高中生報刊英語閱讀2

目錄

Part13-12

Part213-23

Part324-34

Part435-46

Exercise147-54

Exercise255-62

Exercise363-70

Exercise471-78

Exercise579-86

part1

一、報刊速讀

Chang,sdreamcomestrue

——fromteenssenioreditionof”21s,centuryEnglishnewspapers（二H世名己中

學生英文報）

YOUmayhaveseenherfirstinTVdramas,butshewonyourheartwithhersongs.

Youmaystillbelisteningtoherhits"FabId'（《寓言》）andInvisibleWings”（《隱

形的翅膀》）.Butguesswhat,25-year-oldTaiwanesesingerAngelaChangisnow

invitingyouonanothermusicaljourney.

HerfourthCD"FlowerintheWonderland’（《夢里花》）willcomeoutonJanuary12.

Believeitornot,Changsaidtheideaforthesongcameinadreamshehad.〃Idreamt

severaltimesofsomeonesingingabeautifultune（曲子），〃shesaid.〃Icouldnot

tellwhatitwasabout,butIlovedit.〃

Thesongitselfislikeadream,withanancientcastle（城堡）inadesert（沙漠）.

ButChang，smessageshowsshehashereyeswideopen.neverdespair（絕望）even

ifIamhurt,“shesings.〃Iwillfightonwithhope.〃

ThenewCDmayremindyouofherearlierworkssuchas"OvertheRainbow"and"Pandora”.

Hersongsmayhavedreamywords,buttheirmessageisalways〃inlifeyouneedto

bestrongandbrave”.

Infact,strengthandbraveryarethesecretsofChang，ssuccess.Changtopped

severalsingingcontestswhenshewasinhighschool.However,atthebeginningit

wasverydifficultforhertogetintothemusicbusiness.Changauditioned（試

唱）forseveralrecordcompaniesbutwasturneddownforlookingtooyoungandsmall.

Whenshewasfinallyofferedacontract（合約）in2002,sheburstintotears.

Althoughsheisatalentedsinger,Changhadtowaitawhileforherprofessional

careertobegin.Shestartedasanactress,appearingin"MVPValentine"（《MVP

情人》）andAttheDolphinBay"（《海豚灣戀人》）."Ididn'tknowwhenthecompany

wouldletmedomusic,butIkeptontellingmyselfthattherewashopeaheadand

thatIshouldnevergiveup；'shesaid.

WhenChangreleasedherfirstalbumin2004peoplethoughtshewasjust“another

actresswhothinksshecansing!”Butshehasprovedthemwrong.Shemaybesmall

butshehasabig,bigvoice,“ThedreamsthatyoudaretodreamreallydocometrueJ

saidChang.

3

二、新聞理解

1,WhenwillChang'sfourthCDcomeout?

2,WhatareChang'ssecretsofsuccess?

3,CanyoutellustwodramasinwhichChangplaysarole?

4,Canyoutellusaboutherpopularsongsmentionedinthenews?

三、題材分析

a）Pleasepayattentiontothewordsorexpressionsusuallyusedinthe

entertainmentnews.

b）Pleaselookatthenamesofsongsanddramas.Whatpunctuation（標點符號）

doestheauthoruse?（quotationmarksanditalic引號并斜體）

四、小組討論

Doyouthinkitgoodtoturnone"shobbyintoafuturecareer?Haveadiscussion

onthistopic.

五、資料補充

明星英文名字

劉德華Andy梁朝偉Tony鄭秀文Sammi梁詠琪GiGi陳冠希Edison羅志祥Show

李紋Coco莫文蔚Karen林嘉欣Karena周麗淇Niki鄭伊健Ekin潘瑋柏Wilpan

周杰倫Jay蔡依林Jolin潘偉柏Will房祖名Jaycee陳小春Jordon關之琳Rosamund

陳冠希Edison羅志祥Show梁靜茹Fish陳慧琳Kelly周迅Jue古天樂Louis

劉若英Rene周慧敏Vivian張韶涵Angela楊千樺Miriam黎明Leon

林俊杰JJ孫燕姿Stefanie胡彥斌Anson蔡卓研Charlene王心凌Cyndi

4

六、報刊介紹

第一部分：國內(nèi)

