空氣凈化器測(cè)試方法中英文名詞解釋

空氣凈化器測(cè)試方法中英文名詞解釋Absolute

Filter，絕對(duì)過濾器

早期國外某公司為有隔板高效過濾器起的商品名，對(duì)應(yīng)過濾效率99.97%（0.3mm

DOP）。

AC

fine

(Air

Cleaner

Test

Dust,

fine)，AC細(xì)灰

美國規(guī)定用于過濾與除塵設(shè)備性能試驗(yàn)的標(biāo)準(zhǔn)粉塵，除中國和日本之外各國通用。該粉塵取自美國亞利桑那荒漠地區(qū)，俗稱Arizona

Road

Dust。

在AC細(xì)灰中摻入規(guī)定量的短纖維和碳黑，就成了過濾器試驗(yàn)常用的ASHRAE標(biāo)準(zhǔn)粉塵。

國際標(biāo)準(zhǔn)化組織ISO規(guī)定用AC細(xì)灰測(cè)量汽車濾清器的過濾效果。

Aerosol，氣溶膠

固體或液體顆粒物與氣體形成的一種相對(duì)穩(wěn)定的懸浮體系。

國際上，搞過濾理論的人多數(shù)參與氣溶膠學(xué)會(huì)的活動(dòng)，但搞過濾應(yīng)用的人更喜歡在暖通空調(diào)行業(yè)扎堆兒。

VOCs（Volatile

organic

Compounds），揮發(fā)性有機(jī)化合物

空調(diào)行業(yè)流行語，指空氣中的分子污染物。

搞集成電路的人們管分子污染物叫AMC。

Ventilation

Filter

泛指一般通風(fēng)用過濾器，以區(qū)別潔凈室用高效過濾器。有時(shí)也稱Ashrae

Filter。

Van

de

Waals

Force，范德瓦爾斯力

分子與分子，分子團(tuán)與分子團(tuán)表面間的一種引力包括取向力、誘導(dǎo)力、色散力。粉塵粘在過濾介質(zhì)上，主要靠的是范德瓦爾斯力?；钚蕴窟^濾器吸附化學(xué)污染物時(shí)，靠的也是范德瓦爾斯力。

范德瓦爾斯有時(shí)被譯為“范德華”。

ULPA

(Ultra

Low

Penetration

Air)

Filter

對(duì)0.1～0.2mm粒子過濾效率≥99.999%的過濾器（美國）。

對(duì)MPPS效率≥99.9995%的過濾器（歐洲）。

對(duì)0.12mm粒子過濾效率≥99.999%的過濾器（美國早期）。

ULPA的漢語譯名為“超高效過濾器”、“甚高效過濾器”。

Synthetic

Media

化學(xué)纖維濾材，有些地區(qū)和行業(yè)稱其為合成纖維。

Sick

Building

Syndrome，建筑致病癥狀

十多年前暖通界熱門題目。室內(nèi)空氣差勁經(jīng)常被認(rèn)為是致病元兇。

Resistance

過濾器阻力。有時(shí)也稱Pressure

Drop，Differential

Pressure，DP。

Pulse-jet

Filter，自潔式過濾器

帶有壓縮空氣脈沖反吹清灰裝置的過濾器和除塵器。

PTFE

聚四氟乙烯

在過濾行業(yè)，PTFE濾材指用駐極體聚四氟乙烯纖維制成的高效過濾材料。PTFE濾材是是一種新興過濾材料，它沒有微量揮發(fā)物，強(qiáng)度好，目前的缺點(diǎn)是價(jià)格高。

Pre-filter，預(yù)過濾器

對(duì)下一級(jí)過濾器起保護(hù)作用的過濾器。預(yù)過濾器可以有各種形式和效率規(guī)格。

由于中央空調(diào)系統(tǒng)中的初級(jí)過濾器往往效率較低，“預(yù)過濾器”常與粗過濾器混淆。

PP

(Polypropylene)，聚丙烯，丙綸

在過濾行業(yè)，常指帶靜電（駐極體）的超細(xì)聚丙烯纖維過濾材料。

PE（Polyester），聚酯

在過濾行業(yè)，指聚酯類化學(xué)纖維，例如滌綸纖維。

Particle

Efficiency，計(jì)數(shù)效率

用粒子計(jì)數(shù)器測(cè)量的過濾器效率，見“一般通風(fēng)用過濾器試驗(yàn)方法”。

AFI

(Air

Filter

Institute)，美國空氣過濾研究所

過濾效率的試驗(yàn)方法計(jì)重法和比色法首先由AFI使用，有人稱AFI效率。若見到“AFI效率”，你要自己判別是計(jì)重效率（Arrestance）還是比色效率（Dust-spot）。

