Unit5LanguagesAroundtheWorld翻譯練習(xí)高中英語人教版

U5Languagesaroundtheworld翻譯練習(xí)1.native1).大熊貓受到全世界人的喜愛，它原產(chǎn)于中國。_________________________________________________________________________________________2).對(duì)于孩子而言，和說母語的人待在一起只比坐在教室里更好。_________________________________________________________________________________________3).旅行時(shí)，我喜歡和當(dāng)?shù)厝私徽?，一遍更多地了解他們的文化。_________________________________________________________________________________________2.attitude1).一個(gè)人要想過幸福的生活，就要對(duì)困難采取積極的態(tài)度。_________________________________________________________________________________________2).她樂觀的生活態(tài)度和努力工作最終讓他在事業(yè)上獲得了成功。_________________________________________________________________________________________3.referto1).人們把婺源稱為中國最美麗的鄉(xiāng)村。_________________________________________________________________________________________2).你如果復(fù)習(xí)你所學(xué)功課的話，可以參考我的筆記。_________________________________________________________________________________________3).你在信中提到的那位教授將在下星期一給我們講課。_________________________________________________________________________________________4.despite盡管已經(jīng)失敗了無數(shù)次，她仍不氣餒。_________________________________________________________________________________________5.dateback(to)1).據(jù)說春節(jié)前打掃房子這個(gè)古老的習(xí)俗可以追溯到堯舜時(shí)代。_________________________________________________________________________________________2).中國的烹飪技藝可以追溯到幾千年前。_________________________________________________________________________________________7.symbol幾乎全世界都把鴿子看作是和平的象征。_________________________________________________________________________________________8.variety1).濕地是多種野生動(dòng)物的棲息地，因此我們必須努力保護(hù)濕地。_________________________________________________________________________________________2).無論是過去、現(xiàn)在或未來，時(shí)間都不會(huì)隨著世界的發(fā)展而變化。_________________________________________________________________________________________9.character1).這兩個(gè)城鎮(zhèn)大笑差不多，但特色卻大不相同。_________________________________________________________________________________________2).你會(huì)選擇哪個(gè)漢字來總結(jié)過去的一年？_________________________________________________________________________________________10.major1).當(dāng)我做出人生中的重要決定時(shí)，我還是個(gè)小女孩。_________________________________________________________________________________________2).John在大學(xué)時(shí)主修金融（finance），現(xiàn)在他在一家銀行工作。_________________________________________________________________________________________11.means1).對(duì)這個(gè)城市的大多數(shù)人來說，公共汽車是他們的主要交通工具。_________________________________________________________________________________________2).我們可以通過這種方式在英語學(xué)習(xí)中取得很大的進(jìn)步。_________________________________________________________________________________________3).Jane決不會(huì)同意這周末去遠(yuǎn)足。她有太多工作要做。_________________________________________________________________________________________12.regard1).我非常尊重他和他取得的成就。_________________________________________________________________________________________2).把每一次失利看成對(duì)進(jìn)一步努力的激勵(lì)。_________________________________________________________________________________________3).看到你父母時(shí)，代我向他們問好。_________________________________________________________________________________________4).關(guān)于我們未來的計(jì)劃，我可以說的就是我們要十分努力地工作。_________________________________________________________________________________________13.appreciate1).我不是專家，但我欣賞優(yōu)秀的藝術(shù)作品。_________________________________________________________________________________________2).如果你能給我一點(diǎn)好的建議，我會(huì)很感激的。