《二十一世紀中學生英文報》是?份專為中學生設計的英語忖事周報，報道中學生讀者關心

的時事和熱點問題，旨在提高中學生英語學習興趣，提高學生綜合運用語言進行真實交際的

能力；該報共有八版：FrontPage,OurWorld,CampusTrends(校園熱點)，Culture

(社會文化)，Leisure(運動休閑)，ScienceLife(科技生活)，LearningWithUs,

FunTime(開心驛站)。報刊內(nèi)容豐富多彩，貼近學生生活世界，貼近時代；報刊英語清新、

簡練、妙趣橫生，它淺顯易懂、純正地道，富有感染力，她將激發(fā)你學習的熱情；它切合你

的英語閱讀水平，適合你的口味，關注你的心理需求，挖掘你的閱讀潛力，能迅速擴大你的

詞匯量、閱讀量，使你養(yǎng)成用英語思維的習慣；它開闊你的視野，提高你的人文素養(yǎng)，培養(yǎng)

跨東西方文化的意識?！抖皇兰o中學生英文報》將帶你走向世界的政治、經(jīng)濟、科學文

化、軍事及社會生活等領域，它信息量大，是英語教科書無法代替的。在課堂上，我們?nèi)绯?/p>

分利用現(xiàn)代化的教學手段，開展閱讀、討論、合作探究、匯報、辯論、競賽等喜聞樂見教學

活動，師生間、生生間多維互動交流，碰撞出智慧的火花。

另外，值得中學生去關注的報刊或網(wǎng)站電臺還有《上海學生英文報》、《中國日報》、新浪英

語、CRI(中國國際廣播電臺)、滬江英語等。

七、新聞理論

如何理解英文報刊中新聞標題的時態(tài)

?動詞表示一種動態(tài)，新聞標題在濃縮新聞內(nèi)容時，如能恰倒好處地用上一個動詞，就能增

色不少，給人以形象生動、躍然紙上的感覺。標題中用了動詞，固然好處不少，但也給我們

閱讀英文報刊增加了一個困難。

我們知道，英語中的動詞有時態(tài)的變化，在英語新聞標題中也不例外。但由于新聞標題必須

言簡意賅，不可能采用英語的完整時態(tài)形式來濃縮新聞事實。為此，新聞標題形成了自身的

獨有的時態(tài)特點，以達到使動詞既傳情達意，又具時間感的目的。英文報刊的標題中一般不

用過去時態(tài)，當然更不用過去完成時等時態(tài)，而采用現(xiàn)在時態(tài)，使讀者閱讀是有如置身與這

條新聞事件中之感覺，這叫做“新聞現(xiàn)在時”(journalisticpresent,tense)與文學寫作

中的“歷史現(xiàn)在時”(historicalpresenttense)實際上完全一樣。所以，英語新聞標題中

常用的動詞時態(tài)主要有三種：一般現(xiàn)在時、將來時和現(xiàn)在進行時。現(xiàn)分述如下：

1)一般現(xiàn)在時通常被用來表示過去發(fā)生的事

?通常情況下，報刊所載消息多為已發(fā)生過的事，按日常英語語法，標題中的動詞應使用過

去時態(tài)，但是這樣容易給人產(chǎn)生一種陳舊感，似有“昨日黃花”之嫌，缺乏吸引力。為了彌

補這一缺陷，英語新聞標題常用一般現(xiàn)在時從形式上來增強報道的新鮮感(freshness)現(xiàn)實

感(reality)直接感(immediacy)。此外，標題構成形式采用動詞的一般現(xiàn)在時還可省去動

詞過去形式中常見的“ed”兩個字母，節(jié)省標題詞數(shù)。正因為一般現(xiàn)在時在英語新聞標題中

的這一特殊用法，初讀英語報紙的讀者應特別注意這一現(xiàn)象，不要把它誤以為是II常英語語

法中的一般現(xiàn)在時，從而影響對全文內(nèi)容的閱讀與理解。

,Toxicmushroomkills6farmers.(=Toxicmushroomkilled6farmers.)

5

?2將來時更多地直接采用動詞不定式來表達

?英語新聞標題中動詞將來時的表達形式除?般將來時“will+動詞原形”外,更多的還是采

用“連系動詞be+動詞不定式”結構，其中連系動詞be通常省略，以節(jié)省標題詞數(shù)。換言

之，動詞不定式在英語新聞標題中可直接表示未來動作，這是因為不定式標志“to”只由

兩個字母構成，不一般將來時中的“will”來得少，故頻頻見諸報端。例如：

,Chinatoplayamoreimportantroleinnewcentury.

,(=Chinaistoplayamoreimportantroleinthenewcentury.)

