中醫(yī)臨床術(shù)語(yǔ) 外科學(xué)

中醫(yī)臨床術(shù)語(yǔ)外科學(xué)

1范圍

本標(biāo)準(zhǔn)界定了中醫(yī)外科學(xué)總論、解剖生理、病因病機(jī)、診斷、治

法和疾病等術(shù)語(yǔ)，疾病部分包括瘡瘍疾病、乳房疾病、泌尿生殖系統(tǒng)

疾病、瘦瘤巖疾病和其他疾病等。

本標(biāo)準(zhǔn)適用于中醫(yī)教學(xué)、醫(yī)療、科學(xué)研究、管理、生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)、

新聞出版及國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)交流。

2總論general

2.1

中醫(yī)外科學(xué)traditionalChineseexternaImedicine

以中醫(yī)藥理論為指導(dǎo)，重點(diǎn)研究以人體體表和竅道為主要表現(xiàn)的

外科疾病證治規(guī)律及預(yù)防保健的臨床中醫(yī)學(xué)。

3.解剖生理anatomyandphysioIogy

3.1

皮毛skinandhair

皮、毛合稱。皮，皮膚；毛，附著于皮膚的毫毛。具有防止外邪

侵入，調(diào)節(jié)人體津液與體溫的功能，并能輔助呼吸。

3.2

肌肉museIe

附著于骨骼或內(nèi)臟，具備收縮能力的柔軟的、有彈性的組織。

3.3

前陰externalgenitaIia

男女外生殖器與尿道口的統(tǒng)稱，是排尿和男子排精、女子排出月

經(jīng)及娩出胎兒的器官。

3.4

莖penis

陰莖。

3.5

溺竅seminalorifice;externalorificeofmaleurethra

男性尿道口。

3.6

腎子testicleandepididymis

睪丸和附睪的統(tǒng)稱。

3.6.1

睪testicle

陰卵

i

睪丸。

3.7

精室essencechamber

男子藏精之處。

3.8

腎藏精kidneystoringessence

腎具有貯存、封藏人身精氣的生理功能。

3.9

脾主肌肉spleengoverningmuseIe

全身的肌肉，都要依靠脾胃所化生的水谷精氣來(lái)充養(yǎng)，脾氣健運(yùn),

肌肉才能豐滿、發(fā)達(dá)、健壯。

4病因病機(jī)pathogenandpathogenesis

4.1

外傷externalinjury

跌仆，或受外力撞擊、兵器損傷，以及蟲獸咬傷，燙、燒、凍傷

等致病因素導(dǎo)致皮肉筋骨及內(nèi)臟受傷。

4.2

蟲獸傷injurybyanimalandinsect

蟲獸禽等各類動(dòng)物對(duì)人的傷害。

4.3

毒toxin

導(dǎo)致機(jī)體陰陽(yáng)平衡嚴(yán)重失調(diào)，對(duì)機(jī)體產(chǎn)生較大不利影響的病理因

膿pus

皮、肉、筋、脈、骨因熱盛腐敗蒸釀而成的病理產(chǎn)物。

4.5

根盤hardbaseofswo11ensore

腫瘍基底部周圍邊界清楚的堅(jiān)硬區(qū)。

4.6

根腳rootofswo11ensore

腫瘍之基底根部。

4.7

護(hù)場(chǎng)protectingfield

在瘡瘍的正邪交爭(zhēng)中，正氣能夠約束邪氣，使之不至于深陷或擴(kuò)

