銷售合同書中英文對照

銷售合同書中英文對照第一篇范文：合同編號：__________甲方（買方）：【甲方名稱】地址：【甲方地址】乙方（賣方）：【乙方名稱】地址：【乙方地址】鑒于甲方有意向購買乙方提供的【產(chǎn)品/服務(wù)名稱】，乙方同意向甲方出售該等【產(chǎn)品/服務(wù)名稱】，雙方經(jīng)友好協(xié)商，達成如下協(xié)議：第一條定義1.1本合同中的“產(chǎn)品”指由乙方提供的【產(chǎn)品/服務(wù)名稱】。1.2本合同中的“價格”指雙方約定的購買產(chǎn)品的價格。第二條產(chǎn)品2.1乙方應(yīng)按照本合同約定的數(shù)量、質(zhì)量、規(guī)格等要求向甲方提供產(chǎn)品。第三條價格第四條付款4.1甲方應(yīng)按照本合同約定的付款方式、時間和金額向乙方支付產(chǎn)品價款。第五條交貨5.1乙方應(yīng)按照本合同約定的交貨時間和地點向甲方交付產(chǎn)品。第六條驗收6.1甲方應(yīng)按照本合同約定的驗收標(biāo)準(zhǔn)和程序?qū)σ曳浇桓兜漠a(chǎn)品進行驗收。第七條違約責(zé)任7.1若乙方未按照本合同約定提供產(chǎn)品或提供的產(chǎn)品不符合約定要求，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。7.2若甲方未按照本合同約定支付價款或延遲付款，甲方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。第八條爭議解決8.1雙方應(yīng)友好協(xié)商解決本合同履行過程中發(fā)生的任何爭議。8.2若協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。第九條合同的解除9.1經(jīng)雙方協(xié)商一致，可以解除本合同。9.2若一方違反本合同的約定，另一方有權(quán)解除本合同。第十條合同的變更和解除10.1本合同的任何變更或解除均應(yīng)以書面形式進行，并由雙方簽署。10.2合同的變更或解除不影響已履行部分的效力。第十一條保密11.1雙方應(yīng)對本合同的內(nèi)容及其履行過程中的商業(yè)秘密進行保密。第十二條合同的生效12.1本合同自雙方簽署之日起生效。第十三條附件13.1本合同附件為本合同不可分割的一部分，與本合同具有同等法律效力。第十四條其他14.1本合同未盡事宜，雙方可另行協(xié)商解決。14.2本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。甲方（買方）：【甲方名稱】法定代表人/授權(quán)代表：【甲方法定代表人/授權(quán)代表】乙方（賣方）：【乙方名稱】法定代表人/授權(quán)代表：【乙方法定代表人/授權(quán)代表】附件：__________第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)甲方（買方）：【甲方名稱】地址：【甲方地址】乙方（賣方）：【乙方名稱】地址：【乙方地址】丙方（第三方）：【丙方名稱】地址：【丙方地址】鑒于甲方有意向購買乙方提供的【產(chǎn)品/服務(wù)名稱】，乙方同意向甲方出售該等【產(chǎn)品/服務(wù)名稱】，丙方同意作為第三方參與本合同的履行，提供【第三方提供的服務(wù)/產(chǎn)品】，雙方經(jīng)友好協(xié)商，達成如下協(xié)議：第一條定義1.1本合同中的“產(chǎn)品”指由乙方提供的【產(chǎn)品/服務(wù)名稱】。1.2本合同中的“價格”指雙方約定的購買產(chǎn)品的價格。1.3本合同中的“第三方服務(wù)”指由丙方提供的【第三方提供的服務(wù)/產(chǎn)品】。第二條產(chǎn)品2.1乙方應(yīng)按照本合同約定的數(shù)量、質(zhì)量、規(guī)格等要求向甲方提供產(chǎn)品。第三條價格第四條付款4.1甲方應(yīng)按照本合同約定的付款方式、時間和金額向乙方支付產(chǎn)品價款。第五條交貨5.1乙方應(yīng)按照本合同約定的交貨時間和地點向甲方交付產(chǎn)品。第六條驗收6.1甲方應(yīng)按照本合同約定的驗收標(biāo)準(zhǔn)和程序?qū)σ曳浇桓兜漠a(chǎn)品進行驗收。第七條第三方服務(wù)7.1丙方應(yīng)按照本合同約定的服務(wù)內(nèi)容和標(biāo)準(zhǔn)向甲方提供第三方服務(wù)。7.2甲方有權(quán)對丙方提供的服務(wù)進行驗收，驗收標(biāo)準(zhǔn)由雙方另行約定。第八條第三方服務(wù)費用8.1甲方應(yīng)按照本合同約定的付款方式、時間和金額向丙方支付第三方服務(wù)費用。第九條違約責(zé)任9.1若乙方未按照本合同約定提供產(chǎn)品或提供的產(chǎn)品不符合約定要求，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。9.2若丙方未按照本合同約定提供第三方服務(wù)或提供的服務(wù)不符合約定要求，丙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。9.3若甲方未按照本合同約定支付價款或延遲付款，甲方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。第十條爭議解決10.1雙方應(yīng)友好協(xié)商解決本合同履行過程中發(fā)生的任何爭議。