版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
2025年文言固定句式——對標翻譯,分清類別1.掌握并積累文言固定句式。2.能夠結合語境準確翻譯文言句式。復習目標1’課前提問1’文言固定句式有哪些?文言固定句式有比較固定的意義。閱讀文言文時,掌握并熟記常見文言固定句式的意義,有助于理解整個句子的意義。文言固定句式也是翻譯的重要得分點之一。01文言固定句式包括陳述類、疑問類、反問類、感嘆類、揣度類、選擇類、假設類、轉折類、其他類別等。02考點解讀1’陳述類
類型句式標志與現(xiàn)代漢語對應的說法陳述類無從沒有什么用來,沒有辦法,不能有所……有以……有……的(人、物、事),有什么……,有……的地方,有……的原因,有……的辦法無所……無以……沒有……的(人、物、事),沒有什么……,沒有什么地方……,沒有什么辦法,沒有條件……比及等到……的時候知識梳理7’疑問類
類型句式標志與現(xiàn)代漢語對應的說法疑問類奈何?奈……何?怎么辦?怎么?為什么?把……怎么辦?何如?怎么?怎么樣?怎么辦?何以……?根據(jù)什么……?憑什么……?為什么……?怎么會……?何所……?所……的是什么?如……何對……怎么辦?孰與……,與……孰?跟……比較,哪一個……?與……相比,誰更……?何故?什么原因?為什么?怎么?反問類
類型句式標志與現(xiàn)代漢語對應的說法反問類何……哉(也)?怎么能……呢?何……為?為什么要……呢?還要……干什么呢?何……之有?有什么……呢?怎么能……呢?如之何……?怎么能……呢?豈(其)……哉(乎,耶邪)?哪里……呢?難道……嗎?怎么……呢?庸……乎?安……哉(乎)?哪里……呢?怎么……呢?不亦……乎?不也……嗎?……非……歟?……不是……嗎?顧……哉?難道……嗎?豈獨……耶(乎、哉)?難道……嗎?君王與沛公飲,軍中無以為樂,請以劍舞。袁人大憤,然未有以報也。今臣亡國賤俘,至微至陋,過蒙拔擢,寵命優(yōu)渥,豈敢盤桓,有所希冀!民生各有所樂兮,余獨好修以為常。今入關,財物無所取,婦女無所幸,此其志不在小。方六七十,如五六十,求也為之,比及三年,可使足民。1.翻譯下面的句子考題講練20’敬完酒,說:"君王和沛公飲酒,軍營里沒有什么可以用來作為娛樂的,請讓我舞劍。"袁人非常生氣,然而沒有什么用來應對的方法?,F(xiàn)在我是一個低賤的亡國俘虜,十分卑微淺陋,受到過分提拔,恩寵優(yōu)厚,怎敢猶豫不決而有非分的企求呢?