散的局部作腫范圍。

2

5.診斷diagnosis

5.1

應(yīng)指palpablefIuctuation

按觸法

用手按壓腫瘍時(shí)有波動(dòng)感以判斷腫瘍已化膿或有其他液體的診

斷方法。

5.2

透光法Iighttransmittancemethod

通過(guò)透光的方法以辨別膿液有無(wú)的診斷方法。

5.3

點(diǎn)壓法pointpressingmethod

通過(guò)小圓鈍物點(diǎn)壓的方法以辨別膿的有無(wú)、膿腫部位深淺的診斷

方法。

5.4

穿刺法puncturemethod

通過(guò)穿刺的方法以辨別膿的有無(wú)、深淺及性質(zhì)的診斷方法。

5.5

腫sweIIing

各種病因引起經(jīng)絡(luò)阻隔、氣血凝滯而致體表高起的征象。

5.5.1

熱腫heatsweIIing

腫而色紅，皮薄光澤，煩熱疼痛，腫勢(shì)急劇，得冷則緩的表現(xiàn)。

5.5.2

寒腫coIdswe11ing

腫而皮色不澤，蒼白或紫暗，皮膚清冷，常伴有酸痛，得暖則緩

的表現(xiàn)。

5.5.3

風(fēng)腫windsweIIing

發(fā)病急驟，漫腫宣浮，或游走不定的表現(xiàn)。

5.5.4

濕腫dampnessswe11ing

皮肉重墜脹急，按之凹陷，如爛棉不起，淺則光亮如水皰，破流

黃水，浸淫皮膚的表現(xiàn)。

5.5.5

痰腫phIegmsweIIing

腫軟如棉，或硬如果核，大小不一，形態(tài)各異，無(wú)處不生，不紅

不熱，皮色不變的表現(xiàn)。

5.5.6

3

氣腫qiswe11ing

皮緊內(nèi)軟，按之凹陷，復(fù)手即起，似皮下藏氣，富有彈性，不紅

不熱，或隨喜怒消長(zhǎng)的表現(xiàn)。

5.5.7

瘀血腫staticbloodswe11ing;ecchymoma

腫而脹急，病程較快，色初暗褐，后轉(zhuǎn)青紫的表現(xiàn)。

5.5.8

膿腫abscess

腫勢(shì)高突，皮膚光亮，煩紅灼熱，劇烈跳痛，按之應(yīng)指的表現(xiàn)。

5.5.9

實(shí)腫excesssweIIing

腫勢(shì)高突，根盤收束的表現(xiàn)。常見于正盛邪實(shí)之瘡瘍。

5.5.10

虛腫deficiencyswe11ing

腫勢(shì)平坦，根盤散漫的表現(xiàn)。常見于正虛不能托毒之瘡瘍。

5.6

腫塊lump

體內(nèi)較大或體表顯而易見的腫物。

5.7

結(jié)節(jié)noduIe

境界清楚，質(zhì)較硬，深在皮下或高出皮面，較腫塊小的實(shí)性皮膚

損害。

5.8

痰phlegm;cysticmass

發(fā)于皮里膜外、筋肉骨節(jié)之間，或軟或硬，或按之有囊性感的包

塊。

5.9

結(jié)核noduIe

結(jié)聚成核，發(fā)于皮里膜外淺表部位的病理性腫物。

5.10

痛pain

氣血凝滯、阻塞不通的反應(yīng)。其增劇與減輕又常為病勢(shì)進(jìn)展與消

退的標(biāo)志。

5.10.1

熱痛heatpain

皮色煩紅，灼熱疼痛，遇冷則痛減的表現(xiàn)。

5.10.2

寒痛coldpain

4

皮色不紅，不熱，酸痛，得溫則痛減的表現(xiàn)。

5.10.3

風(fēng)痛windpain

痛無(wú)定處，忽彼忽此，走注甚速，遇風(fēng)則劇的表現(xiàn)。

5.10.4

氣痛qipain

攻痛無(wú)常，時(shí)感抽掣，喜緩怒甚的表現(xiàn)。

5.10.5

濕痛dampnesspain

痛而酸脹，肢體沉重，按之出現(xiàn)可凹性水腫或見糜爛流滋的表現(xiàn)。

5.10.6

痰痛phlegmpain

疼痛輕微，或隱隱作痛，皮色不變，壓之酸痛的表現(xiàn)。

5.10.7

化膿痛suppurationpain

痛勢(shì)急脹，痛無(wú)止時(shí)，如同雞啄，按之中軟應(yīng)指的表現(xiàn)。

5.10.8

瘀血痛staticbloodpain

初起隱痛，脹痛，皮色不變或皮色暗褐，或見皮色青紫瘀斑的表

現(xiàn)。

5.10.9

卒痛suddenpain

痛突然發(fā)作，痛勢(shì)急劇的表現(xiàn)。

5.10.10

陣發(fā)痛paroxysmsIpain

痛時(shí)重時(shí)輕，發(fā)作無(wú)常，忽痛忽止的表現(xiàn)。

5.10.11

持續(xù)痛persistentpain

痛無(wú)休止，持續(xù)不減，連續(xù)不斷的表現(xiàn)。

5.10.12

刺痛stabbingpain

痛如針刺的表現(xiàn)。

5.10.13

灼痛burningpain

痛而燒灼的表現(xiàn)。

5.10.14

裂痛tearingpain

痛如撕裂的表現(xiàn)。

5

5.10.15

鈍痛duIIpain

疼痛滯緩的表現(xiàn)。

5.10.16

酸痛achingpain

痛而酸楚的表現(xiàn)。

5.10.17

脹痛distendingpain

痛而緊張，脹滿不適的表現(xiàn)。

5.10.18

絞痛coIickypain

痛如刀割，發(fā)病急驟的表現(xiàn)。

5.10.19

啄痛peckingpain

痛如雞啄，伴節(jié)律性痛的表現(xiàn)。

5.10.20

抽掣痛draggingpain

痛時(shí)擴(kuò)散，除抽掣外，并伴有放射痛的表現(xiàn)。

5.11

麻木numbness

肌膚感覺障礙，或如蟻行感，或如觸電感，或皮肉不仁如木厚之

感的表現(xiàn)。

5.12

癢itching

皮膚不適，引人欲搔的感覺。

5.12.1

風(fēng)癢winditching

走竄無(wú)定，遍體作癢，抓破血溢，隨破隨收，不致化腐，多為干

性的表現(xiàn)。

5.12.2

濕癢dampnessitching

浸淫四竄，黃水淋漓，最易蝕爛，越濕越癢的表現(xiàn)。

5.12.3

熱癢heatitching

皮膚煩紅灼熱作癢，甚則腫脹糜爛的表現(xiàn)。

5.12.4

蟲癢wormitching

浸淫蔓延，其癢尤甚，狀如蟲行皮中的表現(xiàn)。

6

5.12.5

血虛作癢itchingduetoblooddeficiency

皮膚變厚、干燥、脫屑、拆裂，很少糜爛流滋水的表現(xiàn)。

5.12.6

腫瘍作癢itchingduetoswo11ensore

疔瘡初起，局部腫勢(shì)平坦，根腳散漫，膿尤未化之時(shí)，可有作癢

的表現(xiàn)。

5.12.7

潰瘍作癢itchingduetoulcer

癰疽潰后，腫勢(shì)漸消，患部發(fā)熱作癢的表現(xiàn)。

5.13

化膿性潰瘍suppurativeulcer

瘡面邊沿整齊，周圍皮膚微有紅腫，一般口大底小呈堤形，內(nèi)有

少量膿性分泌物的表現(xiàn)。

5.14

壓迫性潰瘍oppressiveulcer

缺血性潰瘍

壓迫所致的潰瘍，呈淺盤狀，初期皮膚暗紫，逐漸變黑并壞死,

滋水、液化、腐爛，膿液有臭味，可深及筋膜、肌肉、骨膜的表現(xiàn)。

5.15

瘡?fù)葱詽僼uberculousulcer

瘡痍所致的潰瘍，瘡口多呈凹陷形或潛行空洞或漏管，瘡面肉色

不鮮，膿水清稀，并夾有敗絮狀物，瘡口愈合緩慢或反復(fù)潰破，經(jīng)久

難愈的表現(xiàn)。

5.16

巖性潰瘍cancerousulcer

潰瘍瘡面多呈翻花狀如巖穴，有的在潰瘍底部見有珍珠樣結(jié)節(jié),

內(nèi)有紫黑壞死組織，滲流血水，伴腥臭味的表現(xiàn)。

5.17

梅毒性潰瘍syphiIiticulcer

梅毒所致潰瘍，多呈半月形，邊緣整齊，堅(jiān)硬削直如鑿，略微內(nèi)

凹，基底面高低不平，存有稀薄臭穢分泌物的表現(xiàn)。

5.18

袋膿puspocket

腫瘍潰后瘡口較小，或切口不當(dāng)，致使空腔較大，有如口袋之形，

膿液不易排出而蓄積袋底的表現(xiàn)。

5.19

瘦管fistula

7

體表與內(nèi)臟或深層組織之間的病理性管道，有內(nèi)口與外口。

5.20

漏leak

常流膿水，淋漓不斷，不能收口的潰瘍瘡口，是疹管或竇道的外

口。

5.21

黃肉luxuriantgranulation

瘡瘍潰破后，出現(xiàn)過(guò)度生長(zhǎng)高突于瘡面或暴露于瘡口之外的腐肉。

5.22

便血hematochezia

血從肛門下泄的表現(xiàn)。

5.23

尿血hematuria

排尿時(shí)尿液中有血液的表現(xiàn)。

5.24

血精hematospermia

精液排出兼見血色的表現(xiàn)

5.25

白濁whiteturbidity

尿液渾濁不清，色白如淚漿，或初尿不渾，留置稍長(zhǎng)，沉淀呈積

粉樣的表現(xiàn)。

5.26

順證favorablesyndrome

外科疾病在其發(fā)展過(guò)程中，按自然病程出現(xiàn)應(yīng)有癥狀的病況。

5.27

逆證deteriorativesyndrome

外科疾病在其發(fā)展過(guò)程中，違背自然病程出現(xiàn)不良癥狀的病況。

5.28

五善fivefavorableconditions

心善、肝善、脾善、肺善、腎善的總稱。

5.28.1

心善favorableconditionofheart

在瘡瘍病程中出現(xiàn)的精神爽快，言語(yǔ)清亮，舌潤(rùn)不渴，寢寐安寧

等預(yù)后良好的征象。

5.28.2

肝善favorableconditionofIiver

在瘡瘍病程中出現(xiàn)的身體輕便，不怒不驚，指甲紅潤(rùn)，二便通利

等預(yù)后良好的征象。

8

5.28.3

脾善favorableconditionofspleen

在瘡瘍病程中出現(xiàn)的唇色滋潤(rùn),飲食知味，膿黃而稠,大便和潤(rùn)

