古代漢語（第三版）上冊34張中丞傳后敘

張中丞傳后敘

本篇是作者給時(shí)人李翰所作《張中丞傳》寫的序文，因置于正文之后，所以叫“后敘”。

安祿山叛亂，張巡起兵討伐，多次取勝后，率部入睢陽（今河南商丘），和睢陽太守許遠(yuǎn)共守睢陽。至德二年（757）詔拜御史中丞。睢陽城被圍數(shù)月，城中兵盡糧絕，將士們饑餓得難以自持。在久等救兵不至的情況下，睢陽城陷落，但已為唐王朝重整戰(zhàn)力爭得了時(shí)間。張巡、許遠(yuǎn)被俘后遭殺害。為褒揚(yáng)他們堅(jiān)守抗敵的精神，李翰寫了《張中丞傳》。韓愈為了伸張正氣，批駁散播的流言，寫了這篇序文。

張中丞傳后敘元和二年四月十三日夜，愈與吳郡張籍閱家中舊書，得李翰所為《張巡傳》。翰以文章自名，為此傳頗詳密。然尚恨有闕者，不為許遠(yuǎn)立傳，又不載雷萬春事首尾。張中丞傳后敘遠(yuǎn)雖材若不及巡者，開門納巡，位本在巡上，授之柄而處其下，無所疑忌，竟與巡俱守死，成功名。城陷而虜。與巡死先后異耳。兩家子弟材智下，不能通知二父志，以為巡死而遠(yuǎn)就虜，疑畏死而辭服于賊。遠(yuǎn)誠畏死，何苦守尺寸之地，食其所愛之肉，以與賊抗而不降乎？當(dāng)其圍守時(shí)，外無蚍蜉蟻?zhàn)又?，所欲忠者，國與主耳。而賊語以國亡主滅。遠(yuǎn)見救張中丞傳后敘援不至，而賊來益眾，必以其言為信。外無待而猶死守，人相食且盡，雖愚人亦能數(shù)日而知死處矣。遠(yuǎn)之不畏死亦明矣。烏有城壞，其徒具死，獨(dú)蒙愧恥求活？雖至愚者不忍為。嗚呼！而謂遠(yuǎn)之賢而為之邪？張中丞傳后敘說者又謂遠(yuǎn)與巡分城而守，城之陷，自遠(yuǎn)所分始，從此詬遠(yuǎn)。此又與兒童之見無異。人之將死，其藏腑必有先受其病者。引繩而絕之，其絕必有處。觀者見其然，從而尤之，其亦不達(dá)于理矣。小人之好議論，不樂成人之美如是哉！如巡、遠(yuǎn)之所成就，如此卓卓，猶不得免，其他則又何說？張中丞傳后敘當(dāng)二公之初守也，寧能知人之卒不救，棄城而逆遁？茍此不能守，雖避之他處何益？及其無救而且窮也，將其創(chuàng)殘餓羸之余，雖欲去必不達(dá)。二公之賢，其講之精矣。守一城，捍天下，以千百就盡之卒，戰(zhàn)百萬日滋之師，蔽遮江淮，沮遏其勢。天下之不亡，其誰之功也？當(dāng)是時(shí)，棄城而圖存者，不可一二數(shù)，擅張中丞傳后敘強(qiáng)兵坐而觀者相環(huán)也。不追議此，而責(zé)二公以死守，亦見其自比于逆亂，設(shè)淫辭而助之攻也。愈嘗從事于汴、徐二府，屢道于兩州間，親祭于其所謂雙廟者。其老人往往說巡、遠(yuǎn)時(shí)事云。張中丞傳后敘南霽云之乞救于賀蘭也，賀蘭嫉巡、遠(yuǎn)之聲威功績出己上，不肯出師救。愛霽云之勇且壯，不聽其語，強(qiáng)留之。具食與樂，延霽云坐。霽云慷慨語曰：“云來時(shí)，睢陽之人不食月余日矣。云雖欲獨(dú)食，義不忍。雖食且不下咽。”因拔所佩刀斷一指，血淋漓，以示賀蘭。一座大驚，皆感激為云泣下。云知賀蘭終無為張中丞傳后敘云出師意，即馳去。將出城，抽矢射佛寺浮圖，矢著其上磚半箭。曰：“吾歸破賊，必滅賀蘭！此矢所以志也。”愈貞元中過泗州，船上人猶指以相語。城陷，賊以刃脅降巡。巡不屈，即牽去，將斬之。又降霽云，云未應(yīng)。巡呼云曰：“南八，男兒死耳，不可為不義屈！”云笑曰：“欲將以有為也。公有言，云敢不死？”即不屈。張中丞傳后敘張籍曰：有于嵩者，少依于巡；及巡起事，嵩嘗在圍中。籍大歷中，于和州烏江縣見嵩。嵩時(shí)年六十余矣。以巡初嘗得臨渙縣尉，好學(xué)無所不讀。籍時(shí)尚小，粗問巡、遠(yuǎn)事，不能細(xì)也。云巡長七尺余，須髯若神。嘗見嵩讀《漢書》，謂嵩曰：“何為久讀此？”嵩曰：“未熟也?！毖苍唬骸拔嵊跁x不過三鮂，終身不忘也。”因誦嵩所讀書，盡卷不錯(cuò)一字。嵩驚，以為巡偶熟此卷，因亂抽他帙以試。張中丞傳后敘無不盡然。嵩又取架上諸書，試以問巡。巡應(yīng)口誦無疑。嵩從巡久，亦不見巡常讀書也。為文章，操紙筆立書，未嘗起草。初守睢陽時(shí)，士卒僅萬人。城中居人，戶亦且數(shù)萬，巡因一見問姓名，其后無不識者。巡怒，須髯輒張。及城陷，賊縛巡等數(shù)十人坐，且將戮，巡起旋，其眾見巡起，或起或泣。巡曰：“汝勿張中丞傳后敘怖，死，命也?！北娖荒苎鲆暋Ｑ簿吐緯r(shí)，顏色不亂，陽陽如平常。遠(yuǎn)寬厚長者，貌如其心。與巡同年生，月日后于巡，呼巡為兄。死時(shí)年四十九。嵩貞初死于亳、宋間。或傳嵩有田在亳、宋間，武人奪而有之。嵩將詣州訟理，為所殺。嵩無子，張籍云。張中丞傳后敘本篇選詞概述1、傳2、辭3、絕4、尤5、創(chuàng)6、講7、壯8、操〔傳〕（傳）

