別賦原文及翻譯

別賦原文及翻譯別賦原文：黯然銷魂者，唯別而已矣！況秦吳兮絕國，復(fù)燕趙兮千里。或春苔兮始生，乍秋風(fēng)兮暫起。是以行子腸斷，百感凄惻。風(fēng)蕭蕭而異響，云漫漫而奇色。舟凝滯于水濱，車逶迤于山側(cè)。棹容與而詎前，馬寒鳴而不息。掩金觴而誰御，橫玉柱而沾軾。居人愁臥，恍若有亡。日下壁而沉彩，月上軒而飛光。見紅蘭之受露，望青秋之離霜。巡曾楹而空掩，撫錦幕而虛涼。知離夢之躑躅，意別魂之飛揚。譯：心情沉重得好像丟了魂似的，只有離別才是這樣的??！何況秦國與吳國相距那么遙遠(yuǎn)，燕國與趙國相距又是那么漫長。有的在春天青苔剛剛長出的時候，有的在秋天寒風(fēng)突然吹起的時候。因此，要走的人肝腸寸斷，種種感受凄涼痛苦。風(fēng)聲蕭蕭發(fā)出悲涼的聲音，云色漫漫呈現(xiàn)出奇異的色彩。船在水邊緩緩地停了下來，車在山邊迂回曲折地前進(jìn)。船槳搖來搖去卻不能前進(jìn)，馬兒悲哀地鳴叫著卻停不下來。端起酒杯卻不知道喝，拿起玉笛卻含著淚水。留在家里的人憂愁地躺著，好像丟失了什么似的。太陽西下照在墻上，色彩暗淡，月亮升上窗戶，清光四射?？匆娂t色的蘭花上沾著露水，望著青青的植物上覆蓋著白霜。徘徊在空蕩蕩的屋子里，用手撫摸著錦繡的帳子，只覺得冷清。知道夢中離不開你，想到分別的靈魂在飛揚。別賦原文及翻譯別賦原文：交疏結(jié)綺兮，骨肉被芬。既痛逝以傷神，復(fù)永嘆以尋思。銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水，臥看牽?？椗?。譯：即使是關(guān)系疏遠(yuǎn)的人，也會因為分別而感到悲傷。更何況是骨肉至親，分別更是讓人痛徹心扉。分別之后，無盡的嘆息和思念接踵而至。秋天的夜晚，銀色的燭光映照在冰冷的畫屏上，輕柔的羅扇撲打著飛舞的螢火蟲。天階上的夜色涼如水，我躺著仰望牽牛星和織女星，心中充滿了對遠(yuǎn)方親人的思念。別賦原文：空床臥聽南窗雨，誰復(fù)挑燈夜補衣？寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門。譯：一個人孤獨地躺在空蕩蕩的床上，聽著南窗外的雨聲。在這樣的夜晚，誰還會點起油燈來熬夜縫補衣物呢？寂寞的庭院里，春天已經(jīng)漸漸過去，梨花落滿了一地，我卻沒有心思去開門欣賞。這種孤獨和思念，只有在分別之后才能深刻體會到。別賦原文：春江潮水連海平，海上明月共潮生。滟滟隨波千萬里，何處春江無月明！江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸，月照花林皆似霰?？绽锪魉挥X飛，汀上白沙看不見。江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。江畔何人初見月？江月何年初照人？人生代代無窮已，江月年年只相似。不知江月待何人，但見長江送流水。譯：春天的江潮與大海相連，海上的明月隨著潮水一同升起。月光隨著波濤流淌千萬里，哪里有春天的江水沒有明亮的月光呢！江水彎彎曲曲地繞過芬芳的草地，月光照耀著花林，花林中的花朵都像雪花一樣?？罩酗h落的霜花不知不覺地飛舞，江邊的小洲上白沙也看不見。江天一色，沒有一絲塵埃，明亮的月亮孤獨地懸掛在空中。江邊有誰第一次見到這輪明月？江上的明月又是哪一年開始照耀人類？人類一代又一代地?zé)o窮無盡，江上的月亮卻年復(fù)一年地相似。不知道江上的月亮在等待誰，只看到長江不斷地送走流水。別賦原文及翻譯別賦原文：鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文。昨夜閑潭夢落花，可憐春半不還家。譯：鴻雁長時間地飛翔，光線都無法穿透它們的身影，魚龍在水中潛游，水面上留下了波紋。昨夜我在空閑的潭邊夢見落花，可憐春天已經(jīng)過去一半，而我卻不能回家。別賦原文：江水流春去欲盡，江潭落月復(fù)西斜。斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無限路。譯：江水帶著春天的氣息緩緩流去，似乎要將春天帶走，江潭中的月亮又向西傾斜。斜斜的月亮被濃重的海霧所籠罩，碣石與瀟湘之間的路途似乎沒有盡頭。別賦原文：不知乘月幾人歸，落月?lián)u情滿江樹。譯：不知道有多少人乘著月光回家，落下的月亮搖曳著，將滿江的樹木都染上了離別的情感。別賦原文：相見時難別亦難，東風(fēng)無力百花殘。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。譯：相見的時候難，分別的時候更難，東風(fēng)已經(jīng)沒有了力氣，百花也凋零了。春蠶直到死去才會吐盡一絲絲，蠟燭燃盡成灰，淚水才會干涸。別賦原文：梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。譯：梧桐樹在深夜的雨中，不知道離別的情感有多么苦澀。一片片葉子，一聲聲雨滴，在空蕩蕩的臺階上滴到天明。別賦原文：夜泊牛渚懷古，煙籠寒水月籠沙，夜泊牛渚近楓橋，江上清風(fēng)吹拂舟。譯：夜晚在牛渚停泊，懷念古代的時光，煙霧籠罩著寒冷的江水，月光也籠罩著沙灘。夜