等預(yù)后良好的征象。

5.28.4

肺善favorableconditionoflung

在瘡瘍病程中出現(xiàn)的聲音響亮,不咳不喘，呼吸均勻,皮膚潤(rùn)澤

等預(yù)后良好的征象。

5.28.5

腎善favorableconditionofkidney

在瘡瘍病程中出現(xiàn)的身無(wú)潮熱,口和齒潤(rùn)，小便清長(zhǎng),夜臥安靜

等預(yù)后良好的征象。

5.29

sevencriticalconditions

心惡、肝惡、脾惡、肺惡、腎惡、臟腑敗壞、氣血衰竭的總稱。

5.29.1

心惡criticalconditionofheart

在瘡瘍病程中出現(xiàn)的神志昏惚，心煩舌燥，瘡色紫黑，言語(yǔ)呢喃

等預(yù)后險(xiǎn)惡的征象。

5.29.2

肝惡criticalconditionofIiver

在瘡瘍病程中出現(xiàn)的身體強(qiáng)直，目難正視，瘡流血水，驚悸時(shí)作

等預(yù)后險(xiǎn)惡的征象。

5.29.3

脾惡criticalconditionofspleen

在瘡瘍病程中出現(xiàn)的形容消瘦，瘡陷膿臭，不思飲食，納藥嘔吐

等預(yù)后險(xiǎn)惡的征象。

5.29.4

肺惡criticalconditionoflung

在瘡瘍病程中出現(xiàn)的皮膚枯槁，痰多音喑，呼吸喘急，鼻翼煽動(dòng)

等預(yù)后險(xiǎn)惡的征象。

5.29.5

腎惡criticalconditionofkidney

在瘡瘍病程中出現(xiàn)的時(shí)渴引飲，面容慘黑，咽喉干燥，陰囊內(nèi)縮

等預(yù)后險(xiǎn)惡的征象。

5.29.6

臟腑敗壞corruptionofzang-fuorgans

9

在瘡瘍病程中出現(xiàn)的身體浮腫，嘔吐呃逆，腸鳴泄瀉，口糜滿布

等預(yù)后險(xiǎn)惡的征象。

5.29.7

氣血衰竭exhaustionofqiandblood

在瘡瘍病程中出現(xiàn)的瘡陷色暗，時(shí)流污水，汗出肢冷，嗜臥語(yǔ)低

等預(yù)后險(xiǎn)惡的征象。

5.30

辨腫塊differentiatinglump

辨別腫塊大小、形態(tài)、質(zhì)地、活動(dòng)度、位置、界限、疼痛、內(nèi)容

物等的診斷方法。

5.30.1

辨腫塊大小differentiatingsizeoflump

辨別腫塊大小變化以判斷治療效果的診斷方法。

5.30.2

辨腫塊形態(tài)differentiatingshapeofIump

辨別腫塊形態(tài)變化以判斷其性質(zhì)的診斷方法。

5.30.3

辨腫塊質(zhì)地differentiatingtextureoflump

根據(jù)腫塊軟硬程度，辨別其性質(zhì)的診斷方法。

5.30.4

辨腫塊活動(dòng)度differentiatingmovabIityofIump

辨別腫塊活動(dòng)度以明確其位置或性質(zhì)的診斷方法。

5.30.5

辨腫塊位置differentiatingIocationoflump

辨別腫塊位置變化以決定其性質(zhì)和選擇不同治法的診斷方法。

5.30.6

辨腫塊界限differentiatingsidelineofIump

辨別腫塊界限以判斷其性質(zhì)的診斷方法。

5.30.7

辨腫塊疼痛differentiatingpainoflump

辨別腫塊疼痛程度以輔助判斷其性質(zhì)的診斷方法。

5.30.8

辨腫塊內(nèi)容物differentiatingcontentoflump

辨別腫塊內(nèi)容物以判斷其來(lái)源及形成機(jī)理的診斷方法。

5.31

辨結(jié)節(jié)differentiatingnoduIe

辨別結(jié)節(jié)的大小、形狀等的診斷方法。

5.32

10

辨痛differentiatingpain

辨別患者疼痛部位、性質(zhì)、程度及變化的診斷方法。

5.33

辨癢differentiatingitching

辨別患者癢的程度、表現(xiàn)及其性質(zhì)的診斷方法。

5.34

辨麻木differentiatingnumbness

辨別患者麻木程度表現(xiàn)及其性質(zhì)的診斷方法。

5.35

辨膿differentiatingpus

辨別膿的有無(wú)、膿腫部位深淺、膿液性質(zhì)、色澤、氣味等變化的

診斷方法。

5.36

辨潰瘍differentiatingulcer

辨別潰瘍的部位深淺色澤形態(tài)的診斷方法。

5.37

辨出血differentiatingbIeeding

辨別出血的性狀、部位、原因的診斷方法。

6治法treatmentmethods

6.1內(nèi)治法internaltherapy

6.1.1

瘡瘍消法sore-ulcer-resolvingtherapy

運(yùn)用祛邪為主的各種內(nèi)服方藥，消散初起瘡瘍，以免釀膿的腫瘍

初起治療總則。

6.1.1.1

解表法externaI-reIievingmethod

用解表發(fā)汗的方藥達(dá)邪外出，使外證得以消散的治法。

6.1.1.2

通里法internal-dredgingmethod

用瀉下的方藥，使蓄積在臟腑內(nèi)部的毒邪得以疏通排出的治法。

6.1.1.3

清熱法heat-clearingmethod

用寒涼的方藥，使內(nèi)蘊(yùn)之熱得以清解的治法。

6.1.1.4

溫通法warm-dredgingmethod

用溫經(jīng)通絡(luò)、散寒化痰的方藥，以驅(qū)散陰寒凝滯之邪的治法。

6.1.1.5

11

袪痰法phIegm-expeIIingmethod

用咸寒軟堅(jiān)化痰的方藥，使因痰凝聚之腫塊得以消散的治法。

6.1.1.6

理濕法dampness-removingmethod

用燥濕或淡滲利濕的方藥?kù)畛凉裥暗闹畏ā?/p>

6.1.1.7

行氣法qi-regulatingmethod

運(yùn)用行氣的方藥調(diào)暢氣機(jī)，流通氣血，以達(dá)到解郁散結(jié)、消腫止

痛目的的治法。

6.1.1.8

和營(yíng)法ying-harmonizingmethod

用調(diào)和營(yíng)血的方藥，使經(jīng)絡(luò)疏通，血脈調(diào)和流暢，從而達(dá)到瘡瘍

腫消痛止目的的治法。

6.1.2

瘡瘍托法sore-ulcer-promotingtherapy

運(yùn)用補(bǔ)益氣血和透膿的方藥，扶助正氣、托毒外出，以免毒邪擴(kuò)