,Partytoembracenonpublicsector.(=Thepartywillembracethenonpublicsector.)

3)現(xiàn)在分詞直接表示正在進行的動作或事件。

表示?對于正在發(fā)生的事態(tài)或動作，英語新聞標題也按日常英語語法規(guī)則處理，采用現(xiàn)在進

行時“be+現(xiàn)在分詞”這?形式，但其中“be”有通常省略。因此，剩下的現(xiàn)在分詞便在新

聞標題中直接表示正在進行的動作或正在發(fā)展的事態(tài)。例如：

,Pupilsrecoveringfrommilkpoisoning.(=Thepupilsarerecoveringfrommilk

poisoning.)

,Sheerpricecutnotworkingwell.(=Sheerpricecutisnotworkingwell.)

八、讀報技巧

掌握英語快速閱讀

閱讀課是一門主課。它的目的是擴大閱讀范圍，增加詞匯數(shù)量，提高閱讀速度，豐富語言知

識，增強英語語感，培養(yǎng)學生獨立閱讀和廣泛閱讀的能力，為達到此目的，如果只是采用傳

統(tǒng)的閱讀方法，通過學習詞匯和進行語法分析來學習閱讀是收不到預期效果的，只有通過學

習閱讀技巧，才能達到提高閱讀理解能力和提高閱讀速度的目的。因此下面我們探討一下快

速閱讀技巧。

所謂快速閱讀就是利用視覺運動的規(guī)律，通過一定的方法訓練，在較短的時間里閱讀大

量的書報資料的?種科學的學習方法。快速閱讀這概念的內(nèi)涵應有以下幾個屬性構成：

①閱讀文學材料的快速

②閱讀文學材料的無聲性

③閱讀方法的科學性

1、閱讀文學材料的快速性

要想達到此目的，關鍵是眼肌即用特殊方法，使眼肌能靈活自如，達到視角，視幅，視

停，視移等視覺最佳狀態(tài)。使視線如行云流水般地快速閱讀，訓練方法可按手指法(即目光

隨著手指左右，上下移動，頭不要搖動)，圖譜法(如點，圓，拋物線等圖形目光沿著圖形而

快速移動)，詞譜法，投影儀進行快速閱讀的基本功訓練。當眼肌能訓練適應之后，可采用

快速閱讀初級方法之一：跳讀法。所謂跳讀法就是指眼光從一個“字群"跳到另一個“字群"

