GB∕ T 23287-2023 殯葬術(shù)語(yǔ)（正式版）

CCSA22代替GB/T23287—2009國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)國(guó)家市場(chǎng)監(jiān)督管理總局發(fā)布國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì) I 2規(guī)范性引用文件 4 45.1殯儀服務(wù) 45.2安葬服務(wù) 75.3祭掃服務(wù) 75.4服務(wù)人員與設(shè)施 86殯葬技術(shù) 7殯葬文化 索引 IGB/T23287—2023a)增加并調(diào)整了殯葬服務(wù)術(shù)語(yǔ)章節(jié)及內(nèi)容(見(jiàn)第5章);——本文件2009年首次發(fā)布為GB/T23287—2009;1GB/T23287—20231范圍本文件沒(méi)有規(guī)范性引用文件。3基本術(shù)語(yǔ)3.13.23.33.43.53.63.73.8悼念和安葬逝者的一系列活動(dòng)及相關(guān)禮儀。殯葬活動(dòng)funeralandi悼念和安葬逝者的一系列活動(dòng)。人類(lèi)在長(zhǎng)期殯葬活動(dòng)中形成的習(xí)慣和風(fēng)俗。為人們開(kāi)展殯葬活動(dòng)提供的幫助和支持等一系列活動(dòng)。殯葬用品funeralandintermentproducts殯葬活動(dòng)過(guò)程中提供給用戶(hù)的物品。2GB/T23287—20233.9墓穴grave安葬遺體或骨灰的坑穴。3.103.113.123.13在公墓和依法劃定的區(qū)域以外安葬遺體或骨灰的墓穴和地面構(gòu)筑物(含土丘)。3.14以陵墓為主的園林。3.15園林化的墓地。3.16人死后的軀體。3.17用于殯葬活動(dòng)的逝者生前的相片或畫(huà)像。3.18逝者留下來(lái)的物品。3.19遺體火化后骨骼的殘留物。3.20遺骸remains3.21用燃燒的方法使遺體變成骨灰的過(guò)程。3.22把遺體火化成骨灰的一種喪葬方式。3GB/T23287—20233.23將遺體裝入葬具或直接埋于土中的一種喪葬方式。3.24少使用不可降解材料的方式安葬骨灰或遺體。3.25將骨灰撒入依法劃定海域內(nèi)的一種喪葬形式。3.26在安葬設(shè)施內(nèi)不設(shè)硬質(zhì)墓穴和墓碑，使用可降解容器或直接將骨灰藏納土中，以草坪為主要標(biāo)識(shí)(或設(shè)置其他小型標(biāo)識(shí)物)安葬骨灰的一種形式。3.27花葬flowerburial在安葬設(shè)施內(nèi)不設(shè)硬質(zhì)墓穴和墓碑，使用可降解容器或直接將骨灰藏納土中，以植花為主要標(biāo)識(shí)(或設(shè)置其他小型標(biāo)識(shí)物)安葬骨灰的一種形式。3.28在安葬設(shè)施內(nèi)不設(shè)硬質(zhì)墓穴和墓碑，使用可降解容器或直接將骨灰藏納土中，以植樹(shù)為主要標(biāo)識(shí)(或設(shè)置其他小型標(biāo)識(shí)物)安葬骨灰的一種形式。將骨灰埋入樹(shù)下的一種安葬形式。3.293.30遺體或骨灰同葬于一個(gè)墓穴。3.31哀樂(lè)dirge;funeralmusic舉行葬禮或悼念逝者時(shí)播放或演奏的樂(lè)曲。3.323.333.34辦理逝者喪事的人。3.35無(wú)生命體征的人。4GB/T23287—20234殯葬管理殯葬單位funeralandintermentdepartment殯葬管理機(jī)構(gòu)根據(jù)本行政區(qū)域殯葬改革規(guī)劃和人口密度以及殯葬服務(wù)輻射范圍等條件，對(duì)殯葬服由醫(yī)療機(jī)構(gòu)或公安機(jī)關(guān)出具的用以表明人的機(jī)體活動(dòng)和新陳代謝終止的法律文書(shū)。由殯葬服務(wù)機(jī)構(gòu)出具的表示遺體已經(jīng)火化的證明材料。殯葬服務(wù)機(jī)構(gòu)簽發(fā)的安放(安葬)骨灰的業(yè)務(wù)憑證。在一定時(shí)間內(nèi)某一區(qū)域火化遺體的數(shù)量。4.105.1.1將遺體從指定地點(diǎn)接收并運(yùn)送到下一個(gè)指定地點(diǎn)的活動(dòng)。5遺體暫存服務(wù)temporaryremainspreservationservice提供將遺體暫時(shí)冷藏保存的活動(dòng)。提供將遺體進(jìn)行焚化的活動(dòng)。提供將骨灰存放在殯葬服務(wù)機(jī)構(gòu)骨灰安置設(shè)施內(nèi)的活動(dòng)。殯葬活動(dòng)策劃服務(wù)planingservicefuneralandinterment遺體查驗(yàn)服務(wù)remainscheckingservice遺體消毒服務(wù)remainsdisinfectionservice殺滅或消除遺體表面致病微生物處理過(guò)程的活動(dòng)。