散和內(nèi)陷的瘡瘍中期治療總則。

6.1.2.1

瘡瘍透托法directpromotingmethod

毒氣雖盛，正氣未衰，用透膿的方藥，促使早日膿出毒泄、腫消

痛減的治法。

6.1.2.2

瘡瘍補(bǔ)托法promotingmethodwithtonification

正虛毒盛，用補(bǔ)益氣血和透膿的方藥，促使早日膿出毒泄、腫消

痛減的治法。

6.1.3

瘡瘍補(bǔ)法sore-uIcer-tonifyingtherapy

用補(bǔ)養(yǎng)的方藥，恢復(fù)正氣，助養(yǎng)新生，促使瘡口早日愈合的瘡瘍

后期治療總則。

6.1.3.1

補(bǔ)益法tonifyingmethod

用補(bǔ)虛扶正的方藥，使體內(nèi)氣血充足，以消除虛弱，恢復(fù)正氣,

助養(yǎng)新肉生長(zhǎng)，使瘡口早日愈合的治法。

6.1.3.2

調(diào)胃法stomach-harmonizingmethod

用調(diào)理胃氣的方藥，使納谷旺盛，從而促進(jìn)氣血生化的治法。

6.2外治法externaltherapy

6.2.1

12

外治法externaltherapy

運(yùn)用藥物、手術(shù)、物理方法，直接作用于患者體表某部或病變部

位而達(dá)到治療目的的治療方法。

6.2.1.1

藥物療法medicationtherapy

根據(jù)疾病所在的部位，以及病程發(fā)展變化，將藥物制成不同的劑

型施用于患處，使藥力直達(dá)病所，從而達(dá)到治療目的的外治法。

6.2.1.1.1

膏藥plaster,medicinaIpaste

按配方用若干藥物浸于食用植物油中煎熬，去渣存油，加入黃丹

煉制成膏料，攤涂于裱背材料上制成的外用制劑。

6.2.1.1.2

軟膏ointment

油膏

將葛物、藥材細(xì)粉、藥材提取物與適宜基質(zhì)混合制成的半固體外

用制劑。

6.2.1.1.3

鮮藥freshmedicine

鮮、活應(yīng)用的藥物。

6.2.1.1.4

草藥herb

一般無(wú)經(jīng)典本草記載，民間按經(jīng)驗(yàn)使用，加工炮制欠規(guī)范的天然

藥物。

6.2.1.1.5

摻藥dustingpowdermedicine

將各種不同的藥物研成粉末，根據(jù)制方規(guī)律，并按其不同的作用

配伍成方，用時(shí)摻布于膏藥或油膏上，或直接摻布于病變部位的外用

制劑。

6.2.1.1.6

止血藥bIeeding-arrestingpreparation;hemostatics

具有收澀凝血作用的制劑。

6.2.1.1.7

箍圍藥encirclingpaste

藥粉和液體調(diào)制成的具有箍集圍聚、收束瘡毒作用的糊劑。

6.2.1.1.8

消散藥dispersingmedicine

具有滲透和消散作用的外用制劑。

6.2.1.1.9

13

腐蝕藥erosivemedicine

具有腐蝕組織的作用，摻布患處，以蝕去惡肉，促使新肉生長(zhǎng)的

外用制劑。

6.2.1.1.10

平符藥luxuriantgranulationminifyingmedicine

具有平復(fù)符肉的作用，能使瘡口增生的醬肉回縮的外用制劑。

6.2.1.1.11

提膿祛腐藥pusdischargingandputridityremovaImedicine

具有排除膿液，祛除腐肉作用，能使瘡瘍內(nèi)蓄之膿毒早日排出，

腐肉迅速脫落的外用制劑。

6.2.1.1.12

去腐生肌藥putridityremovaIandmyogenicmedicine

具有去除腐肉、解毒活血、生肌收斂作用，促進(jìn)腐肉脫落、新肉

生長(zhǎng)，加速瘡口愈合的外用制劑。

6.2.1.1.13

生肌收口藥myogenicandwound-healingmedicine

具有解毒、收斂、促進(jìn)新肉生長(zhǎng)的作用，摻敷創(chuàng)面能使瘡口加速

愈合的外用制劑。

6.2.1.1.14

清熱收澀藥heat-clearingandastringentmedicine

具有清熱收澀的作用，摻撲于皮膚病糜爛滲液不多的皮損處，達(dá)