進行識讀(字群是由多個單詞組成的)這個過程眼球按''凝視一跳躍一凝視”的程序進行連續(xù)，

不斷運動，如：

Themanin/thebrowncoat/wasreadingabook,

當跳讀練習熟練之后，我們可進行練習擴大視力識讀文字的單位面積的訓練。首先進行

五個單詞的練習，練習是主視區(qū)總應放在中間，也就是主視中間的3個單詞，兩邊單詞用余

視力掃視。如：

/We/haveacolour/TV

在練習五個單詞達到熟練之后，就可加寬視區(qū)練習，一下看六個單詞，七個單詞，甚至

達到九個單詞，逐漸加寬視區(qū)范圍，延長目光移視長度，這樣就能縮短凝視時間，達到快速

6

閱讀的目的。

2、閱讀文字材料的無聲性

上面我們介紹的只是快速閱讀的先決條件，速讀的關鍵還在于"無聲”訓練，在閱讀速度

匕無聲要比有聲快，這是因為有聲閱讀是眼，腦，口，耳四個器官一起活動，文字符號反

映到眼睛，再傳到大腦，大腦命令嘴發(fā)音，耳在監(jiān)聽辨別正確與否。而無聲閱讀只是運用眼

和腦兩大器官，省去了口的發(fā)音和耳朵的監(jiān)聽，因而它的速度要快，快速閱讀的信息變換方

式為：書面信息-＞眼睛掃描信息-＞大腦記憶中樞的信息。因此我們應用特殊的方法和手段消

除讀音和心音，特殊手段就是用自身單聲調(diào)鼻音，單聲調(diào)心聲或外界背景音樂抵消并消除讀

音和心音的手段，對特殊頑固的不發(fā)音不能閱讀的人，還可用一套自創(chuàng)歌曲，邊唱邊讀，最

后達到無音閱讀。

3、閱讀方法的科學性

我們在閱讀的時候，必須通過直覺，聯(lián)想，相象，邏輯分析和綜合判斷等一系列思維活

動，才能把順次進入視覺的一連串文字信號轉(zhuǎn)換成概念和思想，完成閱讀過程，要完成其過

程，必須進行科學閱讀，進行科學閱讀應具備以下幾個條件：

①自信心：一個人要想在快速閱讀上獲得成功，首先要有自信心，在快速閱讀時，自信

心是很重要的，只要我們堅信我們能成功，通過長期苦練就會實現(xiàn)的。

②集中注意力：快速閱讀的同時還要求快速記憶，這就要求在閱讀時.，不僅要閱讀，而

且要記，要理解，這是一個高難度的思維活動，沒有集中的注意力是很難保證"速讀”的完成。

③快速理解一快速閱讀的催化劑。"理解”就是利用已有的知識經(jīng)驗，去獲得新的知識經(jīng)

驗，并把新的知識經(jīng)驗納入已有的知識經(jīng)驗系統(tǒng)中，理解可分為直接理解和間接理解。直接

理解就是在瞬息之間立刻實現(xiàn)的，不需要任何中間思維過程，與知覺融合在?起，在這種情

況下，主要是通過瞬間憶起以前所得的知識，選取立刻所需要的知識。而間接理解的實現(xiàn)需

要通過一系列復雜的分析綜合活動，快速閱讀用的是中間理解法，它包括：

推斷法：實行快速閱讀的人往往根據(jù)兒個單詞推斷出一個句子，由句子推知整個段落的

意思，這就需要多讀書，知識積累越多，知識面越寬，理解力越強，快速閱讀中的推斷能力

才能越高。正是由于這種推斷，眼睛才能停頓到最有信息含義的地方上。英語中使用的推斷

法之一是學會略過哪些無關緊要的詞匯。

如：Theusuallifespanforshanghaimenis72years?如果我們閱讀時不知道"span"

的詞義，我們也完全可以看懂句子意思是''通常上海男子的壽命是72歲推斷法之二是利

用英語構詞法推斷詞義，構詞法由轉(zhuǎn)換，派生與合成三部分構成。

④抓住關鍵詞句:為了提高閱讀速度首先應抓住關鍵詞句，因為它是聯(lián)接上下文的紐帶,

快速閱讀時只注意瞬忖關鍵詞，其它便可迎刃而解，抓住關鍵句子也就是找出主題句，主題

句是文章中用來概括大意的句子，主題句往往是每個段落的第一個句子，有時可能是最后一

個句子，在特殊情況下可能出現(xiàn)在段落當中，通過識別主題句，可以快速，準確地抓住文章

中各個段落的主要意思，如果能把每一段落的大意抓住了，那么全篇文章的中心思想也就把

握住了，在閱讀中識別主題句，并準確理解其意思，可幫助我們了解作者的行文思路，分析

文章的內(nèi)容結構，搞清楚各個段落之間的邏輯關系，有利于提高閱讀的速度和理解的準確性。

⑤快速閱讀能促使快速記憶。快速閱讀時人的注意力高度集中，連續(xù)的快速閱讀是一種

強化活動，強化活動能夠鞏固和促進快速記憶的成果。強化記憶有三個層次：-是死記硬背

（這是必要的，不可缺少的層次）。二是聯(lián)想記憶。三是理解記憶。以閱讀現(xiàn)代記敘文類（童

話故事，作文選等）為例：要求硬記的是文題，作者，文中時間，地點，人物，姓名，名人

名句等;要求聯(lián)想記憶的故事情節(jié)（事件起因，事件發(fā)展，關鍵情節(jié)，高潮情節(jié)，事件結局）；

要求理解記憶的關鍵詞，關鍵句，中心語，段首語，事件性質(zhì)，人物命運，作者態(tài)度，人稱

變化，詞語概念，文章含義或中心思想等等?？傊?，快速閱讀能促進理解的質(zhì)量，促進理解

7

的速度，促進快速記憶。

九、考試實戰(zhàn)

(一)版權保護

難度：*****詞數(shù)：261標準時間：5分鐘完成時間：正確數(shù)：

Havingfinishedherhomework,MaLiwantssomemusicforrelaxation①。Asusual,

shestartshercomputerandgoestoBaidu,comtodownloadmusicfiles.Butthistime

sheissurprisedwhenanannouncementaboutprotectingsongs'copyrightburstsonto

thescreen.Theageoffreemusicandmoviedownloadsmayhavecometoanendas

WebcompanieslikeBaiduareaccusedofpiratingcopyright.Lawsuits@havebeen

filedagainstfourwebsitesofferingfreedownloads.InSeptember2005,aBeijing

courtorderedBaidutopayrecordingcompanyShanghaiPushcompensationfortheir

losses.Baiduwasalsotoldtoblockthelinkstothepiratedmusiconthewebsite.