遺體清洗服務(wù)remainscleaningservice為遺體進(jìn)行清潔處理的活動(dòng)。遺體防腐服務(wù)remainsembalmmentservice遺體更衣服務(wù)remainsdressingservice按照殯葬習(xí)俗或者與喪事承辦人的服務(wù)要求約定為遺體更換衣服的活動(dòng)。遺體整容服務(wù)remainshairdressingservice遺體整形服務(wù)remainsfaceliftingservice對(duì)變形或破損的遺體進(jìn)行修復(fù)過(guò)程的活動(dòng)。遺體化妝服務(wù)remainsface-paintingservice對(duì)遺體的面容進(jìn)行修飾和美化的活動(dòng)。6挽聯(lián)書(shū)寫(xiě)服務(wù)elegiaccoupletservice提供書(shū)寫(xiě)為表達(dá)對(duì)逝者的敬仰、哀思而撰寫(xiě)的聯(lián)語(yǔ)服務(wù)的活動(dòng)。提供在綢布上書(shū)寫(xiě)挽詞的活動(dòng)。遺像制作服務(wù)portraitenlargementservice提供逝者生前照片沖印放大的活動(dòng)。在指定地點(diǎn)對(duì)靈堂進(jìn)行裝飾布置的活動(dòng)。為殯葬儀式提供殯儀賓客接待、殯葬典禮主持的活動(dòng)。哀樂(lè)吹奏服務(wù)funeralmusicservice提供由樂(lè)隊(duì)在殯儀服務(wù)活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)吹奏樂(lè)曲的活動(dòng)。喪事錄像服務(wù)funeralvideo-recordingservice提供由專(zhuān)人錄制辦理喪事過(guò)程的活動(dòng)。守靈服務(wù)funeralwatch-overservice提供守護(hù)靈柩或靈位場(chǎng)所的活動(dòng)。遺體告別服務(wù)farewelltotheremainsservice提供在遺體火化或安葬前與逝者訣別的活動(dòng)。骨灰收殮服務(wù)boneashcollectingandpickingu提供遺體火化后收集骨灰的活動(dòng)。提供按照規(guī)定程序及方式處置逾期無(wú)人認(rèn)領(lǐng)骨灰的活動(dòng)。骨灰盒刻字服務(wù)cinerarycasketcarvingservice提供在盛放骨灰容器上刻寫(xiě)文字的活動(dòng)。異地運(yùn)尸服務(wù)transitcorpseindifferenta跨越行政區(qū)域運(yùn)送遺體的活動(dòng)?？缭讲煌瑖?guó)家或地區(qū)遺體運(yùn)送的活動(dòng)。7GB/T23287—2023提供將遺體或骨灰進(jìn)行埋葬的活動(dòng)。為節(jié)地生態(tài)安葬(3.24)提供相應(yīng)幫助和支持的一系列活動(dòng)。為草坪葬(3.26)提供相應(yīng)幫助和支持的為骨灰立體安葬(3.29)提供相應(yīng)幫助和支持的一系列活動(dòng)。家祭publicfete通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)工具對(duì)逝者進(jìn)行悼念的行為或活動(dòng)。8GB/T23287—20239GB/T23287—20235.4.115.4.12為城鄉(xiāng)居民有償提供骨灰或遺體安葬服務(wù)的公共服務(wù)設(shè)施。5.4.13骨灰堂boneashemplacingfacilities5.4.145.4.15將遺體從殯儀車(chē)上轉(zhuǎn)入遺體處理區(qū)的過(guò)渡場(chǎng)所。5.4.16用于存放遺體的專(zhuān)用房間。5.4.17用于冷藏遺體的專(zhuān)用房間。5.4.185.4.19對(duì)遺體進(jìn)行防腐處理的專(zhuān)用房間。5.4.205.4.21悼念廳mournhall告別廳congeehall用于舉行告別儀式或追悼會(huì)的專(zhuān)用房間。5.4.22供火化遺體的專(zhuān)用車(chē)間。5.4.235.4.24對(duì)殯葬規(guī)劃和建設(shè)項(xiàng)目實(shí)施后可能造成的環(huán)境影響進(jìn)行分析、預(yù)測(cè)和評(píng)估。GB/T23287—2023將防腐液注入遺體體內(nèi)的一種防腐方法。將防腐液注入遺體體腔內(nèi)的一種防腐方法。減緩遺體腐爛速度的藥劑。圍繞殯葬活動(dòng)而出現(xiàn)的文化現(xiàn)象的總結(jié)。追思會(huì)recallmeeting將死訊和逝者簡(jiǎn)況通告親友或公眾的一種殯葬應(yīng)用文體。