AHU

(Air

Handling

Unit)，中央空調(diào)器

中央空調(diào)是最經(jīng)常見到空氣過濾器的地方。

Air

Filter，空氣過濾器

用在中央空調(diào)和潔凈室時(shí)，稱為空氣過濾器；用在活塞發(fā)動(dòng)機(jī)和小型空壓機(jī)上，它叫空氣濾清器。

AMC（Airborne

Molecular

Contaminant），氣載分子污染物

半導(dǎo)體制造業(yè)對(duì)分子污染物的稱呼。

Arrestance，計(jì)重效率

對(duì)低效率過濾器采用計(jì)重法得出的效率，見“一般通風(fēng)用過濾器試驗(yàn)方法”。

ASHRAE

Efficiency

用美國采暖、制冷與空調(diào)工程師協(xié)會(huì)標(biāo)準(zhǔn)ASHRAE

52.1規(guī)定方法測(cè)出的效率。一般指的是比色法（dust-spot）效率，有時(shí)也稱NBS效率、AFI效率。

β值

描述液體過濾材料和液體過濾器過濾效果的一個(gè)常用參數(shù)。β值也稱過濾比。b值是透過率的倒數(shù)，與過濾效率的關(guān)系為：過濾效率

=

1

–

1/β

β5

=

200，表示粒徑為5mm的顆粒，200個(gè)中有一個(gè)透過。

Cellulose

Media，木漿濾紙

以木質(zhì)纖維（木漿）為主要原料的過濾紙。木漿濾紙是制作濾清器的最常見過濾材料?！澳緷{濾紙”讓人覺得太普通，因此經(jīng)常有些令人莫名其妙的替代詞。

Chemical

Filter，化學(xué)過濾器

在空調(diào)領(lǐng)域，化學(xué)過濾器一般指的就是活性炭過濾器。

CNC（Condensation

Nucleus

Counter）

凝結(jié)核計(jì)數(shù)器

以微小粉塵為核，凝結(jié)了其它物質(zhì)，使顆粒增大，儀器就可以檢測(cè)到它。在過濾器的試驗(yàn)中CNC可用于高效過濾器的掃描試驗(yàn)、濾材的檢測(cè)。

Deep-Pleat

對(duì)傳統(tǒng)有隔板過濾器的習(xí)慣稱呼。

DOP

鄰苯二甲酸二辛酯

DOP為塑料工業(yè)一種常用增塑劑，也是一種常見清洗劑。

用0.3mm的DOP液滴做粒子，測(cè)量高效過濾器得出的過濾效率稱為“DOP效率”。見“高效過濾器試驗(yàn)方法”。

Dust-Spot，比色法

多年來國際流行的，對(duì)一般通風(fēng)用過濾器的測(cè)試方法。見“一般通風(fēng)用過濾器試驗(yàn)方法”。

FFU

(Fan

Filter

Unit)

自帶風(fēng)機(jī)的高效過濾單元。當(dāng)代集成電路生產(chǎn)中高潔凈度廠房流行過濾裝置。

尚未見到大家都滿意的譯名?！坝性催^濾單元”，“風(fēng)機(jī)過濾單元”，你覺得這些詞兒如何？

Fiberglass，玻璃纖維

常見過濾材料。

G，F(xiàn)，H，U

歐洲對(duì)過濾器的分類代號(hào)，用的是德語字頭。G代表Grob，F(xiàn)代表Fein，H為HEPA，U為ULPA。

GMP

(Good

Manufacture

Practice)，藥品生產(chǎn)質(zhì)量管理規(guī)范

GMP是制藥廠必須執(zhí)行的強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)。

HEPA

(High

Efficiency

Particulate

Air)

Filter，高效過濾器

對(duì)0.3mm塵埃粒子過濾效率≥99.97%，并且經(jīng)過規(guī)定方法檢驗(yàn)合格的過濾器。

家用電器中的HEPA是一般指用HEPA濾紙制作的過濾器。

HEPA

Diffuser，高效過濾風(fēng)口

裝有高效過濾器的非均勻流潔凈室送風(fēng)裝置。

HEPA

Panel

潔凈室用無隔板高效過濾器的習(xí)慣叫法。

IAQ

(Indoor

Air

Quality)，室內(nèi)空氣品質(zhì)