到消腫、干燥目的的外用制劑。

6.2.1.2

手術(shù)療法surgicaltherapy

應(yīng)用各種器械進(jìn)行手法操作的外治法。

6.2.1.2.1

切開法incisingmethod

切開膿腫，以使膿液排出，從而達(dá)到瘡瘍毒隨膿泄，逐漸向愈目

的的外治法。

6.2.1.3

掛線法setoncuttingmethod

采用普通絲線，或藥制絲線，或紙裹藥線，或橡皮筋等來(lái)剖開瘦

管或竇道的外治法。

6.2.1.4

結(jié)扎法Iigationmethod

用線結(jié)扎病變部位的根部，使其經(jīng)絡(luò)阻塞，氣血不暢，漸至脫落

壞死，再經(jīng)創(chuàng)面組織修復(fù)的治療方法。

6.2.1.5

14

引流法drainagemethod

在膿腫切開或自行破潰后，運(yùn)用藥線、藥條、導(dǎo)管或擴(kuò)創(chuàng)等法使

膿液暢流，腐脫新生，防止毒邪擴(kuò)散，促使瘡瘍?cè)缛沼系耐庵畏ā?/p>

6.2.1.5.1

藥線引流medicatedthreaddrainage

將藥線插入潰瘍瘡孔中，借著藥物及物理作用，使膿水外流的外

治法。

6.2.1.5.2

拖線引流threadpullingdrainage

以紗條或絲線貫穿于瘦管、竇道中引流，通過(guò)拖拉使提膿去腐藥

劑置于管道，用以治療較復(fù)雜的疹管、竇道的外治法。

6.2.1.5.3

導(dǎo)管引流canuladrainage

將導(dǎo)管插入潰瘍瘡孔中，使膿液流出的外治法。

6.2.1.5.4

擴(kuò)創(chuàng)引流debridementanddrainage

應(yīng)用手術(shù)的方法擴(kuò)大創(chuàng)口來(lái)進(jìn)行引流的外治法。

6.2.1.6

墊棉法cottonpaddrainage

用棉花或紗布折疊成塊以襯墊瘡部局部加壓的輔助療法。

6.2.1.7

藥筒拔法medicatedcupdrainage

用一定藥物與竹筒若干個(gè)同煎，傾水后趁熱迅速扣于瘡上，借助

藥筒吸取膿液毒水的外治法。

6.2.1.8

針灸法acupunctureandmoxibustiontherapy

用針刺或艾灸疏通經(jīng)絡(luò)、調(diào)暢氣血治療病癥的方法。

6.2.1.9

火針烙法cauterizationwithheatedneedIe

將針具燒紅后燙烙病變部位，以達(dá)到消散、排膿、止血、去除贅

生物等目的的外治法。

6.2.1.10

破鐮法stone-needIingmethod

用三棱針或刀鋒在瘡瘍患處的皮膚或粘膜上淺刺，放出少量血液,

使內(nèi)蘊(yùn)熱毒隨血外泄的外治法。

6.2.1.11

挑治療法prickingmethod

15

在人體的腌穴、敏感點(diǎn)或一定區(qū)域內(nèi)，用三棱針挑破皮膚、皮下

組織，挑斷部分皮下纖維，通過(guò)刺激皮膚經(jīng)絡(luò)使臟腑得到調(diào)理的外治

法。

6.2.1.12

熏法fumigation

把藥物燃燒后，取其煙氣上熏，借著藥力與熱力的作用，使媵理

疏通、氣血流暢而達(dá)到治療目的的外治法。

6.2.1.13

熨法hotpacketmethod

把藥物加酒、醋炒熱，布包熨摩患處，使媵理疏通而達(dá)到治療目

的的外治法。

6.2.1.14

熱烘療法bakingaftertopicaImedication

在病變部位涂藥后，再加熱烘，通過(guò)熱力的作用，使局部氣血流

暢，媵理開疏，藥物滲入的外治法。

6.2.1.15

溫漬法externalmedicinaIIiquidapplication

通過(guò)藥液的濕敷、淋洗、浸泡對(duì)患處的作用而達(dá)到治療目的的外

治法。

6.2.1.16

冷凍療法cryotherapy

利用各種不同等級(jí)的低溫作用于患病部位，使之冰寒凝集，氣血

阻滯，病變組織失去氣血濡養(yǎng)而發(fā)生脫落壞死的外治法。

6.2.1.17

激光療法lasertherapy

應(yīng)用激光治療疾病的物理療法。

7疾病disease

7.1疾病總綱generalconceptsofdiseases

7.1.1

瘡瘍soreandulcer

廣義為一切體表外科疾患，狹義為各種致病因素侵襲人體后引起

的體表化膿性疾病。

7.1.2

腫瘍swo11ensore

尚未成膿或已成膿而未潰的瘡瘍。

7.1.3

潰瘍ulcer

16

瘡而破潰的瘡瘍。

7.2瘡瘍類疾病sore-uleerdiseases

7.2.1

先f(wàn)uruncle,boiI

以肌膚淺表部位紅腫疼痛，范圍較小為主要表現(xiàn)的急性化膿性疾

病。

7.2.1.1

暑療summerboiI

夏季好發(fā)于頭面部的方。

7.2.1.2

石療stonyfuruncle

初起粟米樣硬性有頭的方。

7.2.1.3

軟療softfuruncle

初起光軟無(wú)頭的界。

7.2.1.4

蟋站界molecricketfuruncle;folliculitisabscedenset

suffodiens

以腫勢(shì)雖小，但常一處未愈，他處又發(fā)，相聯(lián)如螃蛀串穴之狀為

主要表現(xiàn)的拜。相當(dāng)于穿掘性毛囊炎。

7.2.1.5

療病furunculosis

以方多發(fā)，反復(fù)發(fā)作，纏綿不愈為主要表現(xiàn)的疾病。

7.2.1.5.1

發(fā)際瘡hairIinesore;multiplefolIiculitisofnape

生于項(xiàng)后發(fā)際處的拜病。相當(dāng)于項(xiàng)部多發(fā)性毛囊炎。

7.2.1.5.2

坐板瘡seatsore;multiplefolliculitisofbuttock

生于臀部的拜病。相當(dāng)于臀部多發(fā)性毛囊炎。

7.2.2

疔瘡ding',deep-rootedsore

好發(fā)于顏面、四肢，以形小根深，堅(jiān)硬如釘，腫痛灼熱，易于走

黃、損筋傷骨為主要表現(xiàn)的瘡瘍。

7.2.2.1

顏面疔瘡faciaIding,faciaIdeep-rootedsore

生于顏面的疔瘡。

7.2.2.1.1

眼胞疔eyeIidding

17

生于眼胞的疔瘡。

7.2.2.1.2

虎須疔besidephiItrumding

生于人中兩旁的疔瘡。

7.2.2.1.3

鎖口疔mouth-1ockingding

生于口角的疔瘡。

7.2.2.1.4

反唇疔dinginsideIip

生于兩唇內(nèi)里的疔瘡。

7.2.2.1.5

唇疔ofIip

生于唇部的疔瘡。

7.2.2.1.6

鼻疔nasalding

生于鼻內(nèi)或鼻翼、鼻尖部的疔瘡。

7.2.2.1.7

眉疔dingofeyebrow

生于眉部的疔瘡。

7.2.2.1.8

額疔zygomaticding

生于額部的疔瘡。

7.2.2.1.9

承漿疔Chengjiang(CV24)ding

生于承漿穴部位的疔瘡。

7.2.2.1.10

人中疔Renzhong(GV26)ding

生于人中穴部位的疔瘡。

7.2.2.1.11

耳疔dingofexternalauditorymeatus

生于外耳道的疔瘡。

7.2.2.2

手足疔瘡dingofhandandfoot,deep-rootedsoreofhand

andfoot

生于手足部位的疔瘡。

7.2.2.2.1

蛇頭疔snake-headding-,whitlow

指端腫痛，形似蛇頭的疔瘡。相當(dāng)于化膿性指頭炎。

18

7.2.2.2.2

蛇腹疔snake-bellyding

指腹腫痛，狀似蛇腹的疔瘡。

7.2.2.2.3

托盤疔palmarding',midpalmarspaceinfection

生于手掌中心的疔瘡。相當(dāng)于掌中間隙感染。

7.2.2.2.4

蛇眼疔snake-eyeding-,paronychia

生于甲緣，狀似蛇眼的疔瘡。

7.2.2.2.5

蛀節(jié)疔dingoffingercondyle

生于手指骨節(jié)間的疔瘡。

7.2.2.2.6

合谷疔Hegu(LI4)ding

生于虎口合谷穴處的疔瘡。

7.2.2.2.7

蛇背疔snake-backding

生于指甲后的疔瘡。

7.2.2.2.8

沿爪疔dingaIongnaiIedge

生于爪甲邊緣的疔瘡。

7.2.2.2.9

水白疔palmarblister

以手部掌側(cè)皮下起明亮黃疙瘩，挑破去其惡水即愈為特點(diǎn)的疔瘡。

7.2.2.2.10

足底疔dingofsole

生于足底部的疔瘡。

7.2.2.3

紅絲疔redfilament;acutelymphangitis

發(fā)于四肢，以皮膚呈紅絲顯露，迅速向上走竄，疼痛發(fā)熱為主要

表現(xiàn)的急性感染性疾病。相當(dāng)于急性淋巴管炎。

7.2.2.4

爛疔gasgangrene

以局部燃熱腫脹疼痛，皮色暗紅，迅速腐爛，稀薄如水，潰后流

出臭穢膿液，易并發(fā)走黃，可危及生命為主要表現(xiàn)的急性化膿性疾病。

相當(dāng)于氣性壞疽。

7.2.2.5

疫疔cutaneousanthrax

19

接觸疫畜染毒而發(fā)，以初起為蟲叮水皰，很快干涸壞死呈臍凹，

全身癥狀明顯，可并發(fā)走黃為主要表現(xiàn)的急性傳染性化膿性疾病。相

當(dāng)于皮膚炭疽。

7.2.3

走黃runningyeIlow;toxemiaandsepticemia

疔瘡火毒熾盛，走散入血，內(nèi)攻臟腑的一種危急重癥。相當(dāng)于敗

血癥、毒血癥、膿血癥。

7.2.4

癰abscess[disease]