_________________________________________________________________________________________3).承蒙鼎力相助，不勝感激，謹(jǐn)備薄禮，敬請(qǐng)笑納。_________________________________________________________________________________________14.alongwith1).他寄給我一本書，還有一張生日賀卡。_________________________________________________________________________________________2).這個(gè)女孩和她兩個(gè)哥哥希望參觀頤和園（theSummerPalace）。1_________________________________________________________________________________________15.neither…nor…1).他和他的父母接下來的幾個(gè)月都不打算去歐洲旅行。_________________________________________________________________________________________2).他不會(huì)放棄這次出國學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，我也不會(huì)。_________________________________________________________________________________________16.of+n.1).事實(shí)上，運(yùn)動(dòng)對(duì)我們的健康很有益。_________________________________________________________________________________________2).硬幣可能在大小、重量、形狀和金屬方面有所不同。_________________________________________________________________________________________17.nomatter+特殊疑問詞1).你不管決定做什么，都必須努力去做。_________________________________________________________________________________________2).你給我的任何建議都會(huì)對(duì)我大有幫助。_________________________________________________________________________________________18.struggle1).在如此短的時(shí)間內(nèi)完成這項(xiàng)任務(wù)絕非易事。_________________________________________________________________________________________2).隨著青少年年齡的增長，他們爭取額獨(dú)立，但與此同時(shí)，他們可能非常想要并需要父母的愛。_________________________________________________________________________________________3).顯然，幾十年來，當(dāng)?shù)厝艘恢痹谂c貧困（poverty）作斗爭。_________________________________________________________________________________________19.pointofview你如果學(xué)會(huì)從別人的角度去理解事情，就能很快地從你所犯的錯(cuò)誤中吸取教訓(xùn)。_________________________________________________________________________________________20.havetrouble1).你跟室友鬧矛盾嗎？_________________________________________________________________________________________2).如果你在學(xué)某一課程的時(shí)候有困難，第二天再學(xué)一次。_________________________________________________________________________________________3).我們毫不費(fèi)力地找到了她的家。_________________________________________________________________________________________21.equal1).那部電影在電影史上無與倫比。_________________________________________________________________________________________2).Patricia能勝任管理一個(gè)大部門的工作。_________________________________________________________________________________________3).不是所有人都能力相當(dāng)。_________________________________________________________________________________________22.demand1).地震爆發(fā)時(shí)，老師要求所有的學(xué)生立刻離開教室。_________________________________________________________________________________________2).老師要求把他們所學(xué)的單詞用到一個(gè)句子中。_________________________________________________________________________________________3).如今在海外，漢語老師的需求量很大。_________________________________________________________________________________________23.relateto1).在一篇文章中，每個(gè)主題句都應(yīng)該與標(biāo)題相關(guān)。_________________________________________________________________________________________2).在中國文化中，每一年與一種動(dòng)物相關(guān)。U5Languagesaroundtheworld翻譯練習(xí)答案1.native1).大熊貓受到全世界人的喜愛，它原產(chǎn)于中國。Thegiantpandaislovedbypeoplethroughouttheworld,whichisnativetoChina.2).對(duì)于孩子而言，和說母語的人待在一起只比坐在教室里更好。Stayingwithanativespeakerisbetterforchildrenthansimplysittinginaclassroom.3).旅行時(shí)，我喜歡和當(dāng)?shù)厝私徽劊槐楦嗟亓私馑麄兊奈幕?。Whentraveling,Ilovetotalkwiththenativestolearnmoreabouttheirculture.2.attitude1).一個(gè)人要想過幸福的生活，就要對(duì)困難采取積極的態(tài)度。Toliveahappylife,oneshouldadoptapositiveattitudetodifficulties.2).