新概念英語第一冊課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記Lesson129

新概念英語第一冊課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記Lesson129【課文】ANN：Look,Gary!Thatpoliceman'swavingtoyou.Hewantsyoutostop.POLICEMAN：Wheredoyouthinkyouare?Onaracetrack?Youmusthavebeendrivingatseventymilesanhour.GARY：Ican'thavebeen.POLICEMAN：IwasdoingeightywhenIovertookyou.POLICEMAN：Didn'tyouseethespeedlimit?GARY：I'mafraidIdidn't,officer.Imusthavebeendreaming.ANN：Hewasn'tdreaming,officer.Iwastellinghimtodriveslowly.GARY：That'swhyIdidn'tseethesign.POLICEMAN：Letmeseeyourdrivinglicence.POLICEMAN：Iwon'tchargeyouthistime.Butyou'dbetternotdoitagain!GARY：Thankyou.I'llcertainlybemorecareful.ANN：Itoldyoutodriveslowly,Gary.GARY：Youalwaystellmetodriveslowly,darling.ANN：Well,nexttimeyou'dbettertakemyadvice!【課文翻譯】安：瞧，加里!那個警察正朝你揮手呢。他要你停下來。警察：你認為你現(xiàn)在是在哪兒?在賽車道上嗎?你剛才一定是以每小時70英里的速度開車。加里：我不會開得那么快的。警察：我是以第小時80英里的速度趕上你的。警察：難道你沒看見限速牌嗎?加里：恐怕我沒有看見，警官。我一定思想開小差了。安：警官，他思想沒有開小差。我剛才正告訴他開慢點。安里：所以我才沒看見那牌子。警察：讓我看一看你的駕駛執(zhí)照。警察：這次我就不罰你款了。但你不要再開得這樣快。加里：謝謝您。我以后一定會多加注意。安：加里，我剛才叫你開慢點吧。加里：你總是叫我開慢點，親愛的。安：好啦，下次你還是聽從我的勸告!【生詞】wavev.招手trackn.跑道m(xù)ilen.英里overtake(overtook,overtaken)v.從后面超越，超車speedlimit限速dreamv.做夢，思想不集中signn.標(biāo)記，牌子drivinglicence駕駛執(zhí)照chargev.罰款darlingn.親愛的(用作表示稱呼)二【知識點講解】(一)單詞擴展1.trackn.跑道如：trackandfield田徑，田徑賽小道，小徑aforesttrack林中小徑2.overtake追上，趕上，超過Noonecouldovertakehim.沒有人能超過他3.speedlimit限速speedn.速度Ourspeedaveragedat70mph.我們的平均速度時70英里每小時。(注意：mph=mileperhour時速...英里，表示速度時，用介詞at)speedv.超速行駛WasIreallyspeeding,officer?警官，我真的超速了嗎?4.dreamv.做夢，思想不集中dreamasweetdream做了一個美夢【搭配】dreamabout+n夢見...dreamof+n幻想...dreamn.夢daydream白日夢5.chargev.罰款finen.罰款，罰金charge索價，