唁函letterofcondole慰問(wèn)逝者家屬的信。為安葬逝者遺體或骨灰而舉行的殯葬儀式。國(guó)葬nationalfuneral以國(guó)家名義為在國(guó)家和民族事業(yè)中作出特殊貢獻(xiàn)的領(lǐng)袖或著名人物舉行的葬禮。挽聯(lián)elegiaccouplet禮幛ceremonialscroll注：多為在追悼會(huì)上宣讀的專(zhuān)用哀悼文體。GB/T23287—2023用于運(yùn)輸遺體的專(zhuān)用車(chē)輛。推尸車(chē)remainstrolly殯葬服務(wù)機(jī)構(gòu)內(nèi)用于接運(yùn)遺體的專(zhuān)用工具。供存放遺體的專(zhuān)用冷藏設(shè)備。注：遺體冷凍柜型式主要有單體式與組合式。遺體冷藏棺refrigeratedcoffin用制冷技術(shù)保存單具遺體的棺型設(shè)備。遺體瞻仰棺remainscongeecoffin存放遺體且能供人們瞻仰逝者遺容的透明容器。防腐整容臺(tái)remainshairdressingandembalmmenttable對(duì)遺體進(jìn)行整容、防腐的專(zhuān)用操作臺(tái)。防腐泵boosterpump通過(guò)增加壓力的方式將防腐液灌注到遺體中的機(jī)械設(shè)備?；鸹O(shè)備cremationequipment直接或間接進(jìn)行火化的所有專(zhuān)用儀器設(shè)備的統(tǒng)稱(chēng)。8.10火化機(jī)cremator完成遺體火化功能的設(shè)備。8.11以油為燃料完成遺體火化功能的設(shè)備。8.12燃?xì)馐交鸹瘷C(jī)fuelgascremator以氣為燃料完成遺體火化功能的設(shè)備。8.13骨灰整理機(jī)boneashdisintegrator8.14遺物焚燒爐relicsincinerator集中焚燒處理遺物的設(shè)備。8.15祭品焚燒爐offeringsincinerator集中焚燒處理祭品的設(shè)備。GB/T23287—20239殯葬用品裝盛逝者遺體或遺骨的容器。裝殮遺體并隨之焚化的一次性可燃棺材。注：獻(xiàn)給逝者以示敬仰和悼念。祭品offeringGB/T23287—2023[1]GB/T10112—2019術(shù)語(yǔ)工作原則與方法[2]GB13801—2015火葬場(chǎng)大氣污染物排放標(biāo)準(zhǔn)[3]GB/T19054—2003燃油式火化機(jī)通用技術(shù)條件[4]GB/T20001.1—2001標(biāo)準(zhǔn)編寫(xiě)規(guī)則第1部分：術(shù)語(yǔ)[5]GB/T39499—2020大氣有害物質(zhì)無(wú)組織排放衛(wèi)生防護(hù)距離推導(dǎo)技術(shù)導(dǎo)則[6]GZB4-10-06-01殯儀服務(wù)員(2021年版)[7]GZB4-10-06-02遺體防腐整容師(2021年版)[8]GZB4-10-06-03遺體火化師(2021年版)[9]GZB4-10-06-04公墓管理員(2021年版)[10]建標(biāo)181—2017殯儀館建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)[11]建標(biāo)182—2017城市公益性公墓建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)[12]MZ/T134—2019節(jié)地生態(tài)安葬基本評(píng)價(jià)規(guī)范漢語(yǔ)拼音索引A哀樂(lè)……………3.31哀樂(lè)吹奏服務(wù)………………5.1.21安葬……………7.16B殯儀車(chē)……………8.2殯儀服務(wù)…………3.6殯儀服務(wù)員……5.4.1殯儀服務(wù)站……5.4.7殯儀館…………5.4.6殯儀司儀服務(wù)…………………5.1.20殯葬………………3.1殯葬服務(wù)…………3.5殯葬服務(wù)機(jī)構(gòu)……4.2殯葬功能分區(qū)……6.4殯葬管理…………3.3殯葬管理機(jī)構(gòu)……4.1殯葬環(huán)境影響評(píng)價(jià)………………6.6殯葬活動(dòng)…………3.2殯葬活動(dòng)策劃服務(wù)……………5.1.7殯葬技術(shù)…………6.2殯葬建筑…………6.5殯葬科學(xué)…………6.1殯葬設(shè)備…………8.1殯葬設(shè)施………5.4.5殯葬設(shè)施規(guī)劃……4.3殯葬史……………7.1殯葬市場(chǎng)…………3.8殯葬文化…………7.2殯葬習(xí)俗…………3.4殯葬學(xué)……………6.3殯葬業(yè)務(wù)洽談服務(wù)……………5.1.6殯葬業(yè)務(wù)咨詢(xún)服務(wù)……………5.1.5殯葬用品…………3.