CATTI三級筆譯綜合模擬卷及解析9

三筆綜合(九) AlthoughmillionsofpeopleworldwidewouldseeatripintospaceasthefulfillmentoftheiroresuchanideainstantlynoactionwastakenbyspacescribetoA.factorB.tutorC.contractorD.debtorschoolbuswithatrainatthejunctionandagroupofpolicemenisunderwayintheU.S.AmatchwithCsubjecttoB.resultinD.proceedwithstioneedfor cproachCportionDperilnsueDencounterctlBpracticalCperiodicalDcriticalgyDaspects InthedevelopingnationsthetechnologyhasthecapacitytoreachteachersinremoteandeledoftechnologyapplicationhavecreatedagapbetweenearthmrcetofthislAperceptionBreasonC.passionD.reactionAincreaseBdecreaseCsupportDimportjectsdceofpastenondtotheseneedseeitdyersandinfluencetheA.besetbyB.insetbyC.presetbyD.resetbyeenorbitedA.fortermsofB.astermsofC.intermsofD.fromtermsofA.forB.toC.withD.asdbythepublicandatthesametimeitAthanBtoC.fromD.withatitcanbeseeninthedarkableA./B.fromC.withD.tolusA.isB.wouldbeC.hasbeenD.hadbeensAintoB.withinC.ofD.upontyAasBtoCforD.withprojectsakwasduetoavirusingroupAbuthedidnotknowthesubgroupThenhereportedtsTheyfoundthatbyreproducingitselfwithveryhighspeedthevirushadgrownmorethanaTheseexperimentsprovedthatthenewviruswaseasytocatchFebruary1957.BythemiddleMarchithadspreadalloverChina.TheviruswasfoundbyChinesectorsearlyinMarchButChinaisnotamemberoftheWHOandthereforedoesnotreportfromwhereitspreadtoSingapore,didthenewsoftheoutbreakreachtherestoftheworld.BythiseitwaswellonitswayaroundtheworldninASingaporeB.ChinaC.HongKongD.IndiaAoneB.twoC.threeD.fourdreproducewithgreatspeededindryiceouldnotbecuredbyanyknowndrugluenzawaseasytoly57.Onereasonwhytheoutbreakofthediseasewasnotdiscoveredsoonerwasthat.A.ChinadidnotbelongtoWHO.zaoutbreakisstartedforitsspreadaroundtheworldtakesaboutsOmusthaveoperationfromeverydoctorctsceseIn1930,W.K.Kelloggmadewhathethoughtwasasensibledecision,groundedinthebestheirneedsdsteadyorrisenanddlytheparadiseeconomistsonceInnovationgaverisetoanindustrialprocessbasedonmachineryandmassproduction.Theanledtoworkbeingbrokendownintostrippedtheirjobsofcreativityandpride,makingthemirritable.LongbeforeanyoneknewwhatasnoeasytosellLaborleadersfoughtbackwiththeirownpropagandaFormorethanacentury,akeystruggleejobswerecutnearlyinhalfwitheconomistJohnMaynarddictinginthatbyahourworkweekwouldbestandardWhileizationhadturnedstiffchallengefromcheaperworkersabroad.Bythe1990s,technologymadeworkingfromhomepossibleforagrowingnumberofpeopleSeenasaboonatfirsttelecommutingandtherapidlycapableasemployeesfoundandfaxesforworkduringwhatissupposedtobenonworktime.Homeisnolongerarefugebutaecessionworkerswereyshowsthatworkdoesntsatisfyworkers'deeperneeds."Weexpectmoreandmoreoutofourjobs,"saysHunnicutt."WeexpecttotworktwohourslesseverydayessandearnmoreD.fallintoanefectivepatterntkersityons66.TheeconomistJohnMaynardKeynespredictedthat.rwouldbecutnearlyinhalfBworkhourwouldbecutnearlyinhalfbetween1830and1930Cworkhourwouldbecutin1930wouldbestandardueesss70.Theauthorstronglybelievesthat.rtanteturtleeimportedintoChinabythepettradeveralweekswithoutfooditislittlewonderthatinhreattothethreestripedboxandtothethousandsofotherturtleswillbepassedontothoseeatingthem.Turtleblood,bonesandshells—particularlytheplastrontoquestion,anditispossiblethatherbscouldproducethesameeffects.AnybeneficialsubstancestlesThesouthernpartofChinahasbecomemoreprosperousinrecentyears,andthedemandforavebeenfoundsomeareonAppendixIofCITESAtthepresentrateA.rarestotheanstlesaspetsheturtlescouldalsobesynthesizedchemicallysoastopreventthekillingofturtlesinParagraph3?lesabitofeatingturtlesinChinasnastatussymbolinParagraphmeansnesesmarketsmond79.Fromthepassagewelearnthat.ntsnacademicpapererreporthsuchselftartedtoemulateherIwantedtoimpressherrpiececouldyoupossiblybefinishedalready?"IwassopleasedwithmyselfthatIaskedherifIcouldrunylydosomeWhenwegottothepark,shesurveyedthesceneandchirped,"Overthere!"Shepointedtoabenchthatwassurroundedbydiscarded,crumpledpaperbags,sodacansandemptycigarettepacks."Here.Now,drawtheshoesonthatwoman!DrawthemoverandoveruntilyoureallyknowwhatnomtomyWeworeourcapsandgownstogether,andafewyearslater,Iwas"bestwoman"atherwedding.AfterweobtainedourBFAdegrees,theworldopenedupforbothofus.NowwearebotheinParagraphshouldbeshedbyKathleensreactionmeansBheronlypurposewastopleaseKathleenwithherquickworkfromKathleenpeakeracoolreaction85.Theabridgedword"c'mon"maystandfor.eonCcommentDcontinuentogotoWashingtonSquareecauseshefelttheparkisfarawayfromtheirlivingplacesknowwhatstheusegoingthereenoughinterestinherworktenceshegavemethatwinkthatmaybeusedtorefertoallthefollowingandwearswitheachotherngA.aimstoshowhersuccessasacareerwomaninartuldseparatethemandtakefromeachwhatitisrightandwhatshouldgiveus.YetfewpeopleaskfromatyoureadButifyouopenyourmindastogiveyou,somethingfarmoredefinite.The32chaptersofanovel—ifweconsiderhowtoreadaButwhenyouattempttoreconstructitinwords,youwillfindthatitbreaksintoathousandprobably,allgraspupontheemotionitself.ThenturnfromyourblurredandlitteredpagestotheorelythatweareinthepresenceofadifferentpersonDefoeanotherthefactandtheorderofthefactisenoughButiftheopenairandadventuremeaneverythingtoDefoe,theymeannothingtoJanesandthestarsareaboveourheads.Theothersideofthemindisnowexposed—thedarksidethatcomesuppermostinsolitude,notthelightsidethatshowsincompany.Ourrelationsarenottowardspeople,buttowardsNaturesistentwithitselfThemakerofeachiservethelawsofhisownperspectiveandhowevergreatastraintheymayputuponkindsofwayandthenthatToreadanovelisadifficultandcomplexart.Youmustbecapablenotonlyofou91.Whenwebegintoreadabook,.kfromthebookstheyarereadingwhatbookscangivethemowworkerandaccompliceinParagraphmeanstothormentionedDefoeJaneAustenandHardytoshow98.Fromthepassagewelearnthat.ostresshereDAllofABandC.三筆綜合(九)T句意為：人造衛(wèi)星的多功能性將多點式壓縮錄像機與光纖電纜鏈接結合在一起擴展了國家的aA.inscribeto題名，例：ThisbookIinscribetomyoldfriends.謹將本書獻給我的老朋友roundthecornerhecollidedwithanotherman撞上另一個人。D.strike打r配商業(yè)企業(yè)的投資]為新的應用程序提供資金，但這一角色正日益遭到人effective有效的；而本句意為：在發(fā)展中國家，科技的發(fā)展已能影響到邊遠地區(qū)的教師和教育生產力；根據上下文，答案應為C，指教育不發(fā)ryDtingGrammaticalErrorstin配配性設計、模塊性設計以及質量設計且必須將之應用于整個系統(tǒng)。配complywith準；AionCC配在此range指范圍，規(guī)模；一般與of連用，表示：……的范圍；在本句中指：人口數量配startedinChina，probablyinFebruary1957.(然而，這種疾病在其他國家出現之前，病毒已首nfluenzavirusThemostimportantkecases尋常的類似流行性感冒的病例)及第二段第三至四句：WiththeinstrumentsatthehospitaltheusingroupAbuthedidnotknowthesubgroupalthOrganizationinGenevawassomethingnew，anewinfluenzavirus，againstwhichthepeopleoftheworldhadnohelpwhatever.(這些醫(yī)生們繼續(xù)他們細致的測試后發(fā)現所有已知對A類病毒的附屬亞病毒有療效見第四段第三句：Theseexperimentsprovedthatthenewviruswaseasytocatch,butthatitwasnotakiller.Scientistslikethegeneralpublic,callitsimplyAsianflu.(這些試驗證實這種新inFebruaryof1957.(各種各樣的報告顯示流感的爆發(fā)首先始于中國，發(fā)生的時間大約是在見第五段第二、三句及第六、七句：各種各樣的報告顯示流感的爆發(fā)首先始于中國，發(fā)消息才傳到了世界上。這時這種流感才在世界上傳播開來。由此可推斷此病在世界范圍的傳從第一段、第二段和第三段都可看到這種病毒的發(fā)現與各地的醫(yī)生和醫(yī)院的工作密不可twohoursearlyEverydayBattleGreek的谷類食品廠里工人們被告知每天可早兩個小時下班)及第二段第一句：TheDepression-eramovewashailedinFactoryandIndustrialManagementmagazineasthe“biggestpieceofindustrialnewssinceHenryFord見第8段第一句：ThedivisionofworkintocomponentsthatcouldbemeasuredandeasilyattendanceDprocessstrippedtheirjobsofcreativityandpride，makingthemirritable.(工人們怨恨Taylor泰勒和他的秒表，抱怨他將精力全放在了工作的各個步驟上了，卻剝奪了他們工作的創(chuàng)造力和obJohnMaynardKeynesfamouslypredictingin1930thatby2030a15-hourworkweekwouldbestandard.(從1830年到1930年這一個世紀中，工作時間幾乎被削減了一半，經濟學家John見第十一段第三句及隨后：開始人們還將遠程辦公和迅速增生擴散的“電子束縛”當作半數的美國工人使用電腦、手機、電子郵件和傳真機在本不是工作時間的時間里工作。家已見第一段第一句：EversinceitwasclaimedthatamedicinemadefromtheChinesethree-mostexpensivetobefoundinChina'sfoodmarkets.(自從聲稱用中國產三線箱龜[金錢龜]制成的藥物能治療癌癥后，對金錢龜的需求大量增加，這使得金錢龜在中國食品市場上成為最昂貴的東itaspecialtargetfo