阿甘正傳(中英對照文本)

《阿甘正傳》中英對照文本1.阿甘的名字來源于美國南方一個著名將軍的名字。Forrest'snamewasnamedafterafamousSoutherngeneral.2.阿甘的母親告訴他：“生活就像一盒巧克力，你永遠(yuǎn)不知道下一顆是什么味道。”Hismothertoldhim,"Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou'regonnaget."3.盡管阿甘智商不高，但他擁有一顆善良、純真的心。EventhoughForresthadalowI.Q.,hehadakindandinnocentheart.4.阿甘在越南戰(zhàn)爭中表現(xiàn)英勇，救下了多名戰(zhàn)友。5.阿甘的女友珍妮一直是他心中的牽掛。HisgirlfriendJennywasalwaysonhismind.6.阿甘的母親教導(dǎo)他：“你必須努力去爭取你想要的生活?！盚ismothertaughthim,"YouhavetodothebestyoucanwithwhatGodgaveyou."7.阿甘跑步橫跨美國，成為了一個傳奇人物。ForrestranacrosstheUnitedStatesandbecamealegend.8.阿甘最終與珍妮重逢，并有了自己的兒子。Intheend,ForrestreunitedwithJennyandhadasonofhisown.9.阿甘的故事告訴我們，堅(jiān)持和善良是人生最寶貴的財(cái)富。Forrest'sstoryteachesusthatperseveranceandkindnessarethemostvaluabletreasuresinlife.10.《阿甘正傳》不僅是一部感人至深的電影，更是一部關(guān)于人生哲理的教科書。"ForrestGump"isnotonlyaheartwarmingmovie,butalsoatextbookonthephilosophyoflife.《阿甘正傳》中英對照文本（續(xù)）11.阿甘的傳奇人生讓他結(jié)識了多位美國總統(tǒng)。Forrest'sremarkablelifeledhimtomeetseveralU.S.Presidents.12.阿甘在乒乓球上的天賦，讓他有機(jī)會代表美國參加國際比賽。13.阿甘始終相信，無論遇到什么困難，都要保持樂觀的心態(tài)。Forrestalwaysbelievedthatnomatterwhatdifficultiesyouface,youshouldmaintainanoptimisticattitude.14.珍妮的一生充滿了波折，但她在阿甘的陪伴下找到了內(nèi)心的平靜。Jenny'slifewasfullofupsanddowns,butshefoundinnerpeacewithForrestherside.15.阿甘的母親去世后，他始終銘記她的教誨，勇往直前。Afterhismother'sdeath,Forrestalwaysrememberedherteachingsandmovedforwardbravely.16.阿甘在戰(zhàn)場上救下的戰(zhàn)友巴布，成為了他一生的摯友。17.阿甘用自己在戰(zhàn)爭中獲得的榮譽(yù)，為巴布實(shí)現(xiàn)了夢想。ForrestusedhiswarhonorstofulfillBubba'sdream.18.阿甘的簡單與真誠，感染了身邊的每一個人。Forrest'ssimplicityandsinceritytouchedeveryonearoundhim.19.阿甘的兒子小福雷斯特，成為了他生活的新的希望。Hisson,littleForrest,becameanewhopeinhislife.20.《阿甘正傳》讓我們明白，每個人的人生都有其獨(dú)特的價值，值得我們?nèi)フ湎Ш妥鹬亍?ForrestGump"teachesusthateverylifehasitsuniquevalue,whichdeservestobecherishedandrespected.《阿甘正傳》中英對照文本（續(xù)二）21.阿甘在越南戰(zhàn)爭中的英勇行為，為他贏得了國會榮譽(yù)勛章。Forrest'sbraveryintheVietnamWarearnedhimtheCongressionalMedalofHonor.22.阿甘對珍妮的愛，跨越了時間和空間，始終不變。Forrest'sloveforJennytranscendedtimeandspace,remainingconstant.23.阿甘的跑步之旅，不僅讓他成為了名人，也讓他找到了心靈的慰藉。Forrest'srunningjourneynotonlymadehimfamousbutalsoprovidedsolaceforhissoul.24.阿甘的母親教會他，無論遇到什么困難，都要像羽毛一樣輕盈地飄過。Hismothertaughthimtofloatthroughlifelikeafeather,nomatterthechallenges.25.阿甘的生意成功，并非出于野心，而是源于他對朋友的承諾。Forrest'sbusinesssuccesswasnotduetoambitionbuttohispromisetoafriend.26.阿甘在珍妮墓前的獨(dú)白，表達(dá)了他對愛人深深的思念和無盡的哀傷。Forrest'smonologueatJenny'sgraveexpressedhisdeeplongingandendlesssorrowforhislove.27.阿甘的生活哲學(xué)很簡單：做好眼前的事，珍惜身邊的人。Forrest'sphilosophyoflifewassimple:dothebestyoucanwithwhat'sinfrontofyouandcherishthepeoplearoundyou.28.阿甘的故事激勵了無數(shù)人，讓他們相信每個人都有改變命運(yùn)的力量。Forrest'sstoryinspiredcountlesspeople,makingthembelievethateveryonehasthepowertochangetheirdestiny.29.阿甘的智慧不在于學(xué)識，而在于他對生活的深刻理解和無條件的愛。Forrest'swisdomlaynotinknowledgebutinhisprofoundunderstandingoflifeandhisunconditionallove.30.《阿甘正傳》是一部永恒的電影經(jīng)典，它講述了一個普通人的非凡