7殯葬用品陳列室……………5.4.14C草坪葬…………3.26草坪葬服務(wù)……5.2.4城市公益性公墓……………5.4.11D代祭服務(wù)………5.3.5悼詞……………7.12悼念廳………5.4.21吊唁……………7.13動(dòng)脈防腐………6.13F防腐泵……………8.8防腐整容臺(tái)………8.7墳?zāi)埂?.13訃告………………7.5G告別廳………5.4.21公祭……………5.3.2公墓……………5.4.8公墓管理員……5.4.4公益性公墓…………………5.4.10骨灰……………3.19骨灰安放(安葬)證明……………4.8骨灰盒……………9.9骨灰盒刻字服務(wù)……………5.1.27骨灰寄存服務(wù)…………………5.1.4骨灰立體安葬…………………3.29骨灰立體安葬服務(wù)……………5.2.7骨灰收殮服務(wù)………………5.1.25骨灰堂………5.4.13骨灰整理機(jī)……8.13棺材………………9.2灌注防腐………6.14國(guó)際運(yùn)尸服務(wù)………………5.1.29H海葬……………3.25海葬服務(wù)………5.2.3合葬……………3.30候灰室………5.4.23華僑公墓………5.4.9花圈………………9.5花葬……………3.27花葬服務(wù)………5.2.5火化……………3.21火化棺……………9.3火化耗電量……6.10火化耗氣量………6.9火化耗油量………6.8火化機(jī)…………8.10火化間………5.4.22火化量……………4.9火化率…………4.10火化設(shè)備…………8.9火化時(shí)間…………6.7火化煙氣污染物排放…………6.11火化遺體包裝物…………………9.6火化證明…………4.7火葬……………3.22火葬區(qū)……………4.4J忌日……………7.19祭奠……………7.20祭品………………9.8祭品焚燒爐……8.15祭祀……………7.21家祭……………5.3.1揀灰室………5.4.24接尸間…………5.4.15節(jié)地生態(tài)安葬…………………3.24節(jié)地生態(tài)安葬服務(wù)……………5.2.2經(jīng)營(yíng)性公墓…………………5.4.12L冷藏間………5.4.17禮幛……………7.11靈堂布置服務(wù)………………5.1.19陵園……………3.14M墓…………………3.9墓碑……………3.11墓地……………3.12墓位……………3.10墓穴………………3.9墓園……………3.15墓志……………7.18墓志銘…………7.18Q遷葬服務(wù)………5.2.8腔防腐…………6.15R燃?xì)馐交鸹瘷C(jī)…………………8.12燃油式火化機(jī)…………………8.11入葬服務(wù)………5.2.1S喪事承辦人……3.34喪事錄像服務(wù)…………………5.1.22掃墓……………5.3.3尸體……………3.16逝者……………3.35守靈服務(wù)……5.1.23壽衣………………9.4樹(shù)葬……………3.28樹(shù)葬服務(wù)………5.2.6死亡……………3.32死亡率…………3.33死亡證明…………4.6送葬……………7.17送終……………7.15隨葬品……………9.7T停尸間………5.4.16土葬……………3.23土葬改革區(qū)………4.5推尸車(chē)……………8.3W挽聯(lián)……………7.10挽聯(lián)書(shū)寫(xiě)服務(wù)………………5.1.16挽幛……………7.11挽幛書(shū)寫(xiě)服務(wù)………………5.1.17網(wǎng)絡(luò)祭掃………5.3.4網(wǎng)絡(luò)祭掃服務(wù)…………………5.3.7無(wú)主骨灰處理服務(wù)…………5.1.26X鮮花祭掃服務(wù)…………………5.3.6Y唁電………………7.6唁函………………7.7遺骸……………3.20遺體……………3.16遺體查驗(yàn)服務(wù)…………………5.1.8遺體防腐服務(wù)………………5.1.11遺體防腐技術(shù)…………………6.12遺體防腐室…………………5.4.19遺體防腐液……6.16遺體防腐整容師………………5.4.2遺體告別服務(wù)………………5.1.24遺體更衣服務(wù)………………5.1.12遺體火化服務(wù)…………………5.1.3遺體火化師……5.4.3遺體接運(yùn)服務(wù)…………………5.1.1遺體解剖室…………………5.4.18遺體冷藏棺………8.5遺體冷凍柜………8.4遺體清洗服務(wù)…………………5.1.10遺體消毒服務(wù)…………………5.1.9遺體暫存服務(wù)…………………5.1.2遺體瞻仰棺………8.6遺體整容服務(wù)………………5.1.13遺體整容室…………………5.4.20遺體整形服務(wù)………………5.1.14遺體化妝服務(wù)………………5.1.15遺物……………3.18遺物焚燒爐……8.14遺像……………3.17遺像制作服務(wù)………………5.1.18遺囑……………7.14