人們各有自己的愛好啊,我獨愛好修飾習以為常。如今入了關,財物沒有所拿去的,婦女沒有所寵幸的,這樣看來,他的野心不小??v橫六七十里或者五六十里的國家,如果讓我去治理,等到三年,就可以使老百姓富足起來。奈何取之盡錙銖,用之如泥沙?虞兮虞兮奈若何?以五十步笑百步,則何如?求,爾何如?一旦山陵崩,則長安君何以自托于趙?2.翻譯下面的句子一旦您(趙太后)百年之后,長安君憑什么在趙國站住腳呢?怎么辦?怎么樣?問女何所思,問女何所憶?如太行王屋何?我與城北徐公孰美?公之視廉將軍孰與秦王?何故懷瑾握瑜,而自令見放為?3.翻譯下面的句子所……的是什么?怎么……呢?跟……比較,哪一個……?與……相比,誰更……?什么原因?為什么?怎么?譯文:為什么要懷抱美玉一般的品質,卻使自己被放逐呢?諸位認為廉將軍和秦王相比誰更厲害?若為傭耕,何富貴也?何可勝道也哉?如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?勾踐曰:“茍得聞子大夫之言,何后之有?君臣之義,如之何其廢之?嗚呼!盛衰之理,雖曰天命,豈非人事哉!4.翻譯下面的句子怎么能……呢?為什么要……呢?還要……干什么呢?有什么……呢?怎么能……呢?哪里……呢?難道……嗎?怎么……呢?譯文:皇上和臣子的上下禮儀,怎么能把它廢掉呢譯文:如果能夠讓我聽聽您的高見,又有什么晚的呢?你是個受雇耕地的人,怎么能富貴呢。怎么能說得完還告辭什么沛公不先破關中,公豈敢入乎?然豫州新敗之后,安能抗此難乎?求劍若此,不亦惑乎?此非三閭大夫與?顧不如蜀鄙之僧哉?夫禍患常積于忽微,而智勇多困于所溺,豈獨憐人也哉!5.翻譯下面的句子難道比不上蜀地邊境的窮和尚嗎?哪里……呢?難道……嗎?怎么……呢?哪里……呢?怎么……呢?不也……嗎?……不是……嗎?難道……嗎?難道……嗎?像這樣找劍,不是很糊涂嗎課堂小結2’2.表疑問。“…如何、奈何、若何、奈若何”等格式。3.表反問。
“不亦…乎”、“何以…為”等格式。“得無……乎”、“與其……孰若……”1.表陳述?!坝幸浴o以、有所、無所、比及”等格式。當堂訓練13’1.(2022全國乙卷)把下面文段中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。武王克殷,召太公而問旦:“將奈其士眾何?”太公對日:“臣聞愛其人者,兼屋上之鳥;憎其人者,惡其余胥。成劉厥敵,靡使有余,何如?”王日:“不可?!碧?,邵公入,王日:“為之奈何?”邵公對日:"有罪者殺之,無罪者活之,何如?”王田:“不可。答案:關鍵詞語:克、召、奈......何、士眾。譯文:武王攻破了商朝,召見姜太公,問他說:“該拿那些商朝的將士和民眾怎么辦?參考譯文:武王攻破了商朝,召見姜太公,問他說:“該拿那些商朝的將士和民眾怎么辦?”太公回答:“我聽說喜愛一個人,會一同喜愛他屋上的鳥鴉;憎恨一個人,會連帶厭惡他的墻壁。把他們?nèi)繗⒌?,不?一個,怎么樣?”武王說:“不行?!碧鋈ズ螅酃M來,武王問:“你看應該怎么辦?”邵公回答:“把有罪的殺掉,沒有罪的就讓他活著,怎么樣?”武王說:“不行?!卑鍟O計2.表疑問?!啊绾巍⒛魏?、若何、奈若何”等格式。3.表反問。
“不亦…乎”、“何以…為”等格式。“得無……乎”、“與其……孰若……”1.表陳述?!坝幸?、無以、有所、無所、比及”等格式。課后作業(yè)
完成配套練習