ThiscausedaheateddiscussiononInteractfilesharing."Baidu'sdefeatinthe

lawsuitshowsitisnotrighttogetcopyrightedsongswithoutpaying.Downloaders

mayfacelawsuitsorfines,〃saidanofficial.Likemanyteens,HuangRuoru,an

18-year-oldgirlfromPuninginGuangdongProvince,doesn，tthinkthatgettingmusic

fromwebsitesiswrong.ShealwayssharesherfavouritesongsdownloadedfromBaidu

withherfriends.Whentoldaboutthelawsuit,shebegantofeelalittleguilty

aboutobtainingothers，workwithoutpaying.However,otherteenagershave

differentideas.WangYafei,aSenior2girlfromJinan,ShandongProvincepointed

outthatfilesharingisagoodwaytopromotepopsingers.〃IfIdownloadasong

andreallylikeit,IwillbuytheCD,〃shesaid."Sowhattherecordingcompanies

reallyshouldconcentrateonisimprovingtheirmusic,ratherthanpursuing?

file-sharers.

Notes：

①relaxationn.娛樂

②lawsuitn.訴訟

③pursuevt.追趕，追擊

Choosethebestanswersaccordingtotheabove：

()1.Whichofthefollowingbestdescribesthepassage?

A.MusicontheInternetisofbetterquality.

B.Downloadingmaterialcanbeillegal.

C.It/sgoodtogetfreemusicontheInternet.

D.Baiduisapopularwebcompany.

()2.Thefourwebcompanieswereputtocourtbecause.

A.theygotcopyrightedsongswithoutpaying

B.theydownloadedcopyrightedmusicforpeople

C.theymakecopyrightedfilesforfreedownloads

D.theyofferfreemusiconline

()3.Howdosomeoftheteenagersfeelwhiledownloadingfreemusicafter

thelawsuit?

8

A.Abitguilty.B.Alittlesad.C.Extremelyangry.D.Awfully

sorry.

）4.What'stheadvantageoftilesharingforrecordingcompanies?

A.Gettingmoremoneyfromwebcompanies.

Enablingpeopletodownloadfavoritesongs.

C.Helpingtoimprovethemusic.

D.Makingpopsingersmorepopular.

（）5.Itcanbeinferredfromthetextthat.

A.Webcompaniesarestillignoringthecopyrightlaws.

B.Teenagershaven'tgotmoneytobuyCDs.

C.Teenagersareprobablystilldownloadingfreemusic.

D.TeenagerspreferCDswithcopyrighttopiratedmusic.

「解析」

1.B主旨大意題。其他選項都太片面，只有B能較好概括文章的內(nèi)容。

2.C細節(jié)理解題。根據(jù)第一段的句子Lawsuitshavebeenfiledagainstfour

websitesofferingfreedownloads.可知這四家網(wǎng)絡公司被起訴的原因。

3.A細節(jié)理解題。從第三段最后一句可知正確答案。

4.D細節(jié)理解題。從最后一—段第二句…pointedoutthatfilesharingisagoodway

topromotepopsingers.可知正確答案。

5.C推理判斷題。其他選項與文章內(nèi)容不符。

（二）KungFuHustleCreatestheTop-grossing（《功夫》創(chuàng)造最高票房收入）

難度：*****詞數(shù)：296標準時間：6分鐘完成時間：正確數(shù)：

It'snosurprisewhyKungFuHustleisthetop-grossing@homegrownmoviein

HongKong.Hustle'sapproachtoasimplegood-against-evi1plotisextremely

cheerful.

Humorborderingonslapstickcombinedwithexcitingchoreography@byYuenWo

Ping,whomasterminded③thefightscenesinCrouchingTiger,HiddenDragonandThe

Matrix,makeKungFuHustlealively,visualtreat.

Thereisplentyofviolence,butit'slargelycartoonish.StephenChowwrote,

directed,producedandstarsinthisnon-stopactionmovie,whichisinCantonese

withEnglishsubtitles?.

ChowplaysSing,aneageryoungmanwholongstobeamemberofthepowerful

andcruelAxeGang.Whengangmembersappearonthescene,sometimesdancingwith

theirfrighteningaxesinhand,theskybreaksoutwithfireworks.Thesetsare

shocking,withclassiccarsliningtheneon-lightedstreetsandgamblingcasinos

⑤servingasthebackdroptotheunderworldactivities.Allthesegiveoffthe

9

sensationofOldWestshootouts.

