TheMechanic《機(jī)械師(2011)》完整中英文對(duì)照劇本

《機(jī)械師（2011）》完整中英文對(duì)照劇本中文版：INT.辦公室夜機(jī)械師坐在電腦前，專(zhuān)注地敲擊鍵盤(pán)。機(jī)械師：（自言自語(yǔ)）又是一個(gè)不眠之夜。電話(huà)鈴聲響起。機(jī)械師：（接起電話(huà)）喂？神秘人：（電話(huà)那頭）機(jī)械師，你最近的表現(xiàn)不錯(cuò)。機(jī)械師：謝謝，但我知道你總是有更高的期望。神秘人：是的，我確實(shí)有。你準(zhǔn)備好了嗎？機(jī)械師：隨時(shí)準(zhǔn)備就緒。神秘人：好，那么，明天晚上，有一個(gè)目標(biāo)。他叫約翰·史密斯。機(jī)械師：了解。機(jī)械師掛斷電話(huà)，繼續(xù)工作。英文版：INT.OfficeNightTheMechanic:(tohimself)Anothersleeplessnight.Thephonerings.TheMechanic:(pickingupthephone)Hello?MysteriousMan:(ontheotherend)Mechanic,you'vebeendoingwelllately.TheMechanic:Thankyou,butIknowyoualwaysexpectmore.MysteriousMan:Yes,Ido.Areyouready?TheMechanic:Alwaysprepared.TheMechanichangsupthephoneandcontinuesworking.中文版：INT.倉(cāng)庫(kù)夜機(jī)械師身穿黑色風(fēng)衣，頭戴黑色帽子，靜靜地站在倉(cāng)庫(kù)門(mén)口，觀察著四周。機(jī)械師：（自言自語(yǔ)）約翰·史密斯，你就在這里面嗎？倉(cāng)庫(kù)內(nèi)，一個(gè)男子正在搬運(yùn)貨物。機(jī)械師：（自言自語(yǔ)）時(shí)機(jī)到了。機(jī)械師悄然進(jìn)入倉(cāng)庫(kù)，走向男子。機(jī)械師：（低聲）約翰·史密斯？男子：（驚訝）你是誰(shuí)？機(jī)械師：（拿出槍?zhuān)﹦e動(dòng)，否則你會(huì)死。男子：（緊張）你想干什么？機(jī)械師：（冷笑）你很快就會(huì)知道了。機(jī)械師扣動(dòng)扳機(jī)，男子倒地。機(jī)械師：（自言自語(yǔ)）任務(wù)完成。機(jī)械師轉(zhuǎn)身離開(kāi)倉(cāng)庫(kù)，消失在夜色中。英文版：INT.WarehouseNightTheMechanic,wearingablackcoatandhat,standsquietlyoutsidethewarehouse,observinghissurroundings.TheMechanic:(tohimself)IsJohnSmithinthere?Insidethewarehouse,amanisunloadinggoods.TheMechanic:(tohimself)Thetimeisright.TheMechanicsilentlyentersthewarehouseandapproachestheman.TheMechanic:(inalowvoice)JohnSmith?Man:(surprised)Whoareyou?TheMechanic:(pullingoutagun)Don'tmove,oryou'lldie.Man:(nervous)Whatdoyouwant?TheMechanic:(smirking)You'llfindoutsoonenough.TheMechanicpullsthetrigger,andthemanfallstothegrou