外癰

生長(zhǎng)于皮肉之間，以局部光軟無(wú)頭，紅腫疼痛，結(jié)塊范圍多在6

cm~9cm大小，發(fā)病迅速，易腫、易潰、易斂，或有惡寒、發(fā)熱、

口渴等全身癥狀為主要表現(xiàn)的急性化膿性疾病。

7.2.4.1

皮膚淺表膿腫cutaneousabscess

生長(zhǎng)于體表皮肉之間，病位較淺的急性化膿性疾病。

7.2.4.2

額癰zygomaticabscess

生于頷部的癰。

7.2.4.3

須癰chinabscess

生于頸部的癰。

7.2.4.4

托腮癰cheekabscess

生于腮部的癰。

7.2.4.5

頰車癰Jiache(ST6)abscess

生于耳下頰車穴處的癰。

7.2.4.6

頸癰cervicalabscess;acutepyogeniclymphadenitisof

neck

生于頸部?jī)蓚?cè)的癰。

7.2.4.7

腋癰axiIIaryabscess;acutepyogenicaxiIIary

Iymphadenitis

生于腋窩的癰。

7.2.4.8

臂癰armabscess

20

生于臂部的癰。

7.2.4.9

冬瓜串upperarmabscess

生于上臂的多發(fā)性癰。

7.2.4.10

肘癰eIbowabscess

生于肘部的癰。

7.2.4.11

腕癰wristabscess

生于手腕部的癰。

7.2.4.12

丫癰abscessbetweenfingers

生于手丫歧骨縫間的癰。

7.2.4.13

脅癰hypochondriumabscess

生于季肋處的癰。

7.2.4.14

腹皮癰bellyabscess

生于腹部皮里膜外的癰。

7.2.4.15

中皖癰Zhongwan(CV12)abscess

生于中脫部的癰。

7.2.4.16

臍癰umbilicalabscess

生于臍部的癰。

7.2.4.17

腰帶癰abscessaroundwaist

環(huán)腰而生的癰。

7.2.4.18

胯腹癰inguinaIabscess;acutepyogenicinguinaI

Iymphadenitis

生于胯腹部的癰。

7.2.4.19

黃瓜癰paravertebralabscess

生于背部脊柱兩旁的癰。

7.2.4.20

懸癰Huiyin(CV1)abscess

生于會(huì)陰穴處的癰。

21

7.2.4.21

股疽thighabscess

生于股內(nèi)外側(cè)的癰。

7.2.4.22

伏兔疽Futu(ST32)abscess

生于大腿正面的癰。

7.2.4.23

膝癰kneeabscess

生于膝蓋的癰。

7.2.4.24

膝彎癰poplesabscess

生于胴窩委中穴外的癰。

7.2.4.25

委中毒W(wǎng)eizhong(BL40)abscess;acutepyogenicpopIiteaI

Iymphadenitis

生于胭窩部位委中穴的癰。

7.2.4.26

痰毒phIegmatictoxin

發(fā)于頸、腋、胯腹部淋巴結(jié)的癰。

7.2.4.27

產(chǎn)后癰postpartumabscess

產(chǎn)后婦人所發(fā)的癰。

7.2.5

發(fā)ce11uIitis

病變范圍較癰大的急性化膿性疾病。

7.2.5.1

環(huán)項(xiàng)發(fā)cervicalcelIuIitis

生于頸項(xiàng)部的發(fā)。

7.2.5.2

鎖喉癰throat-1ockingcelIuIitis

生于結(jié)喉處的發(fā)。

7.2.5.3

手發(fā)背cellulitisofhanddorsum

生于手背部的發(fā)。

7.2.5.4

臀癰gIuteaIcellulitis

生于臀部肌肉豐厚處的發(fā)。

7.2.5.5

22

三里發(fā)Zusanli(ST36)celIuIitis

生于足三里穴處的發(fā)。

7.2.5.6

腓踹發(fā)calfcellulitis

生于小腿肚的發(fā)。

7.2.5.7

足發(fā)背cellulitisoffootdorsum

生于足背部的發(fā)。

7.2.6

丹毒erysipelas

以皮膚突然發(fā)紅成片，色如涂丹為主要表現(xiàn)的急性感染性疾病。

7.2.6.1

內(nèi)發(fā)丹毒endogenouserysipelas

發(fā)于軀干部的丹毒。

7.2.6.2

抱頭火丹headerysipelas

發(fā)于頭面部的丹毒。

7.2.6.3

流火shankerysipeIas

發(fā)于小腿足部的丹毒。

7.2.7

疽ju;carbuncleandabscess

發(fā)生于皮肉筋骨的感染性疾病，有頭疽和無(wú)頭疽的統(tǒng)稱。

7.2.7.1

有頭疽[headed]carbuncle

生長(zhǎng)于肌膚間，以局部初起皮膚上即有粟粒膿頭，紅腫熱痛，易

向深部及周圍擴(kuò)散，膿頭相繼增多，潰爛后狀如蓮蓬蜂窩為主要表現(xiàn)