Oneneighborhoodisblessedlyawayfromthedisorder.PigStyAlleyisso

poverty-strickenitholdsnointerestfortheAxeGang.Theninwanderstheunlucky

Sing,whoattemptstogetmoneythere.Butfolksarenotwhattheyseem:Thetown

isfullofkungfumasters.

Singtriestosingleoutsomeonehecanfight,butitseemsasifeveryone,

elderlyandveryyoungalike,hasabodylikeCharlesAtlas.Duringthetime,Sing

callsupontheAxeGang,whichfacesoffagainstthepeopleofPigStyAlley,led

bythetown'slandlords,thepowerfulladyincurlersandherhusband.Fansof

kungfumovieswillhavearip-roaringtime,butevenmoviegoersaresuretoenjoy

spiritedactionofKungFuHustle.

Notes:

①top-grossingadj.票房收入最高的

②choreographyn.舞蹈術

③mastermindvt.策劃

④subtitlen.說明對白的字幕

⑤gamblingcasino賭博場

Choosethebestanswersaccordingtotheabove:

()1.Whichofthefollowingcharactersdoesthepassagemainlydescribe?

A.StephenChowB.YuenWoPingC.SingD.CharlesAtlas

()2.KungFuHustlebecomesthetop-grossinghomegrownmovieinHongKongbecause

A.itisfullofhumorandexcitingactionB.itisfullofcartoonish

characters

B.itismainlymadeupofdanceD.itisanon-stopactionmovie

)3.WhichofthefollowingabouttheAxeGangisTRUE?

A.TheAxeGangispopularwithfansofkungfumovies.

B.TheAxeGangisalwayseasydogoodthings.

C.TheAxeGangdoesn,tknowhowtouseguns.

D.TheAxeGangoftenfightsagainstitsenemyusingtheaxes.

)4.Inwhichpartareyoulikelytofinditifthepassageappearsintheweb

site?

A.Entertainment.B.Travel.C.News.D.Books.

【解析】

1.C細節(jié)理解題。整篇文章主要介紹了影片中的人物：Singo

2.A細節(jié)理解題。由文章的第二段和最后一段可知，這部電影之所以吸引人，關鍵是這部

影片具有幽默、刺激的舞蹈及動作。

3.D細節(jié)理解題。由文章的第四段第二句可知。

4.A推理判斷題。本篇文章是介紹電影KungFuHustle的，因此它很可能出現(xiàn)在

entertainment（娛樂）版面上。

10

十、課后練兵

（一）EastMusicAwardsWinnersAnnounced

ChinesemainlandR&BsingerHuYanbinandpopsingerJinHaixinwerehonoredasbest

maleandfemalesingerrespectivelyatthisyear'sEastMusicAwardsSundaynight.

OvertwentymusiciansclaimedhonorsattheoldestawardintheChinesemainland

fororiginalmusic,heldattheShanghaiGrandStage.

HongKongstarEasonChanandTaiwanpopqueenJolinTsaiwereamongthe"fivetop

musiciansforChinesemusic.〃

Unlikepreviousyears,thisyear，sawardsweremoregenerousfornewcomerstothe

Chinesemusicscene,especiallythesupernovasrisingfrompopularsinging

competitions.

ZhouBichang,runner-upin2005'sSuperGirlcompetition,tookhomethe^outstanding

performanceoftheyear.z/Herhit"PhoneNumber〃wasalsoonthelistof"topten

goldensongs.〃

“TheYoungBattlefield''performedbyheart-throbsfromthecontest〃MyHero”was

alsopickedforthelist

（二）Don*twannagrowup

WHATisthetophitsingleof2006?It's"Don'tWannaGrowUp”!

TaiwangirlbandS.H.Etookhomethegoldhitawardatthe2006HongKongTVB8

TopChartAwards（金曲榜）lastweek,with"Don'tWannaGrowUp〃fromtheireighth

album“OnceUponATime”.

It'sthefirsttimeS.H.Ehaswontheaward.Thethreemembers,Selina,Hebeand

Ellawereallveryexcitedaboutit.Theynotonlyperformedthesongattheaward

ceremony,butalsoofferedexaggerated（夸張的）hugs（擁抱）whengivingawardsto

otherartists.