傳達(dá)命令用的驛站或驛站的車馬令。

《史記·游俠列傳》：“條侯為太尉，乘傳車，將至河南，得劇孟?！薄逗鬂h書·陳寵傳》：“發(fā)人修道，繕理亭傳?！眰魇鼋?jīng)義的文字

《春秋》的《左傳》，《詩經(jīng)》的《毛傳》。書傳《孟子·梁惠王下》：“于傳有之。”記載人的生平事跡的也稱傳本篇：“得李翰所為《張巡傳》。”

〔傳〕（傳）

傳授《論語·學(xué)而》：“傳不習(xí)乎？”宣揚(yáng)，轉(zhuǎn)達(dá)《夫子當(dāng)路于齊》：“速于置郵而傳命?！币浦谩抖Y記·內(nèi)則》：“父母舅姑之衣、衾、簟、席、枕、幾，不傳?！薄厕o〕（辭）

訟辭、口供《周禮·秋官·鄉(xiāng)士》：“聽其獄訟，察其辭?！绷谠缎虜嗾摗罚骸笆狗杆勒咦载?zé)而窮其辭，欲死不可得?！睜庌q、辯解《左傳·僖公四年》：“君非姬氏，居不安，食不飽。我辭，姬必有罪?！薄抖翁疽菔聽睢罚骸疤驹唬骸疅o傷也，請辭于軍?！庇凶镞^本篇：“疑畏死而辭服于賊?！薄厕o〕（辭）

推辭、不接受《管子·形勢解》：“海不辭水，故能成其大；山不辭土，故能成其高?！薄盾髯印?qiáng)國》：“拔戟加乎首，則十指不辭斷?！鞭o退《漢書·谷永傳》：“愚竊不為君侯喜。宜深辭職，自陳淺薄不足以固城門之守。”〔辭〕（辭）

