2024年深圳對(duì)外貿(mào)易貨物進(jìn)口合同（中英文對(duì)照）（范本）

?2024年深圳對(duì)外貿(mào)易貨物進(jìn)口合同（中英文對(duì)照）（范本）合同編號(hào)：__________甲方（進(jìn)口方）：__________乙方（出口方）：__________鑒于甲方同意購(gòu)買，乙方同意出售下列貨物，雙方根據(jù)平等互利的原則，經(jīng)友好協(xié)商，特訂立本合同，以便共同遵守。第一條貨物描述1.1貨物名稱：__________1.2貨物規(guī)格：__________1.3貨物數(shù)量：__________1.4貨物單價(jià)：__________1.5貨物總價(jià)：__________1.6生產(chǎn)國(guó)別：__________第二條品質(zhì)與檢驗(yàn)2.1貨物的品質(zhì)應(yīng)與樣品相符，若與樣品不符，甲方有權(quán)要求換貨或退貨。2.2貨物應(yīng)按照國(guó)際公認(rèn)的檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行檢驗(yàn)，并由乙方所在國(guó)家具有權(quán)威的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具檢驗(yàn)證書(shū)。第三條包裝3.1貨物的包裝應(yīng)適合遠(yuǎn)洋運(yùn)輸，確保貨物在運(yùn)輸過(guò)程中不受損壞。3.2每件包裝箱內(nèi)應(yīng)附有詳細(xì)的裝箱單，標(biāo)明貨物的品名、規(guī)格、數(shù)量等。第四條價(jià)格與支付4.1雙方確認(rèn)本合同項(xiàng)下的貨物價(jià)格以______（貨幣名稱）計(jì)價(jià)。（1）合同簽署后______天內(nèi)，支付合同總價(jià)______%的預(yù)付款；（2）貨物裝船后，支付合同總價(jià)______%的貨款；（3）剩余貨款在貨物到達(dá)甲方指定港口，且經(jīng)檢驗(yàn)合格后支付。第五條交貨與運(yùn)輸5.1交貨地點(diǎn)：__________5.2交貨時(shí)間：__________5.3乙方應(yīng)負(fù)責(zé)安排貨物運(yùn)輸，并將貨物按時(shí)運(yùn)至甲方指定港口。第六條保險(xiǎn)6.1貨物運(yùn)輸過(guò)程中的保險(xiǎn)由______方負(fù)責(zé)投保，并承擔(dān)相應(yīng)保險(xiǎn)費(fèi)用。6.2如貨物在運(yùn)輸過(guò)程中發(fā)生損失，應(yīng)由保險(xiǎn)公司在保險(xiǎn)金額范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。第七條違約責(zé)任7.1若乙方未能按合同規(guī)定的時(shí)間、數(shù)量和質(zhì)量交付貨物，甲方有權(quán)要求乙方支付違約金，違約金計(jì)算方式為：合同總價(jià)×______%。7.2若甲方未能按合同規(guī)定的時(shí)間支付貨款，應(yīng)向乙方支付滯納金，滯納金計(jì)算方式為：逾期付款金額×______%×逾期天數(shù)。第八條爭(zhēng)議解決8.1本合同的簽訂、履行、解釋及爭(zhēng)議解決均適用中華人民共和國(guó)法律。8.2雙方在履行合同過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決；如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第九條合同效力9.1本合同自雙方代表簽字蓋章之日起生效，有效期為_(kāi)_____年。9.2本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。甲方（進(jìn)口方）：__________乙方（出口方）：__________簽訂日期：__________ContractNo.:_________PartyA(Importer):_________PartyB(Exporter):_________WhereasPartyAagreestopurchaseandPartyBagreestosellthefollowinggoods,bothparties,inaccordancewiththeprincipleofequalityandmutualbenefit,havereachedthiscontractthroughfriendlynegotiationandhereagreetoabideit.Article1DescriptionofGoods1.1NameofGoods:_________1.2SpecificationsofGoods:_________1.3QuantityofGoods:_________1.4UnitPriceofGoods:_________1.5TotalPriceofGoods:_________1.6CountryofOrigin:_________Article2QualityandInspection2.1Thequalityofthegoodsshallbeconsistentwiththesample.Ifnot,PartyAshallhavetherighttorequestreplacementorreturnofthegoods.2.2ThegoodsshallbeinspectedinaccordancewithinternationallyrecognizedstandardsandacertificateofinspectionissuedanauthoritativeinspectionagencyinPartyB'scountry.Article