異地運(yùn)尸服務(wù)………………5.1.28Z葬具………………9.1葬禮………………7.8追悼會(huì)……………7.3追思會(huì)……………7.4英文對(duì)應(yīng)詞索引Aarteryembalmment…………………………6.13assessmentofthefuneralandintermentenvironmentinfection…………6.6attendthefuneral…………………………7.17Bbodybag………………………9.6boneash……………………3.19boneashcollectingandpickingupservice………………5.1.25boneashconsignationservice……………5.1.4boneashdisintegrator……………8.13boneashemplacingfacilities…………………5.4.13boneashemplacing(bury)certification…………4.8boosterpump………………………8.8burialimplements…………………9.1burialservice……………………5.2.1bury………………7.16buryaparent……………………7.15Cceliacembalmment………………6.15cemetery…………………………5.4.8cemeterygarden…………………3.15cerement……………………………9.4ceremonialscroll…………………7.11cinerarycasket……………………9.9cinerarycasketcarvingservice………………5.1.27citywelfarecemetery…………………………5.4.11coffin………………9.2commercialcemetery…………………………5.4.12condolence…………………………7.13congeehall………………………5.4.21consultingserviceonfuneralandinterment…………………5.1.5corpse……………………………3.16cremation……………………3.21,3.22cremationamount…………………4.9cremationarea……………………4.4cremationcertification……………4.7cremationchamber……………5.4.22cremationcoffin……………………9.3cremationequipment………………8.9cremationfluegaspollutantemissions………………………6.11cremationrate……………………4.10cremationtime……………………6.7cremationwastageofelectricenergy…………6.10cremationwastageofgasenergy………………6.9cremationwastageofoilenergy…………………6.8cremationworker………………5.4.3cremator…………………………8.10Ddayofthedeath…………………7.19death………………3.32deathcertification…………………4.6deathrate…………………………3.33departedsaint……………………3.35dirge…………………3.31Eelegiacbanner……………………7.11elegiaccouplet……………………7.10elegiaccoupletservice…………………………5.1.16elegiacscrollwritingservice…………………5.1.17embalmmentliquid………………6.16epitaph……………………………7.18Ffarewelltotheremainsservice………………5.1.24fete…………………7.21flowerburial………………………3.27flowerburialservice……………5.2.5flowersacrificeservice…………………………5.3.6fuelgascremator…………………8.12fueloilcremator…………………8.11funeral……………………………7.8funeralandinterment……………3.1funeralandintermentactivities………………3.2funeralandintermentattendant………………5.4.1funeralandintermentculture……………………7.2funeralandintermentequipment………………8.1funeralandintermentfacilities…………………5.4.5funeralandintermentfacilitiesprogramming…………………