2025年文言固定句式——對標翻譯,分清類別1.掌握并積累文言固定句式。2.能夠結合語境準確翻譯文言句式。復習目標1’課前提問1’上節(jié)課中涉及到了哪幾類文言固定句式?文言固定句式有比較固定的意義。閱讀文言文時,掌握并熟記常見文言固定句式的意義,有助于理解整個句子的意義。文言固定句式也是翻譯的重要得分點之一。01文言固定句式包括陳述類、疑問類、反問類、感嘆類、揣度類、選擇類、假設類、轉折類、其他類別等。02考點解讀1’感嘆類
類型句式標志與現(xiàn)代漢語對應的說法感嘆類何其為什么那么,怎么這樣,多么,怎么那么……啊直……耳只不過……罷了惟……耳只是……罷了知識梳理10’揣度類
類型句式標志與現(xiàn)代漢語對應的說法揣度類無乃……乎(與)?恐怕……吧?只怕……吧?得無……耶?得無……乎?大概……吧?恐怕……吧?該不是……吧?其……歟?豈不是……么?……庶幾……歟?或許……吧?選擇類類型句式標志與現(xiàn)代漢語對應的說法選擇類與其……孰若……?與其……,不如……?其……邪(耶),其……邪(耶)是……呢,還是……呢?與其有譽于前,孰若無毀于其后;與其有樂于身,孰若無憂于其心。其信然耶?其夢耶?與其當面受到贊譽,不如背后不受詆毀;與其肉體享受安樂,不如心中沒有憂慮。信然:確實如此。副詞。果然,果真假設類
類型句式標志與現(xiàn)代漢語對應的說法假設類誠……則……如果……那么(就)……然則既然這樣,那么;如果這樣,那么向使假如;如果公子誠一開口請如姬,如姬必許諾,則得虎符奪晉鄙軍。然則諸侯之地有限,暴秦之欲無厭,奉之彌繁,侵之愈急。向使三國各愛其他,齊人勿附于秦,刺客不行,良將猶在。公子果真一開口請求如姬幫忙,如姬必定答應,那么就能得到虎符而奪了晉鄙的軍權。轉折類
類型句式標志與現(xiàn)代漢語對應的說法轉折類然而這樣卻;但是雖然雖然這樣,(但),即使如此七十者衣帛食肉,黎民不饑不寒,然而不王者,未之有也。然而成敗異變,功業(yè)相反,何也?雖然,吾自今年來,蒼蒼者或化而為白矣;動搖者或脫而落矣。雖然這樣,我從今年以來,花白的頭發(fā),全要變白了,松動的牙齒,也像要脫落了。其它類
類型句式標志與現(xiàn)代漢語對應的說法其他類何乃怎么這樣既……又……又……又……且夫再說,而且是故所以,因此是以所以,因此,因而所謂所說的,所認為的未嘗從來沒有,不曾何者、何則為什么呢?謂之稱他是,說他是;稱為,叫作所以……的原因,之所以……,為什么……;用來……的方法,用來……的東西,是用來……的,用來……的地方,用來……的人(事),靠它來……的其它類
類型句式標志與現(xiàn)代漢語對應的說法其他類以故,以……故所以,因為……的緣故以……為……認為……是……,把……當作……;讓……作……,任用……為……;用……作……,把……作(為)……以為認為他(它)是,認為;用它來……之謂叫作,就是,才算;這就叫作;就是,說的就是至于到了,一直到;竟至于,結果,終究,到……結局,到……時候至于誓天斷發(fā),泣下沾襟,何其衰也!曰:"不可,直不百步耳,是亦走也。"寡人非能好先王之樂也,直好世俗之樂耳。吾已無事可辦,惟待死期耳!1.翻譯下面的句子考題講練12’以至于剪斷頭發(fā),對天發(fā)誓,眼淚沾濕了衣裳,這又是多么衰敗啊!不行的,只是(他們)沒有(跑)到百步罷了,這也是逃跑??!我并不是喜好先王清靜典雅的音樂,只不過喜好當下世俗流行的音樂罷了我已經(jīng)沒事可做,只有等待死期了。無乃爾是過與?今君王既棲于會稽之上,然后乃求謀臣,無乃后乎?覽物之情,得無異乎?日飲食得無衰乎?