暖通業(yè)當(dāng)今時(shí)髦話題，過濾器商家炒作熱點(diǎn)。

MPPS

(Most

Penetratiable

Particulate

Size)，最易穿透粒徑

測(cè)量過濾器對(duì)最難過濾顆粒物過濾效率的一種掃描測(cè)試方法。暫譯“最易穿透粒徑法”。對(duì)于潔凈室末端HEPA與ULPA過濾器，該方法已經(jīng)成為主要測(cè)試方法。見“高效過濾器試驗(yàn)方法”。

Mini-Pleat

無隔板過濾器的習(xí)慣稱呼。有時(shí)也稱為Close-pleated。

NBS

(National

Bureau

of

Standard)，美國國家標(biāo)準(zhǔn)局

早期的美國國家標(biāo)準(zhǔn)局曾將AFI的計(jì)重法和比色法定為國家標(biāo)準(zhǔn)。所以，對(duì)應(yīng)這兩種方法的過濾效率也稱NBS效率。

名詞解釋--英文縮寫↓

Absolute

Filter，絕對(duì)過濾器

早期國外某公司為有隔板高效過濾器起的商品名，對(duì)應(yīng)過濾效率99.97%（0.3mm

DOP）。

AC

fine

(Air

Cleaner

Test

Dust,

fine)，AC細(xì)灰

美國規(guī)定用于過濾與除塵設(shè)備性能試驗(yàn)的標(biāo)準(zhǔn)粉塵，除中國和日本之外各國通用。該粉塵取自美國亞利桑那荒漠地區(qū)，俗稱Arizona

Road

Dust。

在AC細(xì)灰中摻入規(guī)定量的短纖維和碳黑，就成了過濾器試驗(yàn)常用的ASHRAE標(biāo)準(zhǔn)粉塵。

國際標(biāo)準(zhǔn)化組織ISO規(guī)定用AC細(xì)灰測(cè)量汽車濾清器的過濾效果。

Aerosol，氣溶膠

固體或液體顆粒物與氣體形成的一種相對(duì)穩(wěn)定的懸浮體系。

國際上，搞過濾理論的人多數(shù)參與氣溶膠學(xué)會(huì)的活動(dòng)，但搞過濾應(yīng)用的人更喜歡在暖通空調(diào)行業(yè)扎堆兒。

VOCs（Volatile

organic

Compounds），揮發(fā)性有機(jī)化合物

空調(diào)行業(yè)流行語，指空氣中的分子污染物。

搞集成電路的人們管分子污染物叫AMC。

Ventilation

Filter

泛指一般通風(fēng)用過濾器，以區(qū)別潔凈室用高效過濾器。有時(shí)也稱Ashrae

Filter。

Van

de

Waals

Force，范德瓦爾斯力

分子與分子，分子團(tuán)與分子團(tuán)表面間的一種引力包括取向力、誘導(dǎo)力、色散力。粉塵粘在過濾介質(zhì)上，主要靠的是范德瓦爾斯力。活性炭過濾器吸附化學(xué)污染物時(shí)，靠的也是范德瓦爾斯力。

范德瓦爾斯有時(shí)被譯為“范德華”。

ULPA

(Ultra

Low

Penetration

Air)

Filter

對(duì)0.1～0.2mm粒子過濾效率≥99.999%的過濾器（美國）。

對(duì)MPPS效率≥99.9995%的過濾器（歐洲）。

對(duì)0.12mm粒子過濾效率≥99.999%的過濾器（美國早期）。

ULPA的漢語譯名為“超高效過濾器”、“甚高效過濾器”。

Synthetic

Media

化學(xué)纖維濾材，有些地區(qū)和行業(yè)稱其為合成纖維。

Sick

Building

Syndrome，建筑致病癥狀

十多年前暖通界熱門題目。室內(nèi)空氣差勁經(jīng)常被認(rèn)為是致病元兇。

Resistance

過濾器阻力。有時(shí)也稱Pressure

Drop，Differential

Pressure，DP。

Pulse-jet

Filter，自潔式過濾器

帶有壓縮空氣脈沖反吹清灰裝置的過濾器和除塵器。

PTFE

聚四氟乙烯

在過濾行業(yè)，PTFE濾材指用駐極體聚四氟乙烯纖維制成的高效過濾材料。PTFE濾材是是一種新興過濾材料，它沒有微量揮發(fā)物，強(qiáng)度好，目前的缺點(diǎn)是價(jià)格高。

