霍頓與無名氏(中英對照臺詞)

《霍頓與無名氏》中英對照臺詞場景一：森林中霍頓（Horton）:（自言自語）嗯，這片森林真是美麗極了，但似乎缺少了點(diǎn)什么。無名氏（WhovilleResident）:（從微小星球上）Help!Cananyonehearme?霍頓（Horton）:（仔細(xì)聆聽）嗯？是誰在說話？無名氏（WhovilleResident）:（激動(dòng)地）我在這里！請救救我們！霍頓（Horton）:（驚訝）天哪！這是一個(gè)微小的星球！我得好好看看。無名氏（WhovilleResident）:（焦急）求你了，我們的星球正面臨巨大的災(zāi)難，我們需要幫助！霍頓（Horton）:（堅(jiān)定）別擔(dān)心，無名氏，我會盡我所能幫助你們的！場景二：霍頓與森林動(dòng)物們討論霍頓（Horton）:（向大家解釋）朋友們，我剛剛發(fā)現(xiàn)了一個(gè)微小的星球，上面有生命在呼救。森林動(dòng)物A:（懷疑）霍頓，你是不是又在胡思亂想了？霍頓（Horton）:（嚴(yán)肅）不，這次是真的！我聽到了他們的聲音，他們需要我們的幫助。森林動(dòng)物B:（好奇）那我們應(yīng)該怎么做呢？霍頓（Horton）:（思考）我們要想辦法讓其他人也聽到這個(gè)星球的聲音，這樣我們才能共同拯救他們。場景三：霍頓尋求幫助霍頓（Horton）:（對森林動(dòng)物們說）大家，我需要你們的幫助。我們要把這個(gè)微小的星球放在一個(gè)更顯眼的地方，讓更多的人注意到它。森林動(dòng)物C:（擔(dān)憂）霍頓，這聽起來很危險(xiǎn)，你確定我們要這么做嗎？霍頓（Horton）:（堅(jiān)定）我確定，我們不能坐視不管。這個(gè)星球上的生命正在等待我們的救援。森林動(dòng)物D:（提議）或許我們可以把這個(gè)星球放在山頂上，那里更容易被人發(fā)現(xiàn)?；纛D（Horton）:（點(diǎn)頭）好主意！我們立刻行動(dòng)起來。場景四：山頂上的努力霍頓（Horton）:（小心翼翼地將星球放在山頂）好了，現(xiàn)在這個(gè)星球更加顯眼了。大家一起來喊，讓更多的人聽到無名氏的聲音。森林動(dòng)物們:（齊聲喊）Help!TheWhosneedhelp!無名氏（WhovilleResident）:（感激）謝謝你們，霍頓！我們終于看到了希望。場景五：質(zhì)疑與信念霍頓（Horton）:（對質(zhì)疑的動(dòng)物們說）我知道這聽起來很不可思議，但請相信我，這個(gè)星球上的生命與我們一樣重要。森林動(dòng)物E:（懷疑）但如果這個(gè)星球真的存在，為什么我們之前從未發(fā)現(xiàn)過？霍頓（Horton）:（耐心解釋）有時(shí)候，世界上的奇跡并不是那么容易被發(fā)現(xiàn)。但只要我們用心去尋找，就能找到它們。場景六：團(tuán)結(jié)一致森林動(dòng)物F:（感動(dòng)）霍頓，你讓我們明白了什么是責(zé)任和愛心。我們會和你一起，守護(hù)這個(gè)微小的星球。霍頓（Horton）:（欣慰）謝謝你們，我的朋友們。只要我們團(tuán)結(jié)一致，就沒有什么困難是無法克服的。無名氏（WhovilleResident）:（激動(dòng)）我們的聲音終于被聽到了，霍頓，你是我們的英雄！場景七：面對挑戰(zhàn)霍頓（Horton）:（面對聚集的動(dòng)物）朋友們，我們的行動(dòng)可能會引起一些人的懷疑和嘲笑，但我們不能因此放棄。森林動(dòng)物G:（堅(jiān)定）你說得對，霍頓。我們會堅(jiān)定地站在你這邊?；纛D（Horton）:（鼓勵(lì)）記住，每個(gè)生命都值得被尊重，無論它多么微小。我們的任務(wù)是保護(hù)這些生命，不受任何威脅。場景八：無名的勇氣無名氏（WhovilleResident）:（對霍頓說）霍頓，我們的星球上每一個(gè)人都在為你祈禱，你的勇氣給了我們力量?；纛D（Horton）:（感動(dòng)）無名氏，你們的堅(jiān)強(qiáng)也激勵(lì)著我。我們都在為了同一個(gè)目標(biāo)而努力。場景九：夜晚的守望霍頓（Horton）:（在夜色中守護(hù)星球）夜晚的寧靜讓我更加清晰地聽到了無名氏的聲音，他們是那么的需要幫助。森林動(dòng)物H:（陪伴霍頓）我們不會讓你孤單的，霍頓。我們會輪流守護(hù)這個(gè)星球，直到所有人都意識到它的存在。場景十：希望的曙光霍頓（Horton）:（清晨，對著初升的太陽）新的一天開始了，我相信今天會有更多的人加入到我們的行列。無名氏（WhovilleResident）:（從星球