“Don'tWannaGrowUp〃isasongwithlighttunes（旋律）andeasylyrics.Itsmusic

writerZuoAnanusedthetunesfromMozart*sSymphonyNo40astherefrain（副歌）.

Thatgivesthesongaveryclassicalfeeling.Thesonghasasimilarthemetothat

ofPeterPan,theboywhodoesn，tgrowup."Idon，twannagrowup.WhenIgrowup

therewon，tbefairytalesintheworld.Idon'twannagrowup.Vdratherbeignorant

andfoolish.〃Inthesong,S.ILEexpressesyoungpeople,scommonfearoftheadult

worldandthedesiretostayyoungforever.

Thesonghasbeenquitepopularamonghighschoolstudentssinceitcameout.Xiao

11

Xue,aSenior1studentfromShanghai,saidthatsheoftenhums（哼歌）therefrain

partherself.

〃Ilikethelyricstoo,〃shesaid,〃IoftenwishthatIcouldgobacktomychildhood,

whenIhadenoughtimetoplayanddidn，thavetoworryaboutalltheexams.，z

S.H.Esaidthatthesongalsoexpressestheirtruefeelings.Theirrockingsuccess

inthepastsixyearshasledtothethreeyounggirlsheavyworkloads（工作量）and

forcedthemtogrowupveryquickly."Whenwefirststartedsinging,wewerequite

carefreeandwehadourownmusicaldreams,saidS.H.E.〃'Don'tWannaGrowUp'

remindsusofthosehappytimesandofouroriginaldreams.z，

12

part2

?、報刊速讀

NashliftsSunshigh2007-01-08

PHOENIXSunsguardSteveNashseemstogetbetterwithage.Onthelastdayof2006,

hehelpedPheonixbeatDetroitinadifficultgame.

The32-year-oldNashhad35pointsand12assists（助攻）.Butitwashisleadership

（領導才能）thatreallymadethedifference."Heisthebestplayeronthefaceof

theearth,“saidChicagoBullscoachScottSkiles.〃Idon，tthinkanyoneelseis

evenclose.〃

Nashhaschangedthefaceofthemodern-dayNBAbasketballgame.Justafewyears

ago,teamswantedbigpowerfulplay6rslikeShaquilleO'Neal.Theideawasto

overpower（牽制）theotherteam.Now,teamsfeeltheyneedspeed.Andnooneis

quickerthanNash.Histeam,Phoenix,hasscored（進球）morepointsthananyother

cluboverthelastfewseasons.ThisyeartheSunsarescoringonaverage111.1points

pergame.

NashhasmadehismarkintheNBAbybeingpolite,hard-workingandagreatteammate.

Becauseofthis,hehasalwaysfeltuncomfortablereceivingindividual（個人的）

awards."TherearesomanygreatplayersoutthereIdon，tknowifIdeserve（應

得）thesehonours.PeoplealwayssaythatImakemyteammatesbetter,butIthink

myteammatesmakemebetter,z/saidNash,whenhewonhissecondMVPawardinMay,

2006.Hemeantwhathesaid.Heinvitedallofhisteammatesontothestage（舞

臺）tosharetheawardwithhim.

Recently,NashwasnamedCanada*sathleteoftheyear.Itisthethirdtimehehas

wontheaward.ButNashstillsaysthatwinningbasketballgamesisallthatmatters

tohim.

don'tspendawholelotoftimethinkingaboutawards,tobehonest,〃Nashsaid.

〃I'mjustbusytryingtowingames,andtryingtogetbettereverygameandtrying

tobeagoodteammate.Justenjoyinglife.”

二、新聞理解

1,InwhichteamdoesSteveNashplayin,PheonixorDetroit?

2,HowmanypointsdidNashscoreinthegameagainstDetroit?

3,WhatawarddidNashwininMay,2006?

13

4,WhatisNash'snationality?

三、題材分析

1，Payattentiontotheunderlinedwordsandexpressionswhichappearin

sportsnewsquiteoften.

2,Pleasefindoutthenumbersinthispieceofnews.Whataretheyallabout?

四、小組討論

Shareyourfavoritesportoryourfavoriteathletewithyourpartner.

