英文房產(chǎn)租賃合同簡單版

英文房產(chǎn)租賃合同簡單版

英文回答：

ResidentialLeaseAgreement.

THISRESIDENTIALLEASEAGREEMENT(this"Lease")isenteredintothis[Date]byandbetween[Landlord'sName]("Landlord")and[Tenant'sName]("Tenant").

1.Premises.LandlordherebyleasestoTenant,andTenantherebyrentsfromLandlord,thefollowingdescribedpremises(the"Premises"):

[AddressofPremises]

togetherwithallimprovements,fixtures,andappurtenancesthereto.

2.Term.ThetermofthisLeaseshallcommenceon[StartDate]andterminateon[EndDate](the"Term").

3.Rent.TenantshallpaytoLandlordrentintheamountof[RentAmount]per[RentPeriod](the"Rent").Rentshallbedueandpayableonthe[DueDate]ofeachRentPeriod.

4.SecurityDeposit.TenantshallpaytoLandlordasecuritydepositintheamountof[SecurityDepositAmount](the"SecurityDeposit").TheSecurityDepositshallbeheldbyLandlordassecurityforTenant'sperformanceofthisLease.

5.Utilities.TenantshallberesponsibleforpayingforallutilitiesusedinthePremises,includingbutnotlimitedtoelectricity,gas,water,andsewer.

6.Maintenance.TenantshallmaintainthePremisesingoodandhabitablecondition,includingmakingallnecessaryrepairsandreplacements.Landlordshallberesponsibleformajorrepairsandreplacements.

7.UseofPremises.TenantshallusethePremisessolelyasaprivateresidence.TenantshallnotusethePremisesforanyillegalorunlawfulpurpose.

8.Subletting.TenantshallnotsubletthePremisesoranyportionthereofwithoutthepriorwrittenconsentofLandlord.

9.Pets.PetsarenotpermittedonthePremiseswithoutthepriorwrittenconsentofLandlord.

10.Default.IfTenantfailstoperformanyofthetermsorconditionsofthisLease,Landlordmay,atitsoption,declareTenantindefault.Landlord'sremediesfordefaultshallinclude,butarenotlimitedto,thefollowing:

TerminationofthisLease.

EvictionofTenantfromthePremises.

CollectionofallunpaidRentandothercharges.

RecoveryofpossessionofthePremises.

11.EntireAgreement.ThisLeaseconstitutestheentireagreementbetweenLandlordandTenantandsupersedesallprioragreements,whetherwrittenororal.

12.GoverningLaw.ThisLeaseshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthe[State].

INWITNESSWHEREOF,LandlordandTenanthaveexecutedthisLeaseasofthedatefirstwrittenabove.

Landlord:

Signature:

PrintedName:

Date:

Tenant:

Signature:

PrintedName:

Date:

中文回答：

住宅租賃合同。

本住宅租賃合同（以下簡稱“本租賃合同”）由[房東姓名]（以下簡稱“房東”）和[租戶姓名]（以下簡稱“租戶”）于[日期]簽訂。

1.房屋。房東在此將以下描述的房屋（以下簡稱“房屋”）出租給租戶，租戶在此從房東處租賃該房屋：

[房屋地址]

以及所有改進、固定裝置和附屬設施。

2.期限。本租賃合同的期限從[開始日期]開始到[結束日期]終止（以下簡稱“期限”）。

3.租金。租戶應向房東支付每[租金周期][租金金額]的租金（以下簡稱“租金”）。租金應在每個租金周期的[到期日]到期并支付。

4.押金。租戶應向房東支付[押金金額]的押金（以下簡稱“押金”）。房東將持有該押金，以作為租戶履行本租賃合同的擔保。

5.公用設施。租戶應負責支付房屋中使用的所有公用設施，包括但不限于電、煤氣、水和下水道。

6.維護。租戶應保持房屋處于良好且宜居的狀態(tài)，包括進行所有必要的維修和更換。房東應負責重大維修和更換。

7.房屋用途。租戶應僅將房屋用作私人住宅。租戶不得將房屋用于任何非法或違法目的。

8.轉租。未經(jīng)房東事先書面同意，租戶不得轉租房屋或其任何部分。

9.寵物。未經(jīng)房東事先書面同意，不得在房屋中飼養(yǎng)寵物。

10.違約。如果租戶未能履行本租賃合同的任何條款或條件，房東可自行宣布租戶違約。房東對違約的補救措施包括但不限于以下內(nèi)容：

終止本租賃合同。

將租戶驅逐出房屋。

收回所有未付租金和其他費用。

恢復對房屋的占有。

11.完整協(xié)議。本租賃合同構成房東和租戶