電力專業(yè)英語(yǔ)- 14

SpecializedEnglishforElectricPower電力專業(yè)英語(yǔ)

LessonFourteenSupervisoryControlAndDataAcquisitionSystem1notestothetext

two-way雙路

inascanningmode以巡回的方式

illegalentry禁止進(jìn)入

lowbatteryvoltage蓄電池欠電壓

pointinoroutofservice監(jiān)控點(diǎn)的投入或退出運(yùn)行2keywords監(jiān)控與數(shù)據(jù)采集系統(tǒng) （SCADA） 自檢告警Supervisorycontrolanddataacquisition）self-checkalarm主站子站二態(tài)設(shè)備Masterstationremotestationadevicehavingonlytwopositions狀態(tài)改變遙測(cè)定值基準(zhǔn)值模擬量Change-of-statetelemeterset-pointreferenceanalogquantity數(shù)字脈沖事件順序數(shù)字代碼調(diào)制器解調(diào)器Digitalpulsesequence-of-eventdigitalcodemodulatordemodulator并行處理應(yīng)用軟件Simultaneousprocessingapplicationsoftware人機(jī)界面模擬母線硬拷貝Man-machineinterfacemimicbushardcopy3Text(1)在現(xiàn)代電力系統(tǒng)的運(yùn)行中，監(jiān)控和數(shù)據(jù)采集系統(tǒng)（SCADA）是不可或缺的。由于技術(shù)的發(fā)展，現(xiàn)大多數(shù)SCADA運(yùn)行在多站點(diǎn)運(yùn)行的巡回方式以不斷地自檢遠(yuǎn)方站點(diǎn)的設(shè)備狀況、數(shù)據(jù)采集情況和數(shù)據(jù)的通訊通道。SCADA需要主站（通常在電力系統(tǒng)較高等級(jí)的控制中心）和遠(yuǎn)方站點(diǎn)（一般在變電站這一級(jí)）間的雙向通訊。SCADA具有一項(xiàng)或多項(xiàng)下列功能。3Text(2)（１）報(bào)警功能，如火警、非法入侵安全區(qū)域、過(guò)熱、蓄電池欠電壓和任何未受命的狀態(tài)變化的預(yù)警。（２）控制和顯示功能，包括：ａ．二態(tài)設(shè)備的控制和顯示，如斷路器（合或斷）和馬達(dá)起動(dòng)器（停止或啟動(dòng)）ｂ．三態(tài)設(shè)備的控制和顯示，如閥可處于關(guān)閉、中位和開(kāi)通三態(tài)。ｃ．顯示而不控制兩態(tài)或三態(tài)設(shè)備。ｄ．可記憶和顯示狀態(tài)量在巡回間的一次或多次變化。ｅ．只控制而不顯示設(shè)備的狀態(tài)，如變壓器的分接頭（分接頭位置由遙測(cè)裝置帶回主站）、發(fā)電機(jī)負(fù)荷的升降控制。ｆ．為遠(yuǎn)方的控制器提供參考定值（３）包括記錄或顯示功能的數(shù)據(jù)采集ａ．采集模擬量，如有功功率、無(wú)功功率、電壓和電流等。ｂ．由數(shù)據(jù)脈沖得到的電度數(shù)。ｃ．采集數(shù)字量，如經(jīng)外部設(shè)備數(shù)字化后的數(shù)據(jù)，再由SCADA設(shè)備讀取。（４）確認(rèn)預(yù)設(shè)事件的出現(xiàn)順序，事件的發(fā)生時(shí)間，據(jù)發(fā)生順序顯示事件數(shù)據(jù)。SCADA補(bǔ)充了而不是全部替代了變電站的自動(dòng)或手動(dòng)控制。3Text(3)SCADA是一個(gè)自動(dòng)顯示和有選擇性的控制遠(yuǎn)方變電站的系統(tǒng)。它用數(shù)字編碼發(fā)送和接收信息。這種信息可以是對(duì)遠(yuǎn)方站點(diǎn)的控制命令（開(kāi)合、改變位置、改變定值等），也可以是將狀態(tài)顯示量（如位置、模擬量或數(shù)字量）從遠(yuǎn)方站點(diǎn)發(fā)送的主站。3Text(4)一但在主站啟動(dòng)了SCADA設(shè)備，它就將完成其被設(shè)計(jì)和賦予的邏輯和安全功能。主站有效的顯示和記錄數(shù)據(jù)，提供數(shù)個(gè)運(yùn)行功能。遠(yuǎn)方子站提供所監(jiān)視或控制的點(diǎn)的界面。通訊由適合多種通訊媒介工作方式的雙向Modem（調(diào)制/解調(diào)器）提供。(5)基于計(jì)算機(jī)的主站SCADA設(shè)備，通過(guò)復(fù)雜的通信網(wǎng)絡(luò)可以和數(shù)以百計(jì)的子站通訊。通信的輸入\輸出功能由運(yùn)行在數(shù)條通信線上的幾個(gè)微機(jī)處理。該系統(tǒng)支持通信和應(yīng)用軟件的并行處理。3Text(6)傳統(tǒng)的主站人機(jī)界面系統(tǒng)由標(biāo)準(zhǔn)的模擬屏組成，其上有模擬的母線、指示燈、控制開(kāi)關(guān)、警示屏和顯示表計(jì)。變電站的所有電力設(shè)備的控制和狀態(tài)顯示都有本地、自動(dòng)或遠(yuǎn)方控制方式。(7)與所有控制點(diǎn)的聯(lián)系可采用人工和非人工操作。(8)現(xiàn)在，計(jì)算機(jī)主站設(shè)備和顯示有限彩色或黑白畫(huà)面的CRT顯示器給系統(tǒng)運(yùn)行者所需的信息以控制或觀察遠(yuǎn)方子站的運(yùn)行情況，這需要三種基本的設(shè)備：CRT顯示器、鍵盤(pán)和按鈕、用于紙質(zhì)記錄的打印機(jī)。(9)顯示器提供動(dòng)態(tài)顯示變電站狀態(tài)的單線圖或文字、數(shù)據(jù)，這節(jié)約了空間和接線。運(yùn)行人員用鍵盤(pán)和有特殊功能的按鈕來(lái)進(jìn)行顯示、數(shù)據(jù)和事件記錄、越界顯示和其它的操作動(dòng)作。打印機(jī)記錄