諺語中英對照

GUESS~!Awell-knownsentencethatgivesadviceorsayssththatisgenerallytrue.HINT:Youcanuseitinyoucompositiontoaddyougrade.IDIOM!Asyousow,soshallyoureap.種瓜得瓜，種豆得豆。Abosomfriendafarbringsadistantlandnear.海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。Clumsybirdshavetostartflyingearly.笨鳥先飛。Completesinceritycanaffectevenmetalandstone.精誠所至，金石為開Time

wait

for

no

man.歲月無情；歲月易逝；歲月不待人。Time

tries

all.

時間檢驗一切。Time

past

cannot

be

called

back

again.

光陰一去不復(fù)返。One

today

is

worth

two

tomorrows.一個今天勝似兩個明天。Tomorrow

comes

never.切莫依賴明天。To

save

time

is

to

lengthen

life.節(jié)省時間就是延長生命。Knowledge

is

power.知識就是力量。Doubt

is

the

key

of

knowledge.

懷疑是知識之鑰。If

you

want

knowledge,you

must

toil

for

it.

若要求知識，須從勤苦得。Knowledge

advances

by

steps

and

not

by

leaps.知識只能循序漸進(jìn)，不能躍進(jìn)。It

is

good

to

learn

at

another

man’s

cost.前車可鑒。Work

makes

the

workman.勤工出巧匠。Better

master

one

than

engage

with

ten.

會十事，不如精一事。A

work

ill

done

must

be

twice

done.

首次做不好，必須重新搞。What

may

be

done

at

any

time

will

be

done

at

no

time在任何時候都可做的事情，總是在任何時候都不做的事情。The

shortest

answer

is

doing

the

thing.最簡短的回答就是一個“干”字。

Action

is

the

proper

fruit

of

knowledge.

行動是知識之佳果。All

work

and

no

play

makes

Jack

a

dull

boy.只工作，不玩耍，聰明小孩也變傻。No

root,no

fruit.無根就無果。Sloth

is

the

key

of

poverty.

惰能致貧。Never

think

yourself

above

business.勿自視過高；不要眼高手低Abadbeginningmakesabadending.不善始者不善終。Abadworkmanalwaysblameshistools.不會撐船怪河彎。Abullyisalwaysacoward.色厲內(nèi)荏Aburdenofone‘schoiceisnotfelt.愛挑的擔(dān)子不嫌重。Acandlelightsothersandconsumesitself.蠟燭照亮別人毀滅了自己。

Actionsspeaklouderthanwords事實勝于雄辯。Afriendinneedisafriendindeed.患難見真情。Afriendiseasierlostthanfound.得朋友難，失朋友易。Afriendisneverknowntillamanhasneed.需要之時方知友。Agoodbeginningishalfdone.良好的開端是成功的一半。Alittlebodyoftenharboursagreatsoul.濃縮的都是精品。Allgoodthingscometoanend.天下沒有不散的筵席。Amanisknownbyhisfriends.什么人交什么朋友。Amissisasgoodasamile.失之毫厘，差之千里。Awiseheadmakesaclosemouth.真人不露相，露相非真人。Nothingisimpossibletoawillingheart.有志者事竟成Astilltonguemakesawisehead.寡言者智。Amanbecomeslearnedbyaskingquestions.不恥下問才能有學(xué)問。Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.凡事總是由難而易。Allriversrunintosea.海納百川。Agoodbooki