紅色喜慶中國傳統(tǒng)元宵節(jié)英文介紹教育課件

LANTERNFESTIVAL元宵節(jié)英文介紹元宵佳節(jié)/猜燈謎/逛花燈catalogue（目錄）Origin（起源）Legend（傳說）Convention（習俗）Food（美食）Greetings（祝福）LANTERNFESTIVALOrigin【起源】PART01Origin（起源）The?Lantern?Festival?falls?on?the?15th?day?of?the?first?lunar?month.?This?is?the?first?full?moon?of?the?New?Year,?symbolizing?harmony?and?reunion.?It?is?traditionally?a?time?for?family?reunion.?The?most?prominent?activity?of?the?festival?is?the?display?of?all?types?of?beautiful?lanterns.?On?that?night,?streets?and?lanes?are?decorated?with?a?variety?of?lanterns.?People?gather?in?the?streets,?watching?dragon?dance,?guessing?lantern?riddles,?and?lighting?fireworks.?It’s?really?a?lot?of?fun?for?the?old?and?the?young.?The?Lantern?Festival?marks?the?end?of?the?New?Year?season?and?afterwards?life?returns?to?daily?routine.vOrigin（起源）元宵節(jié)(The?Lantern?Festival)是中國農(nóng)歷正月的第十五天，這是新年的第一次滿月，象征著和睦團圓。元宵節(jié)是家庭團聚的傳統(tǒng)佳節(jié)，最隆重的活動就是展掛各種各樣的燈籠。元宵節(jié)晚上，大街小巷掛滿了各式各樣的燈籠。人們走上街頭，觀看舞獅表演、猜燈謎(guessing?lantern?riddles)、放煙花，老少歡聚，其樂融融。元宵節(jié)標志著春節(jié)的結束，元宵之后，人們的生活回歸到日常狀態(tài)。Origin（起源）關于元宵節(jié)的起源有三種說法LanternOntheoriginoftheFestival,therearethreeclaims1.正月十五在西漢已經(jīng)受到重視，不過，正月十五真正作為民俗節(jié)日是在漢魏之后。1.LanternFestivalhasbeenvaluedintheWe-sternHanDynasty，However,theLanternFestivalistrulyafolkfestival,aftertheHan.Origin（起源）2.元宵節(jié)起源于火把節(jié)2.LanternFestivalori-ginatedintheTorchF-estival3.元宵燃燈的習俗起源于道教的“三元說3.LanternFestivalori-ginatedinTaoistprac-ticesEnlighteningthe"Threesaid起源LANTERNFESTIVALConvention【習俗】PART02Convention（習俗）漢文帝時為紀念“平呂”而設東方朔與元宵姑娘袁世凱與元宵WhenEmperorWenofHantocommemoratethe"PingLu,“designedDongfangshuoandYu-anxiaoYuanshikaiandxuanxiaoConvention（習俗）playthedragonlantern耍龍燈guesstheriddle（猜燈謎）liondance舞獅子Convention（習俗）元宵是元宵節(jié)的特色食品。據(jù)說，元宵是因漢武帝時期的一位名叫元宵的宮女而得名。元宵是一種帶餡兒的甜食，是由糯米粉加上甜的餡料制成。元宵節(jié)就是因此食品得名。元宵的烹制方法非常簡單，將元宵倒入裝滿沸水的鍋中煮幾分鐘就可以了。?Eating?Yuanxiao吃元宵?Yuanxiao?is?the?special?food?for?the?Lantern?Festival.?It?is?believed?that?Yuanxiao?is?named?after?a?palace?maid,?Yuanxiao,?of?Emperor?Wu?Di?of?the?Han?Dynasty.?Yuanxiao?is?a?kind?of?sweet?dumpling,?which?is?made?with?sticky?rice?flour?filled?with?sweet?stuffing.?And?the?Festival?is?named?after?the?famous?dumpling.?It?is?very?easy?to?cook?Convention（習俗）猜燈謎也是元宵節(jié)活動的一個基本組成部分。燈籠的所有者將謎語寫在一張紙條上，然后將紙條展示在燈籠上。如果賞燈者猜出謎語，就將紙條取出，然后找燈籠所有者確認答案。打對的話，他們就可以領取一份小禮品。這個活動起源于宋朝（960——1279）。猜燈謎活動極富情趣和智慧，因此在全社會廣受歡迎。Guessing?lantern?riddles猜燈謎?"Guessing?lantern?riddles"is?an?essential?part?of?the?Festival.?Lantern?owners?write?riddles?on?a?piece?of?paper?and?post?them?on?the?lanterns.?If?visitors?have?solutions?to?the?riddles,?they?can?pull?the?paper?out?and?go?to?the?lantern?owners?to?check?their?answer.?If?they?are?right,?they?will?get?a?little?gift.?The?activity?emerged?during?people's?enjoyment?of?lanterns?in?the?Song?Dynasty?