成立后合理調(diào)整了，民族資本主義得到恢復(fù)和發(fā)展。7．最終歸宿1953—1956年，我國(guó)進(jìn)行資本主義工商業(yè)的改造，實(shí)行政策，實(shí)現(xiàn)了生產(chǎn)資料從到的和平過(guò)渡，民族資本轉(zhuǎn)變?yōu)椤Ｌ嵝眩褐袊?guó)民族工業(yè)的發(fā)展表現(xiàn)出明顯的階段性特征，它的興衰緊緊系于國(guó)內(nèi)國(guó)際環(huán)境的風(fēng)云變化，這對(duì)我們今天發(fā)展民族經(jīng)濟(jì)提供了有益的啟示。國(guó)家獨(dú)立是民族經(jīng)濟(jì)振興的政治前提。一戰(zhàn)期間，處于帝國(guó)主義和封建主義夾縫中的中國(guó)民族工商業(yè)，得到一次發(fā)展的機(jī)會(huì)，出現(xiàn)了短暫的春天。大戰(zhàn)結(jié)束不久，列強(qiáng)卷土重來(lái)，民族工業(yè)很快蕭條下去。正如毛澤東所說(shuō)：“沒(méi)有獨(dú)立、自由、民主和統(tǒng)一，不可能建設(shè)真正大規(guī)模的工業(yè)?！敝袊?guó)迎來(lái)了相對(duì)民主、自由的社會(huì)環(huán)境，中國(guó)民族工業(yè)也迎來(lái)了