她樂觀的生活態(tài)度和努力工作最終讓他在事業(yè)上獲得了成功。Itwasheroptimisticattitudetolifeandhardworkthatfinallyledhimtohissuccessful.3.referto1).人們把婺源稱為中國最美麗的鄉(xiāng)村。PeoplerefertoWuyuanasthemostbeautifulvillageinChina.2).你如果復(fù)習(xí)你所學(xué)功課的話，可以參考我的筆記。Youcanrefertomynotesifyoureviewwhatyouhavestudied.3).你在信中提到的那位教授將在下星期一給我們講課。TheprofessoryoureferredtointheletterwillgiveusalecturenextMonday.4.despite盡管已經(jīng)失敗了無數(shù)次，她仍不氣餒。Despitehavingfailedthousandsoftimes,sherefusedtogiveup.5.dateback(to)1).據(jù)說春節(jié)前打掃房子這個(gè)古老的習(xí)俗可以追溯到堯舜時(shí)代。ItissaidthatcleaninghousesbeforetheSpringFestivalisanoldcustomdatingbacktoYaoandShunperiod.2).中國的烹飪技藝可以追溯到幾千年前。TheskillsofcookinginChinacandatebackthousandsofyears.7.symbol幾乎全世界都把鴿子看作是和平的象征。Almostinthewholeworld,thedoveisconsideredasthesymbolofpeace.8.variety1).濕地是多種野生動(dòng)物的棲息地，因此我們必須努力保護(hù)濕地。Thewetlandsarehometoawidevarietyofwildlife,sowemustmakeanefforttoprotectthem.2).無論是過去、現(xiàn)在或未來，時(shí)間都不會(huì)隨著世界的發(fā)展而變化。Whetheritisinthepast,atpresent,orinthefuture,timewillnotvarywiththedevelopmentoftheworld.9.character1).這兩個(gè)城鎮(zhèn)大笑差不多，但特色卻大不相同。Thetwotownsaresimilarinsizebutverydifferentincharacter.2).你會(huì)選擇哪個(gè)漢字來總結(jié)過去的一年？WhichChinesecharacterwouldyouchoosetosumupthepastyear?10.major1).當(dāng)我做出人生中的重要決定時(shí)，我還是個(gè)小女孩。Whenamademymajorlifedecisions,Iwasstillalittlegirl.2).John在大學(xué)時(shí)主修金融（finance），現(xiàn)在他在一家銀行工作。Johnmajoredinfinanceatuniversityandisnowworkinginabank.11.means1).對(duì)這個(gè)城市的大多數(shù)人來說，公共汽車是他們的主要交通工具。Formostpeopleinthecity,thebusistheirmainmeansoftransport.2).我們可以通過這種方式在英語學(xué)習(xí)中取得很大的進(jìn)步。WecanmakegreatprogressinourEnglishstudybythismeans.3).Jane決不會(huì)同意這周末去遠(yuǎn)足。她有太多工作要做。BynomeanswillJaneagreetogohikingthisweekend.Shehastoomuchworktodo.12.regard1).我非常尊重他和他取得的成就。Ihaveveryhighregardforhimandwhathehasachieved.2).把每一次失利看成對(duì)進(jìn)一步努力的激勵(lì)。Regardeachfailureasastimulustofurtherefforts.3).看到你父母時(shí)，代我向他們問好。Givemyregardstoyourparentswhenyouseethem.4).關(guān)于我們未來的計(jì)劃，我可以說的就是我們要十分努力地工作。Regardingourplanforfuture,allIcansayisthatwewillworkveryhard.13.appreciate1).我不是專家，但我欣賞優(yōu)秀的藝術(shù)作品。I’mnotanexpert,butIappreciatefineworksofart.2).如果你能給我一點(diǎn)好的建議，我會(huì)很感激的。Iwouldappreciateitifyoucouldgivemeabitofgoodadvice.3).承蒙鼎力相助，不勝感激，謹(jǐn)備薄禮，敬請(qǐng)笑納。Pleaseacceptthisgiftinappreciationofallyou’vedoneforus.14.alongwith1).他寄給我一本書，還有一張生日賀卡。Hesentmeabookalongwithabirthdaycard.2).這個(gè)女孩和她兩個(gè)哥哥希望參觀頤和園（theSummerPalace）。1ThegirlwithhertwobrothershopestovisittheSummerPalace.15.neither…nor…1).他和他的父母接下來的幾個(gè)月都不打算去歐洲旅行。NeitherhenorhisparentsaretotakeatriptoEuropeinthenextfewmonths.2).他不會(huì)放棄這次出國學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，我也不會(huì)。NeitherwillhegiveupthechancetostudyabroadnorwillI.16.of+n.1).事實(shí)上，運(yùn)動(dòng)對(duì)我們的健康很有益。Infact,sportscanbeofgreatbenefit（=verybeneficial）toourhealth.2).硬幣可能在大小、重量、形狀和金屬方面有所不同。Coinsmaybeofdifferentsizes,weights,shapesandmetals.17.nomatter+特殊疑問詞1).你不管決定做什么，都必須努力去做。Nomatterwhat(=Whatever)you’vedecidedtodo,youmustdoitwithgreatefforts.2).你給我的任何建議都會(huì)對(duì)我大有幫助。Whateveradviceyougivemewillbeofgreathelptome.18.struggle1).在如此短的時(shí)間內(nèi)完成這項(xiàng)任務(wù)絕非易事。Itwasarealstruggletopletethistaskinsuchashorttime.2).隨著青少年年齡的增長，他們爭取額獨(dú)立，但與此同時(shí)，他們可能非常想要并需要父母的愛。Asteenagersgrowolder,theystruggletobeindependent,butatthesametime,theymaybadlywantandneedtheirparents’love.3).顯然，幾十年來，當(dāng)?shù)厝艘恢痹谂c貧困（poverty）作斗爭。Itisclearthatthelocalshavebeenstrugglingagainstpovertyf