10.2若協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。第十一條合同的解除11.1經(jīng)三方協(xié)商一致，可以解除本合同。11.2若一方違反本合同的約定，另一方有權(quán)解除本合同。第十二條合同的變更和解除12.1本合同的任何變更或解除均應(yīng)以書面形式進行，并由三方簽署。12.2合同的變更或解除不影響已履行部分的效力。第十三條保密13.1三方應(yīng)對本合同的內(nèi)容及其履行過程中的商業(yè)秘密進行保密。第十四條合同的生效14.1本合同自三方簽署之日起生效。第十五條附件15.1本合同附件為本合同不可分割的一部分，與本合同具有同等法律效力。第十六條其他16.1本合同未盡事宜，三方可另行協(xié)商解決。16.2本合同一式三份，甲乙丙三方各執(zhí)一份。甲方（買方）：【甲方名稱】法定代表人/授權(quán)代表：【甲方法定代表人/授權(quán)代表】乙方（賣方）：【乙方名稱】法定代表人/授權(quán)代表：【乙方法定代表人/授權(quán)代表】丙方（第三方）：【丙方名稱】法定代表人/授權(quán)代表：【丙方法定代表人/授權(quán)代表】附件：__________第三方的介入意義和目的：第三方的介入可以提供更全面的服務(wù)或產(chǎn)品，提升甲方的購買體驗。同時，第三方作為獨立主體，可以為甲方提供額外的保障和支持，降低甲方的風(fēng)險。甲方為主導(dǎo)的目的和意義：甲方作為購買方，其權(quán)益和利益應(yīng)得到最大程度的保護。甲方為主導(dǎo)可以確保合同的履行符合甲方的需求和期望，同時保障甲方的權(quán)益不受侵犯。甲方為主導(dǎo)也可以提高甲方的議價能力和談判地位，使其在合同履行過程中具有更大的主動權(quán)。第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導(dǎo)甲方（買方）：【甲方名稱】地址：【甲方地址】乙方（賣方）：【乙方名稱】地址：【乙方地址】丙方（第三方）：【丙方名稱】地址：【丙方地址】鑒于甲方有意向購買乙方提供的【產(chǎn)品/服務(wù)名稱】，乙方同意向甲方出售該等【產(chǎn)品/服務(wù)名稱】，丙方同意作為第三方參與本合同的履行，提供【第三方提供的服務(wù)/產(chǎn)品】，雙方經(jīng)友好協(xié)商，達成如下協(xié)議：第一條定義1.1本合同中的“產(chǎn)品”指由乙方提供的【產(chǎn)品/服務(wù)名稱】。1.2本合同中的“價格”指雙方約定的購買產(chǎn)品的價格。1.3本合同中的“第三方服務(wù)”指由丙方提供的【第三方提供的服務(wù)/產(chǎn)品】。第二條產(chǎn)品2.1乙方應(yīng)按照本合同約定的數(shù)量、質(zhì)量、規(guī)格等要求向甲方提供產(chǎn)品。第三條價格第四條付款4.1甲方應(yīng)按照本合同約定的付款方式、時間和金額向乙方支付產(chǎn)品價款。第五條交貨5.1乙方應(yīng)按照本合同約定的交貨時間和地點向甲方交付產(chǎn)品。第六條驗收6.1甲方應(yīng)按照本合同約定的驗收標(biāo)準(zhǔn)和程序?qū)σ曳浇桓兜漠a(chǎn)品進行驗收。第七條第三方服務(wù)7.1丙方應(yīng)按照本合同約定的服務(wù)內(nèi)容和標(biāo)準(zhǔn)向乙方提供第三方服務(wù)。7.2乙方有權(quán)對丙方提供的服務(wù)進行驗收，驗收標(biāo)準(zhǔn)由雙方另行約定。第八條第三方服務(wù)費用8.1乙方應(yīng)按照本合同約定的付款方式、時間和金額向丙方支付第三方服務(wù)費用。第九條違約責(zé)任9.1若甲方未按照本合同約定支付價款或延遲付款，甲方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。9.2若丙方未按照本合同約定提供第三方服務(wù)或提供的服務(wù)不符合約定要求，丙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。第十條爭議解決10.1雙方應(yīng)友好協(xié)商解決本合同履行過程中發(fā)生的任何爭議。10.2若協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。第十一條合同的解除11.1經(jīng)三方協(xié)商一致，可以解除本合同。11.2若一方違反本合同的約定，另一方有權(quán)解除本合同。第十二條合同的變更和解除12.1本合同的任何變更或解除均應(yīng)以書面形式進行，并由三方簽署。12.2合同的變更或解除不影響已履行部分的效力。第十三條保密13.1三方應(yīng)對本合同的內(nèi)容及其履行過程中的商業(yè)秘密進行保密。第十四條合同的生效14.1本合同自三方簽署之日起生效。第十五條附件15.1本合同附件為本合同不可分割的一部分，與本合同具有同等法律效力。第十六條其他16.1本合同未盡事宜，三方可另行協(xié)商解決。16.2本合同一式三份，甲乙丙三方各執(zhí)一份。甲方（買方）：【甲方名稱】法定代表人/授權(quán)代表：【甲方法定代表人/授權(quán)代表】乙方（賣方）：【乙方名稱】法定代表人/授權(quán)代表：【乙方法定代表人/授權(quán)代表】丙方（第三方）：【丙方名稱】法定代表人/授權(quán)代表：【丙方法定代表人/授權(quán)代表】附件：__________乙方為主導(dǎo)的目的和意義：乙方作為銷售方，其權(quán)益和利益應(yīng)得到最大程度的保