(960-1279).?As?riddle?guessing?is?interesting?and?full?of?wisdom,?it?has?become?popular?among?all?social?strata.?LANTERNFESTIVALFood【美食】PART03Food（美食）元宵節(jié)的食品，最早叫“浮元子”后稱“元宵”，生意人還美其名曰“元寶”LanternFestivalfood,firstcalled"floatingMotoko"after"theLantern",businessmenalsoeuphemisticallycalled"ingot"Food（美食）Peoplewilleatyuanxiao,orricedumplingsonthisday,soitisalsocalledthe"YuanxiaoFestival."Yuanxiaoalsohasanothername,tangyuan.Itissmalldumplingballsmadeofglutinousriceflourwithrosepetals,sesame,beanpaste,jujubepaste,walnutmeat,driedfruit,sugarandedibleoilasfilling.Tangyuancanbeboiled,friedorsteamed.IttastessweetanddeliciousFood（美食）What'smore,tangyuaninChinesehasasimilarpronunciationwith"tuanyuan”,meaningreunion.Sopeopleeatthemtodenoteunion,harmonyandhappinessforthefamilyLANTERNFESTIVALGreetings【祝福】PART04Greetings（祝福）1、元宵佳節(jié)齊歡樂，月圓時分大團圓。開開心心一年頭，健健康康一年尾，祝身體健康，萬事如意！?2、用呵護做濡米，揉捏進一顆真心，裹住美滿與甜蜜，粘稠的漿汁是我的良苦用心，愿它品出你節(jié)日什錦的心情！?The?Lantern?Festival?together?joy，?happy?during?a?full?moon。?A?year，?a?happy?and?healthy?one?end，?wish?a?healthy?body，?all?the?best！?Made?simple?caress?m，?knead?into?a?truly，?wrapped?in?a?happy?and?sweet，?sticky?pulp?is?my?heart，?let?it?leaves?your?festival?mixed?mood！?Greetings（祝福）3、愿此元宵佳節(jié)，您心情愉悅，身體健康，家庭和美，親友源遠，事業(yè)成功，心想事成，好夢連連！?May?the?Lantern?Festival，?you?happy，?healthy?body，?and?the?family，?friends?and?family?source?far，?career?success，?success，?good?dream！4、我心我祝元宵節(jié)：生活正當午，金幣不勝數(shù)，做活不辛苦，悠閑像老鼠，浪漫似樂譜，隨心舞！?I?wish?my?heart?Lantern?Festival：?Kenneth?legitimate?life，?numerous?COINS，?do?work?not?hard，?carefree?like?mice，?like?romantic?music，?they?dance！Greetings（祝福）

5、月亮、元宵映襯著你的歡笑，正月十五回蕩著你的歌調(diào)，新年新春充盈著你的熱鬧，此時我心思戀著你的美妙。?6、慶元宵，良辰美景展笑顏。吃湯圓，甜甜蜜蜜合家圓。賞花燈，紅紅火火如意年。祝賀您，花好月圓人團圓。?The?moon，?the?lantern?light?with?your?laughter，?the?fifteenth?day?of?the?echoed?with?your?tunes，?New?Year?New?Year?filled?with?your?busy，?at?this?time?my?thoughts?with?you。??Yuanxiao，?its?moments?of?beauty?smile?more。?Eat?dumplings，?sweet?family?circle。?To?admire?the?lanterns，?prosperous?for?years。?Congratulations，?happy?togetherLANTERNFESTIVALLegend【傳說】PART05Legend（傳說）In?the?daytime?of?the?Festival,?performances?such?as?a?dragon?lantern?dance,?a?lion?dance,?a?land?boat?dance,?a?yangge?dance,?walking?on?stilts?and?beating?drums?while?dancing?will?be?staged.?On?the?night,?except?for?magnificent?lanterns,?fireworks?form?a?beautiful?scene.?Most?families?spare?some?fireworks?from?the?Spring?Festival?and?let?them?off?in?the?Lantern?Festival.?Some?local?governments?will?even?organize?a?fireworks?party.?On?the?night?when?the?first?