3Packaging3.1Thepackagingofthegoodsshallbesuitableforoceantransportationandensurethatthegoodsarenotdamagedduringtransportation.3.2Eachpackagingboxshallcontnadetledpackinglistindicatingthename,specifications,andquantityofthegoods.Article4PriceandPayment4.1Bothpartiesconfirmthatthepriceofthegoodsunderthiscontractshallbecalculatedin_________(currencyname).4.2PartyAshallpaythepurchasepricetoPartyBinaccordancewiththefollowingpaymentterms:（1）_______%ofthetotalcontractpriceasadvancepaymentwithin_________daysafterthesigningofthecontract;（2）_______%ofthetotalcontractpriceuponshipment注意事項(xiàng)：1.貨物描述的準(zhǔn)確性：確保合同中貨物的名稱、規(guī)格、數(shù)量等描述與實(shí)際交易貨物一致。2.品質(zhì)與檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)：明確貨物的品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)以及檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)，確保貨物符合合同規(guī)定的質(zhì)量要求。3.包裝要求：包裝必須適合遠(yuǎn)洋運(yùn)輸，防止貨物在運(yùn)輸過(guò)程中受損。4.支付條款的履行：嚴(yán)格按照合同約定的支付時(shí)間、比例進(jìn)行付款，避免產(chǎn)生滯納金或違約金。5.交貨與運(yùn)輸責(zé)任：乙方需按時(shí)完成貨物的裝運(yùn)，并確保貨物安全到達(dá)指定港口。6.保險(xiǎn)責(zé)任的明確：雙方應(yīng)明確貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)的責(zé)任方，并妥善處理保險(xiǎn)索賠。7.違約責(zé)任的界定：明確違約情形及違約金的計(jì)算方式，為爭(zhēng)議解決提供依據(jù)。8.爭(zhēng)議解決方式的選擇：選擇合適的爭(zhēng)議解決方式，以便在發(fā)生爭(zhēng)議時(shí)能夠有效解決。解決辦法：1.詳細(xì)記錄交易過(guò)程中的溝通內(nèi)容，作為日后解決爭(zhēng)議的依據(jù)。2.在貨物裝運(yùn)前后進(jìn)行質(zhì)量檢驗(yàn)，確保貨物符合合同要求。3.加強(qiáng)對(duì)包裝的檢查，確保滿足運(yùn)輸要求。4.按照合同約定的支付時(shí)間提前安排資金，按時(shí)付款。6.明確保險(xiǎn)條款，必要時(shí)可購(gòu)買額外保險(xiǎn)以保障貨物安全。7.一旦發(fā)生違約，及時(shí)采取措施，按照合同約定處理違約事宜。8.發(fā)生爭(zhēng)議時(shí)，優(yōu)先通過(guò)協(xié)商解決，協(xié)商不成再采取法律手段。法律名詞解釋：預(yù)付款：合同簽署后，買方支付給賣方的部分貨款，作為履行合同的誠(chéng)意表示。運(yùn)輸保險(xiǎn)：為保障貨物在運(yùn)輸過(guò)程中因意外損失而設(shè)定的保險(xiǎn)。違約金：一方違反合同約定時(shí)，向另一方支付的用以補(bǔ)償損失的金額。滯納金：逾期支付款項(xiàng)時(shí)，應(yīng)支付給收款方的額外費(fèi)用。爭(zhēng)議解決：雙方在合同執(zhí)行過(guò)程中出現(xiàn)的分歧，通過(guò)協(xié)商、調(diào)解、仲裁或訴訟等方式解決。交貨地點(diǎn)：賣方將貨物交付給買方或其指定接收人的地點(diǎn)。貨物總價(jià)：根據(jù)合同規(guī)定的貨物單價(jià)和數(shù)量計(jì)算出的貨物總價(jià)值。場(chǎng)合一：節(jié)假日或旺季交貨補(bǔ)充條款：如果交貨日期恰逢節(jié)假日或行業(yè)旺季，雙方同意提前______天協(xié)商確定合理的交貨時(shí)間，并盡可能安排提前生產(chǎn)或運(yùn)輸，以免影響甲方的銷售計(jì)劃。場(chǎng)合二：緊急訂單補(bǔ)充條款：若甲方因市場(chǎng)緊急需求，需要乙方加速生產(chǎn)并交付貨物，乙方應(yīng)在能力范圍內(nèi)盡力配合。甲方應(yīng)為此支付額外的加急費(fèi)用，具體費(fèi)用由雙方另行商定。場(chǎng)合三：貨物損壞或丟失補(bǔ)充條款：如貨物在運(yùn)輸途中發(fā)生損壞或丟失，乙方應(yīng)在第一時(shí)間通知甲方，并協(xié)助甲方向保險(xiǎn)公司提出索賠。若因乙方包裝不當(dāng)導(dǎo)致貨物損壞，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。1.貨物樣品：作為雙方確認(rèn)貨物品質(zhì)的依據(jù)。2.裝箱單：詳細(xì)列出每件包裝箱內(nèi)貨物的品名、規(guī)格、數(shù)量等信息。3.質(zhì)量檢驗(yàn)證書(shū)：由權(quán)威檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具