五、資料補充

競技性運動competitivesport出名makeone'smark體育項目（尤指重要比賽）event

體育PEPhysicalEducation年少者junior殘疾人thehandicapped/disab

歷史悠久的time-honor跳板spring-board秋千swing

（比賽等的）觀眾spectator落后lagbehin武術martialarts

五禽戲five-animalexercises體育運動physicalcultureandsports

增強體質(zhì)tostrengthenone'sphysique稱號，綽號label涌現(xiàn)出來tocometo

體育界sportscircle黑馬darkhorse冷門anunexpectedwinner;darkhorse

爆冷門toproduceanunexpectedwin為祖國爭光towinhonorsforthemotherland

體育道德sportsmanship打出水平，打出風格uptoone*sbestlevelinskillandstyle

ofplay競技狀態(tài)好ingoodform失常toloseone'susualform

比分領先tooutscore打成平局todraw/totie/toplayeven/tolevelthescore

中華人民共和國運動委員會（國家體委）PhysicalCultureandSportsCommissionofthe

PRC（StatePhysicalCultureandSportsCommission）

中華全國體育總會All-ChinaSportsFederation國際奧林匹克委員會International

OlympicCommittee

少年業(yè)余體育學校youthspare-timesportsschool,youthamateurathleticschool

輔導站coachingcenter體育中心sportscenter/complex

競賽信息中心competitioninformationcenter

運動會sportsmeet;athleticmeeting;games全國運動會NationalGames

世界大學生運動會WorldUniversityGames;Universiade

比賽土也點competition/sportsvenue（s）國際比賽internationaltournament

邀請賽invitational/invitationaltournament錦標賽championship

東道國hostcountry/nation體育場stadium;sportsfield/ground

體育館gymnasium,gym;indoorstadium練習場館traininggymnasiums

操場playground;sportsground;drillground

體育活動sports/sportingactivities體育鍛煉physicaltraining

體育鍛煉標準standardforphysicaltrainin廣播操setting-upexercisestomusic

課/工間操physicalexercisesduringbreaks體育工作者physicalcultureworkers,

14

sportsorganizer運動愛好者sportsfan/enthusiast觀眾spectator

啦啦隊cheering-section啦啦隊長cheerTeader國家隊nationalteam

種子隊seededteam主隊hometeam客隊visitingteam教練員coach

裁判員referee,umpire裁判長chiefreferee團體項目teamevent

單項individualevent男子項目men，sevent女子項目women，sevent

冠軍champion;goldmedalist全能冠軍all-roundchampion亞軍running-up;second;

silvermedalist第三名third;bronzemedalist世界名己錄保持者world-recordholder

運動員athlete;sportsman種子選手seededplayer;seed

優(yōu)秀選手top-ranking/topnotchathlete田徑運動trackandfield;athletics

田賽fieldevents競賽trackevents跳高highjump

撐桿跳高polejump;polevault跳遠long/broadjump

三級跳遠hop,stepandjump;triplejump標槍javelinthrow鉛球shotput

鐵餅discusthrow鏈球hammerthrow馬拉松賽跑Marathon(race)接力relayrace;

relay跨欄比賽hurdles;hurdlerace雙杠parallelbars

高低杠unevenbars;high-lowbars吊環(huán)rings跳馬vaultinghorse

鞍馬pommelhorse平衡木balancebeam球類運動ballgames

足球場field;pitc籃球場basketballcourt羽毛球shuttlecock;shuttle

球拍racket網(wǎng)球tennis棒球baseball壘球softball

棒/壘球場baseball(softball)field/ground手球handball手球場handbal1field

曲棍球hockey;fieldhockey冰上運動icesports冰球運動icehockey

冰球場rink冰球puck;rubber速度滑冰speedskating花樣滑冰figureskating

冰場skatingrink;icerink人工冰場artificialicestadium滑雪skiing

速度滑雪crosscountryskiracing高山滑雪alpineskiing

水上運動water/acquaticsports水上運動中心aquaticsportscenter

水球(運動)waterpolo水球playingpool滑水water-skiing沖浪surfing

游泳池swimmingpool游泳館natatorium自由泳freestyle;crawl(stroke)

蛙泳breaststroke側(cè)泳sidestroke蝶泳butterfly(stroke)

海豚式dolphinstroke/kick蹊泳finswimming跳水diving

跳臺跳水platformdiving跳板跳水springboarddiving賽艇運動rowing

滑艇/皮艇canoeing帆船運動yachting;sailing賽龍船dragon-boatracing

室內(nèi)運動indoorsports舉重weightlifting重量級heavyweight中量級middleweight

輕量級lightweight拳擊boxing摔交wresting擊劍fencing射擊shooting

靶場shootingrange射箭arch氣功qigong;breathingexerci