Pre-filter，預(yù)過濾器

對(duì)下一級(jí)過濾器起保護(hù)作用的過濾器。預(yù)過濾器可以有各種形式和效率規(guī)格。

由于中央空調(diào)系統(tǒng)中的初級(jí)過濾器往往效率較低，“預(yù)過濾器”常與粗過濾器混淆。

PP

(Polypropylene)，聚丙烯，丙綸

在過濾行業(yè)，常指帶靜電（駐極體）的超細(xì)聚丙烯纖維過濾材料。

PE（Polyester），聚酯

在過濾行業(yè)，指聚酯類化學(xué)纖維，例如滌綸纖維。

Particle

Efficiency，計(jì)數(shù)效率

用粒子計(jì)數(shù)器測(cè)量的過濾器效率，見“一般通風(fēng)用過濾器試驗(yàn)方法”。

AFI

(Air

Filter

Institute)，美國空氣過濾研究所

過濾效率的試驗(yàn)方法計(jì)重法和比色法首先由AFI使用，有人稱AFI效率。若見到“AFI效率”，你要自己判別是計(jì)重效率（Arrestance）還是比色效率（Dust-spot）。

AHU

(Air

Handling

Unit)，中央空調(diào)器

中央空調(diào)是最經(jīng)常見到空氣過濾器的地方。

Air

Filter，空氣過濾器

用在中央空調(diào)和潔凈室時(shí)，稱為空氣過濾器；用在活塞發(fā)動(dòng)機(jī)和小型空壓機(jī)上，它叫空氣濾清器。

AMC（Airborne

Molecular

Contaminant），氣載分子污染物

半導(dǎo)體制造業(yè)對(duì)分子污染物的稱呼。

Arrestance，計(jì)重效率

對(duì)低效率過濾器采用計(jì)重法得出的效率，見“一般通風(fēng)用過濾器試驗(yàn)方法”。

ASHRAE

Efficiency

用美國采暖、制冷與空調(diào)工程師協(xié)會(huì)標(biāo)準(zhǔn)ASHRAE

52.1規(guī)定方法測(cè)出的效率。一般指的是比色法（dust-spot）效率，有時(shí)也稱NBS效率、AFI效率。

β值

描述液體過濾材料和液體過濾器過濾效果的一個(gè)常用參數(shù)。β值也稱過濾比。b值是透過率的倒數(shù)，與過濾效率的關(guān)系為：過濾效率

=

1

–

1/β

β5

=

200，表示粒徑為5mm的顆粒，200個(gè)中有一個(gè)透過。

Cellulose

Media，木漿濾紙

以木質(zhì)纖維（木漿）為主要原料的過濾紙。木漿濾紙是制作濾清器的最常見過濾材料?！澳緷{濾紙”讓人覺得太普通，因此經(jīng)常有些令人莫名其妙的替代詞。

Chemical

Filter，化學(xué)過濾器

在空調(diào)領(lǐng)域，化學(xué)過濾器一般指的就是活性炭過濾器。

CNC（Condensation

Nucleus

Counter）

凝結(jié)核計(jì)數(shù)器

以微小粉塵為核，凝結(jié)了其它物質(zhì)，使顆粒增大，儀器就可以檢測(cè)到它。在過濾器的試驗(yàn)中CNC可用于高效過濾器的掃描試驗(yàn)、濾材的檢測(cè)。

Deep-Pleat

對(duì)傳統(tǒng)有隔板過濾器的習(xí)慣稱呼。

DOP

鄰苯二甲酸二辛酯

DOP為塑料工業(yè)一種常用增塑劑，也是一種常見清洗劑。

用0.3mm的DOP液滴做粒子，測(cè)量高效過濾器得出的過濾效率稱為“DOP效率”。見“高效過濾器試驗(yàn)方法”。

Dust-Spot，比色法

多年來國際流行的，對(duì)一般通風(fēng)用過濾器的測(cè)試方法。見“一般通風(fēng)用過濾器試驗(yàn)方法”。

FFU

(Fan

Filter

Unit)

自帶風(fēng)機(jī)的高效過濾單元。當(dāng)代集成電路生產(chǎn)中高潔凈度廠房流行過濾裝置。

尚未見到大家都滿意的譯名?！坝性催^濾單元”，“風(fēng)機(jī)過濾單元”，你覺得這些詞兒如何？

Fiberglass，玻璃纖維

常見過濾材料。

G，F(xiàn)，H，U

歐洲對(duì)過濾器的分類代號(hào)，用的是德語字