告別《戰(zhàn)國策·趙策》：“〔魯仲連〕遂辭平原君而去，終身不復(fù)見?！崩畎住冻l(fā)白帝城》詩：“朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還?！蔽覈糯囊环N文體。曹丕《典論論文》：“王粲長于辭賦。”陶潛《歸去來兮辭》〔絕〕（絶）繩索斷《淮南子·天文訓(xùn)》：“天柱折，地維絕?！北酒骸耙K而絕之，其絕必有處?！睌嘟^《史記·刺客列傳》：“秦王驚，自引而起，袖絕?！备顢?，切斷《韓非子·內(nèi)儲(chǔ)》：“臨戰(zhàn)而使人絕頭刳腹而無顧心者，賞在兵也。”《戰(zhàn)國策·楚策》：“今楚雖小，絕長續(xù)短，猶以數(shù)千里，豈特百里哉？”〔絕〕（絶）沒有后代《漢書·揚(yáng)雄傳》：“諸儒或譏：以為雄非圣人而作經(jīng)，猶春秋吳、楚之君僭號稱王，蓋誅絕之罪也。”曹操《軍譙令》：“將士絕無后者，求其親戚以后之?！睓M渡、橫越《荀子·勸學(xué)》：“假舟楫者，非能水也，而絕江河?！薄侗壁び恤~》：“絕云氣，負(fù)青天，然后圖南，且適南冥也?！薄步^〕（絶）極限、非常柳宗元《羆說》：“羆之狀，被發(fā)人立，絕有力而甚害人焉。”高超、絕妙《華佗傳》：“佗之絕技，凡此類也?！薄灿取场墩f文》：“尤，異也?！?/p>

《左傳·昭公二十八年》：“夫有尤物，足以移人?！庇绕洹⒏印妒酚洝の宓郾炯o(jì)》：“余并論次，擇其言尤雅者，故著為本紀(jì)書首?！边^失、罪過《詩經(jīng)·小雅·四月》：“廢為殘賊，莫知其尤?！薄读凝S志異·王成》：“此我數(shù)也，于主人何尤？”責(zé)怪、怨恨本篇：“觀者見其然，從而尤之?！薄对娊?jīng)·鄘風(fēng)·載馳》：“許人尤之，眾稚且狂?！薄墩撜Z·憲問》：“不怨天，不尤人。”《報(bào)任安書》：“顧自以為身殘?zhí)幏x，動(dòng)而見尤?！薄灿取场矂?chuàng)〕（創(chuàng)）《說文》：“創(chuàng)，傷也?！北酒骸皩⑵鋭?chuàng)殘餓羸之余?！薄盾髯印ざY論》：“創(chuàng)巨者其日久，痛甚者其瘉遲?！薄肚G軻刺秦王》：“秦王復(fù)擊軻，被八創(chuàng)?！睋p傷，創(chuàng)害《韓非子·大體》：“萬民不失命于寇戎，雄駿不創(chuàng)壽于旗幢?！睌?、劈段成式《酉陽雜俎續(xù)集·支諾臯》：“其半，有薪者創(chuàng)成一蹬，深六七寸余。”創(chuàng)造、首創(chuàng)《周禮·考工記·總目》：“知者創(chuàng)物，巧者述之?！眲?chuàng)作、撰寫《論語·憲問》：“為命裨諶草創(chuàng)之。”懲戒《尚書·益稷》：“予創(chuàng)若時(shí)?！薄蛾套哟呵铩?nèi)篇》：“身無所咎，行無所創(chuàng)，可謂榮矣?！薄矂?chuàng)〕（創(chuàng)）〔講〕（講）和解《戰(zhàn)國策·秦策》：“三國之兵深矣，寡人欲割河?xùn)|而講?！薄妒酚洝ぬK秦列傳》：“已得講于魏，至公子延，因犀首屬行而攻趙研究，商討本篇：“二公之賢，其講之精矣?！薄妒酚洝ぬ饭孕颉罚骸爸v業(yè)齊魯之都?！本毩?xí)《左傳·莊公三十二年》：“雩，講于梁氏，女公子觀之?！薄秶Z·周語》：“三時(shí)務(wù)農(nóng)，而一時(shí)講武?！苯忉尅读簳と钚⒕w傳》：“后于鐘山聽講?！敝匾?、講求《論語·述而》：“德之不修，學(xué)之不講，聞義不能徙，不善不能改，是吾憂也?！薄仓v〕（講）〔壯〕（壯）

壯年，古代指三十歲以上，老年以下《左傳·僖公三十年》：“臣之壯也，猶不如人?！碧刂阜勰挲g的男子，稱“丁壯”

《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》：“丁壯苦軍旅，老弱罷轉(zhuǎn)漕?！睆?qiáng)健，雄壯《易·大壯》：“大壯，利貞?！北酒骸皭垤V云之勇且壯?！薄读婀賯餍颉罚骸捌湟鈿庵?，可謂壯哉！”欽佩別人有氣概《史記·淮陰侯列傳》：“滕公奇其