2024貸款合同翻譯

2024貸款合同翻譯合同編號：__________甲方（貸款人）：__________乙方（借款人）：__________根據(jù)《中華人民共和國合同法》、《中華人民共和國民法典》等相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，甲乙雙方在平等、自愿、公平、誠實信用的原則基礎(chǔ)上，就甲方向乙方提供貸款事宜，達成如下協(xié)議：一、貸款金額1.甲方同意向乙方提供人民幣__________元整（大寫：____________________________元整）的貸款。二、貸款用途2.乙方承諾將貸款用于：____________________________________________________________。三、貸款期限3.貸款期限為__________年，自貸款發(fā)放之日起計算。四、貸款利率4.貸款年利率為____________________%，按中國人民銀行同期同類貸款利率執(zhí)行，遇利率調(diào)整，按照中國人民銀行的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。五、還款方式5.乙方應(yīng)按期向甲方還款，還款方式為：____________________________________________。六、還款期限6.乙方應(yīng)于貸款到期日之前，將全部貸款本息還清。七、違約責(zé)任7.乙方未按約定用途使用貸款，甲方有權(quán)提前收回貸款，并按照未償還貸款金額的__________%計收違約金。8.乙方未按約定還款的，應(yīng)當(dāng)按照未償還貸款金額的__________%計收逾期利息，并承擔(dān)其他相關(guān)費用。八、爭議解決9.本合同履行過程中發(fā)生的爭議，甲乙雙方應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可以向有管轄權(quán)的人民法院起訴。九、其他約定10.本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。甲方（貸款人）：__________乙方（借款人）：__________簽訂日期：________________一、附件列表：1.貸款申請表2.身份證明文件3.收入證明文件4.貸款用途證明文件5.貸款合同6.貸款協(xié)議二、違約行為及認定：1.未按約定用途使用貸款：若乙方未按照合同約定的用途使用貸款，則構(gòu)成違約。2.未按約定還款：若乙方未按照合同約定的還款方式和期限還款，則構(gòu)成違約。三、法律名詞及解釋：1.貸款人：指甲方，向乙方提供貸款的一方。2.借款人：指乙方，接受甲方提供貸款的一方。3.貸款金額：指甲方同意向乙方提供的貸款總額。4.貸款期限：指貸款的有效期限，自貸款發(fā)放之日起計算。5.貸款利率：指貸款的年利率，按照中國人民銀行同期同類貸款利率執(zhí)行。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.乙方未按約定用途使用貸款：甲方有權(quán)提前收回貸款，并按照未償還貸款金額的%計收違約金。2.乙方未按約定還款：乙方應(yīng)當(dāng)按照未償還貸款金額的%計收逾期利息，并承