4.3funeralandintermenthabitude…………………3.4funeralandintermenthistory……………………7.1funeralandintermentmanagement………………3.3funeralandintermentmanagementorganization……………4.1funeralandintermentmarket……………………3.8funeralandintermentproducts…………………3.7funeralandintermentproductsshowroom…………………5.4.14funeralandintermentscience……………………6.1funeralandintermentservice……………………3.5funeralandintermentserviceorganization……………………4.2funeralandintermentsubarea……………………6.4funeralandintermenttechnology………………6.2funeralandintermenttheory……………………6.3funeralarchitecture………………6.521GB/T23287—2023funeralemceeservice……………………5.1.20funeralmusic………………3.31funeralmusicservice……………………5.1.21funeralparlor………………5.4.6funeralservice………………3.6funeralservicestation……………………5.4.7funeralvideo-recordingservice…………5.1.22funeralwatch-overservice………………5.1.23funeraryobjects………………9.7Ggrave…………………………3.9graveclothes…………………9.4graveplace…………………3.10gravestone……………………3.11graveyard……………………3.12graveyardadministrators…………………5.4.4groundburial………………3.23groundburialarea……………4.5Hhearse…………………………8.2Iincorporateburial…………………………3.30Llament………………………7.12land-savingandecologicalburial…………3.24land-savingandecologicalburialservice…………………5.2.2lawnburial……………………3.26lawnburialservice…………………………5.2.4letterofcondolence…………………………7.7Mmemorialmeeting……………7.3memorialpark………………3.14mortuary…………………5.4.16mournhall…………………5.4.21mourninghalldecorationservice…………5.1.19Nnationalfuneral………………7.9negotiationserviceonfuneralandinterment……………0obituary……………………………7.5offering……………………………9.8offeringincinerator………………8.15overseasChinesecemetery……………………5.4.9ownerlessashesservice………………………5.1.26Pperfusionembalmment………………………6.14personwhohandlesfuneralforthedeceased…………………3.34pickingroom……………………5.4.24planingservicefuneralandinterment………………………5.1.7plantingburial……………………3.28plantingburialservice………………………5.2.6portraitenlargementservice………………5.1.18portraitofthedeceased………………………3.17publicfete………………5.3.1,5.3.2publicwelfarecemetery……………………5.4.10Rrecallmeeting……………………7.4refrigeratedcoffin………………8.5refrigeratedroom………………5.4.17relic………………3.18relicsincinerator………………8.14relocationservice……………5.2.8remains……………………3.16,3.20remainscarryingservice………………………5.1.1remainscheckingservice………………………5.1.