衰:減少巫醫(yī)樂師百工之人,君子不齒,今其智乃反不能及,其可怪也歟!吾王庶幾無疾病歟?庶:大概2.翻譯下面的句子恐怕應該責備你們現(xiàn)在君王您已經(jīng)退守到會稽山上了,然后才尋求出謀劃策的大臣,恐怕太遲了吧?他們觀賞自然景物而觸發(fā)的感情大概會有所不同吧?我們君王大概沒什么病吧01.牢記搭配要注意將固定結構的固定搭配掌握牢固,不要胡亂搭配或張冠李戴。如“死法孰與死敵”中的“孰與”,是一個固定結構,可以翻譯成“與……比,哪一個更……”。這種固定結構即使在別的語境中出現(xiàn),也仍然要翻譯成這種形式。
固定句式翻譯要注意的三個方面
課堂小結3’02.靈活套用雖為固定結構,但有些在形式上也可能會靈活變通,但在實際翻譯的時候其意思是一樣的。如“今奈何忽為此舉”中的“奈何”和“虞兮虞兮奈若何”中的“奈……何”意思是一樣的,都翻譯成“把……怎么樣”“對……怎么辦”“為什么(為何)……”。所以,對固定結構還要注意靈活套用。
固定句式翻譯要注意的三個方面
03.異中求同有些固定結構從外在語言形式上來看雖有不同,但是翻譯時其意思是一樣的,如“豈……耶”“豈……乎”“獨……哉”都可以翻譯成“難道……嗎”。因此,考生平時復習時要注意歸納相同點,區(qū)別不同點,準確辨識。
固定句式翻譯要注意的三個方面
翻譯下面的句子,注意固定結構的正確譯法今者出,未辭也,為之奈何?取吾璧,不予我城,奈何?身死人手,為天下笑者,何也?而此獨以鐘名,何哉?現(xiàn)在出來了,沒有告辭,對這個事怎么辦?拿走我的璧,不給我城池,怎么辦?自己死在別人手中,被天下人恥笑,(這是)為什么呢?可是唯獨這座山用鐘來命名,(這是)為什么呢?當堂訓練15’公之視廉將軍孰與秦王?而彭祖乃今以久特聞,眾人匹之,不亦悲乎!如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?奚以之九萬里而南為?你認為廉將軍和秦王相比誰更(厲害)?但是彭祖現(xiàn)在獨以長壽著名,一般人和他相比,這不是很可悲嗎?現(xiàn)在人家好像是切肉用的刀和板,我們是魚和肉,何必告辭呢?哪里用得著飛到九萬里的高處再往南去呢?翻譯下面的句子,注意固定結構的正確譯法子非三閭大夫歟?寧知此為歸骨所耶!相如雖駑,獨畏廉將軍哉?吾師道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?你不是三閭大夫嗎?怎么會知道這里就是(你的)歸葬地呢!我雖然無能,難道怕廉將軍嗎?我(是向他)學習道理,哪里管他的年齡比我大還是比我小呢?翻譯下面的句子,注意固定結構的正確譯法信而見疑,忠而被謗,能無怨乎?無乃爾是過與?吏呼一何怒!婦啼一何苦!直不百步耳,是亦走也。誠信卻被懷疑,忠誠卻被毀謗,能沒有怨恨嗎?(這)恐怕要責備你吧?差役吼得多么兇狠??!老婦人啼哭得多么可憐啊!只不過沒有(跑)百步罷了,這也是逃跑啊。翻譯下面的句子,注意固定結構的正確譯法臣所以去親戚而事君者,徒慕君之高義也。聞道有先后,術業(yè)有專攻,如是而已。我們離開內(nèi)外親屬來侍奉您的原因,不過是仰慕您的高尚的品德。懂得道理有先有后,學問和技藝上(各)有
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 購銷合同協(xié)議書范本的實踐經(jīng)驗總結
- 個人提供保險代理勞務合同
- 積極向上完成軍訓
- 遲到保證書寫什么內(nèi)容
- 貨物采購合同權益
- 質量保證書范例設計指南匯編
- 學生過失承諾
- 二手房屋買賣合同按揭貸款問題
- 技術開發(fā)協(xié)議書格式模板
- 消防設施安裝勞務合作
- 2023年河南省高中學業(yè)水平考試政治試卷真題(含答案詳解)
- SEER數(shù)據(jù)庫的申請及數(shù)據(jù)提取方法與流程
- 湖北省新中考語文現(xiàn)代文閱讀技巧講解與備考
- 幼兒園故事課件:《胸有成竹》
- (完整版)康復科管理制度
- 深度千分尺校準記錄表
- GB/T 10000-2023中國成年人人體尺寸
- 電工安全用具課件
- 北師大版四年級數(shù)學上冊《不確定性》評課稿
- 模板銷售合同模板
- 對越自衛(wèi)反擊戰(zhàn)專題培訓課件
評論
0/150
提交評論