的急性化膿性疾病。相當(dāng)于西醫(yī)的癰。

7.2.7.1.1

玉頂疽vertexcarbuncle

生于頭頂部的有頭疽。

7.2.7.1.2

眉心疽glabelIarcarbuncle

生于眉心處的有頭疽。

7.2.7.1.3

鬢疽carbuncleoftempIe

生于鬢角、太陽(yáng)穴處的有頭疽。

7.2.7.1.4

23

顫疽zygomaticcarbuncIe

生于頷部的有頭疽。

7.2.7.1.5

腦疽napecarbuncle

生于項(xiàng)部，易致內(nèi)陷的有頭疽。

7.2.7.1.6

夭疽carbuncleofmastoid

生于耳后高骨處的有頭疽。

7.2.7.1.7

天柱疽Dazhui(GV14)carbuncle

生于項(xiàng)后高骨大椎穴處的有頭疽。

7.2.7.1.8

肩疽shouldercarbuncle

生于肩部的有頭疽。

7.2.7.1.9

石榴疽olecranoncarbuncle

發(fā)于肘尖部的有頭疽。

7.2.7.1.10

膻中疽Danzhong(CV17)carbuncle

生于膻中穴位的有頭疽。

7.2.7.1.11

臍上疽supraumbiIicaIcarbuncIe

生于臍上的有頭疽。

7.2.7.1.12

少腹疽lowerabdominalcarbuncle

生于少腹部的有頭疽。

7.2.7.1.13

背疽carbuncIeofback

生于背部的有頭疽。

7.2.7.1.14

對(duì)臍發(fā)疽contra-umbiIicuscarbuncle

生于背部與臍相對(duì)處的有頭疽。

7.2.7.1.15

厲疽carbuncIeonlateralaspectoffoot

生于足旁的有頭疽。

7.2.7.1.16

疽毒內(nèi)陷inwardcollapseofcarbuncletoxin

有頭疽毒不外泄，反陷入里的危險(xiǎn)癥候。

24

7.2.7.1.16.1

內(nèi)陷organfailure

三陷變局

火毒熾盛，正氣內(nèi)虛，毒不外泄，反陷入里，內(nèi)傳臟腑的危急重

癥?；鹣荨⒏上?、虛陷的統(tǒng)稱。

7.2.7.1.16.1.1

火陷fireinwardcollapse

津液不足，火毒熾盛，復(fù)因擠壓瘡口，或治療不當(dāng)或失時(shí)，以致

正不勝邪，毒邪客于營(yíng)血，內(nèi)犯臟腑而成的危急重癥。

7.2.7.1.16.1.2

干陷drynessinwardcollapse

氣血兩虧，正不勝邪，不能釀化為膿，載毒外泄，以致正愈虛,

毒愈盛，內(nèi)閉外脫的危急重癥。

7.2.7.1.16.1.3

虛陷deficiencyinwardcollapse

毒邪雖已衰退，正氣大傷，脾氣不復(fù)，腎陽(yáng)亦衰，以致生化乏源，

陰陽(yáng)兩竭，余毒走竄入營(yíng)的危急重癥。

7.2.7.2

無(wú)頭疽headlessabscess;suppurativeosteomyelitisand

arthritis

發(fā)生于骨骼與關(guān)節(jié)間的化膿性疾病。相當(dāng)于化膿性骨髓炎、化膿

性關(guān)節(jié)炎。

7.2.7.2.1

附骨疽bone-attachingabscess;suppurativeosteomyelitis

毒邪深襲，附著于骨的化膿性疾病。相當(dāng)于化膿性骨髓炎。

7.2.7.2.1.1

急性附骨疽acutebone-attachingabscess;acute

suppurativeosteomyelitis

發(fā)病急，寒戰(zhàn)高熱，局部腫痛，或形成膿腫階段的附骨疽。

7.2.7.2.1.2

慢性附骨疽chronicbone-attachingabscess;chronic

suppurativeosteomyelitis

由急性期經(jīng)久遷延而成，或開放性骨折染毒而發(fā)，以形成竇道,

排出膿液或死骨為特征的附骨疽。

7.2.7.2.2

井疽precardiaIabscess

生于心窩部的無(wú)頭疽。

7.2.7.2.3

25

環(huán)跳疽Huantiao(GB30)abscess;suppurativecoxitis,

osteomyelitisaroundHuantiao(GB30)

生于髓部環(huán)跳穴處，以漫腫疼痛，影響酸關(guān)節(jié)活動(dòng)，全身癥狀嚴(yán)

重，潰膿難收，并易致殘為主要表現(xiàn)的無(wú)頭疽。

7.2.7.2.4

尾閭發(fā)coccygeaIabscess

生于尾舐部的無(wú)頭疽。

7.2.7.2.5

脛疽shankabscess;suppurativeosteomyelitisoftibia

生于小腿脛骨的無(wú)頭疽。相當(dāng)于脛骨化膿性骨髓炎。

7.2.7.2.6

足踝疽ankleabscess

以踝關(guān)節(jié)灼熱腫脹，疼痛徹骨，活動(dòng)受限，寒戰(zhàn)高熱為主要表現(xiàn)

的無(wú)頭疽。

7.2.8

發(fā)頤suppurativeparotitis

以頤頜腫脹疼痛，張口受限，伴發(fā)熱為主要表現(xiàn)的疾病。相當(dāng)于

化膿性腮腺炎。

7.2.9

無(wú)名腫毒unknownswe11ingtoxin;acutesubcutaneous

pyogenicinfection

以不明原因所致的體表局部驟發(fā)腫痛為主要表現(xiàn)的疾病。

7.2.10

流注deepmultipleabscess

以好發(fā)于肌肉深部，漫腫疼痛，皮色如常，此處未愈，他處又發(fā)

為主要表現(xiàn)的多發(fā)性膿腫。

7.2.10.1

暑濕流注deepmultipleabscessduetosummerdampness

夏秋季節(jié)發(fā)生于肌肉深部的多發(fā)性膿腫。

7.2.10.2

余毒流注deepmultipleabscessduetoresitoxin

余毒不盡，毒邪走散，以瘡瘍伴有轉(zhuǎn)移性膿腫，寒戰(zhàn)高熱，甚至

有神昏澹語(yǔ)等全身癥狀的多發(fā)性膿腫。

7.2.10.3

瘀血流注deepmultipleabscessduetostaticblood

以局部腫塊呈帶狀，紅腫刺痛，按之堅(jiān)硬，可幾處串連為特點(diǎn)的

多發(fā)性膿腫。

7.2.10.4

26

骼窩流注deepmultipleabscessofiliacfossa

發(fā)生于骼窩部的多發(fā)性膿腫。

7.2.11

痹病consumptivedisease;phthisis

以骨蒸潮熱，消瘦，盜汗，或可檢出結(jié)核桿菌等為主要表現(xiàn)的疾

病。

7.2.11.1

流痰flowingphlegm;tuberculosisofboneandjoint

發(fā)生于骨和關(guān)節(jié)間的慢性化膿性疾病。相當(dāng)于骨與關(guān)節(jié)結(jié)核。

7.2.11.1.1

龜背痰tortoise-backphlegm;thoracicspinetuberculosis

生于胸背部，易損傷脊骨而成龜背之狀的流痰。

7.2.11.1.2

腎俞虛痰spinaltuberculosisinShenshu(BL23)

發(fā)生于腎俞穴處的流痰。

7.2.11.1.3

腎俞漏Shenshu(BL23)fistuIa

發(fā)生于腎俞穴處的流痰，潰后難斂而形成竇道的疾病。

7.2.11.1.4

附骨痰bone-attachingphIegm;tuberculosisofhipjoint

生于酸關(guān)節(jié)部的流痰。

7.2.11.1.5

鶴膝痰crane'skneephlegm;tuberculosisofkneejoint

生于膝關(guān)節(jié)，日久膝腫粗大，上下股脛枯細(xì)，形如鶴膝的流痰。

7.2.11.1.6

腕疽tuberculousarthritisofwrist

發(fā)生于腕關(guān)節(jié)的流痰。

7.2.11.1.7

蛻螂蛀dungbeetIeerosion;tuberculosisoffingerjoint

生于手指骨節(jié)，不紅不熱不痛，漸次腫堅(jiān)，形如蟬肚，屈伸艱難，

日久方知木痛的流痰。

7.2.11.1.8

穿拐痰tuberculousarthritisoftheanklejoint

發(fā)生于踝關(guān)節(jié)的流痰。

7.2.11.1.9

足跟疽tuberculosisofheel

發(fā)生于足跟部的流痰。

7.2.11.1.10

27

脅疽chestandhypochondriumtuberculosis

發(fā)生于胸脅部的流痰。

7.2.11.1.11

肋疽tuberculosisofcostaIregion

發(fā)生于肋部的流痰。

7.2.11.1.12

淵疽subaxiIlarytuberculosis

發(fā)生于腋下的流痰。

7.2.11.2

擦癰cervicalscrofula

以頸部緩慢出現(xiàn)豆粒大小圓滑腫塊，累累如串珠，不紅不痛，潰

后膿水清稀，夾有敗絮狀物，易成竇道為主要表現(xiàn)的跨病。相當(dāng)于頸

部淋巴結(jié)結(jié)核。

7.2.11.2.1

蟠蛇癰coiledsnakescrofula;pericervicalscrofula

繞頸項(xiàng)串生，如蛇盤繞的嗦瘍。

7.2.11.3

馬刀俠瘞axillary,chestandhypochondriumtuberculosis

發(fā)生于腋下及胸脅部的淋巴結(jié)核病。

7.2.11.4

鼠瘦tuberculousfistula

疾病日久，成膿潰破并形成竇道的淋巴結(jié)核病。

7.2.11.5

缺盆疽Quepen(ST12)scrofula;scrofulain

supraclavicularfossa

發(fā)生于鎖骨上缺盆穴處的淋巴結(jié)核病。

7.2.12

竇道sinustract

深部組織通向體表，只有外口而無(wú)內(nèi)口，不與體內(nèi)有腔臟器相通

的病理性盲管。

7.2.13

褥瘡bedsore;decubitus

由于長(zhǎng)期臥床，軀體重壓引起的慢性潰瘍。

7.3乳房疾病breastdisease

7.3.1

乳癰acutemastitis

乳房的急性化膿性疾病。

28

7.3.2

粉刺性乳癰plasmace11mastitis,comedomastitis

以乳腺導(dǎo)管擴(kuò)張、漿細(xì)胞浸潤(rùn)為病變基礎(chǔ)的慢性非細(xì)菌性化膿性

乳房疾病。相當(dāng)于漿細(xì)胞性乳腺炎。

7.3.3

乳發(fā)mammarycellulitis

以乳房紅腫痛熱，潰后大片皮肉腐爛壞死，甚至熱毒內(nèi)攻為主要

表現(xiàn)的發(fā)。

7.3.4

乳疽mammarydeepabscess

乳房深處的急性化膿性疾病。

7.3.5

乳癖breastlump;mammaryhyperplasia

以乳房部疼痛結(jié)塊，與月經(jīng)周期及情志變化密切相關(guān)為主要表現(xiàn)

的良性增生性疾病。相當(dāng)于乳腺增生病。

7.3.6

乳癰gynecomastia

以男性、兒童乳暈部發(fā)生扁圓形腫塊，觸之疼痛為主要表現(xiàn)的乳

房疾病。

7.3.7

乳痛mammarytuberculosis

生于乳房的痍病。相當(dāng)于乳房結(jié)核。

7.3.8

乳漏mammaryfistula

以乳房或乳暈部瘦管，時(shí)流膿水或乳汁，久不收口為主要表現(xiàn)的

乳房疾病。

7.3.9

乳蒯nipplebleeding;thelorrhagia

以乳竅溢出血性液體，乳暈部觸及可活動(dòng)的質(zhì)軟、形態(tài)大小不同

腫塊為主要表現(xiàn)的乳房疾病。

7.3.10

乳泣spontaneousIactation

以非哺乳期乳汁自出為主要表現(xiàn)的乳房疾病。

7.3.11

乳懸mastoptosis

以產(chǎn)后乳頭或乳房過(guò)度下垂，墜脹不適為主要表現(xiàn)的乳房疾病。

7.3.12

乳巖breastcancer

29

乳癌

以乳房部結(jié)塊，質(zhì)地堅(jiān)硬，高低不平，病久腫塊潰爛，膿血污穢

惡臭，疼痛日增為主要表現(xiàn)的乳房癌病。

7.3.13

乳疳mammarynecrosis

以乳暈部生瘡腫，糜爛結(jié)痂，經(jīng)年不愈，或腐去半截乳頭，狀如

蓮蓬，痛楚難忍為主要表現(xiàn)的乳房癌病。

7.3.14

乳核mammarynoduIe;fibroadenomaofbreast

生于乳房的良性腫瘤。相當(dāng)于乳腺纖維腺瘤。

7.4泌尿生殖系統(tǒng)疾病genito-urinarysystemdisease

7.4.1

子癰testicularabscess;epididymitisandorchitis

以腎子腫痛為主要表現(xiàn)的急性化膿性疾病。相當(dāng)于急、慢性附睪

炎或睪丸炎。

7.4.1.1

急性子癰acutetesticularabscess;acuteepididymitisand

orchitis

以急起惡寒發(fā)熱，腎子腫痛、灼熱，陰囊皮膚緊張光亮為主要表

現(xiàn)的子癰。

7.4.1.2

慢性子癰chronictesticularabscess;chronicepididymitis

andorchitis

以慢性發(fā)作，腎子僅有硬結(jié)、疼痛不著、不紅不熱，病程較長(zhǎng),

潰后膿稀為主要表現(xiàn)的子癰。

7.4.2

卵子瘟mumpsorchitis

以睪丸腫痛，多繼發(fā)于瘁腮（腮腺炎）之后，一般不化膿為主要

表現(xiàn)的疾病。相當(dāng)于腮腺炎性睪丸炎。

7.4.3

囊癰scrotalabscess

發(fā)生于陰囊部位的癰。相當(dāng)于陰囊膿腫和陰囊蜂窩織炎。

7.4.4

脫囊scrotalnecrosis

以急起陰囊紅腫，繼而潰爛皮脫，睪丸外露甚至脫落為主要表現(xiàn)

的疾病。

7.4.5

30

馬口異位hypospadias

以尿道口不在龜頭正中處為主要表現(xiàn)的男性前陰疾病。相當(dāng)于尿

道下裂。

7.4.6

精癮prostatichypertrophy

年老腎虛，精室肥大，以尿頻，排尿困難，滴瀝不盡，甚或尿閉

為主要表現(xiàn)的男性生殖器疾病。相當(dāng)于前列腺肥大、前列腺增生癥。

7.4.7

精濁t(yī)urbidsperm;chronicprostatitis

會(huì)陰墜脹疼痛，尿時(shí)常有白色液體溢出為主要臨床表現(xiàn)的男性生

殖器疾病。相當(dāng)于慢性前列腺炎。

7.4.8

精囊炎cystospermitis

血精

發(fā)生于精囊，以精液帶血，伴會(huì)陰部及直腸內(nèi)疼痛為主要表現(xiàn)的

男性生殖器疾病。

7.4.9

男性不育maleinfertiIity

以婚后女方正常，有正常性生活而一年不能生育為主要表現(xiàn)的男

科疾病。

7.4.9.1

精少scantsperm;oligospermia

以精液量不足2ml,或精子數(shù)量少，影響生育力為主要表現(xiàn)的男

性生殖疾病。

7.4.9.2

精薄thinsperm

以精液稀薄而量多于8ml,影響生育力為主要表現(xiàn)的男性生殖疾

病。

7.4.9.3

精冷coldsperm

以自覺射精時(shí)精液清冷，影響生育力為主要表現(xiàn)的男性生殖疾病。

7.4.9.4

精凝coagulatedsperm;spermaggIutination

以精液稠粘、混濁，良久不化，影響生育力為主要表現(xiàn)的男性生

殖疾病。

7.4.9.5

膿精purulentsperm;pyospermia

以精液混濁、色黃，甚或有膿細(xì)胞，影響生育力為主要表現(xiàn)的男

31

性生殖疾病。

7.4.9.6

無(wú)精aspermatism

以精液中無(wú)精子為主要表現(xiàn)的男性生殖疾病。

7.4.9.7

天宦congenitaIeunuch

以睪丸小，陰莖短，不生須，不能育為主要表現(xiàn)的男性生殖疾病。

相當(dāng)于先天性第二性征發(fā)育不全。

7.4.9.8

子隱undescendedtestis

以陰囊一側(cè)或雙側(cè)未觸及睪丸為主要表現(xiàn)的男性前陰疾病。相當(dāng)

于隱睪。

7.4.10

子痰tuberculosisofepididymis

發(fā)生于腎子（睪丸）的疹病。相當(dāng)于附睪結(jié)核。

7.4.11

陰莖痰核phlegmatictubercleofpenis;peyronie

以陰莖海綿體白膜發(fā)生纖維化硬結(jié)為主要表現(xiàn)的男性前陰疾病。

相當(dāng)于陰莖硬結(jié)癥。

7.4.12

包莖phimosis

以包皮不能上翻，龜頭不能外露為主要表現(xiàn)的男性前陰疾病。

7.4.13