暨南大學(xué)《翻譯與跨文化交際》2021-2022學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

裝訂線裝訂線PAGE2第1頁(yè)，共3頁(yè)暨南大學(xué)《翻譯與跨文化交際》

2021-2022學(xué)年第一學(xué)期期末試卷院(系)_______班級(jí)_______學(xué)號(hào)_______姓名_______題號(hào)一二三總分得分一、單選題（本大題共20個(gè)小題，每小題2分，共40分．在每小題給出的四個(gè)選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是符合題目要求的．）1、對(duì)于中國(guó)傳統(tǒng)文化中的“國(guó)畫”，以下描述錯(cuò)誤的是：A.注重筆墨情趣和意境表達(dá)B.常用油畫顏料進(jìn)行創(chuàng)作C.分為山水、人物、花鳥等題材D.強(qiáng)調(diào)“以形寫神”2、茶文化在許多國(guó)家都有深厚的根基。在英國(guó)、日本和中國(guó)的茶文化中，以下哪個(gè)國(guó)家更注重茶道儀式的規(guī)范和精神內(nèi)涵？A.英國(guó)B.日本C.中國(guó)D.印度3、關(guān)于古波斯帝國(guó)，以下說(shuō)法不正確的是：A.實(shí)行高度中央集權(quán)的政治制度B.其法律體系對(duì)后世影響深遠(yuǎn)C.文化交流頻繁，融合了多種元素D.沒有發(fā)展出自己的文字4、教育是文化傳承和發(fā)展的重要途徑，不同的教育體系反映了不同的文化價(jià)值觀。德國(guó)的職業(yè)教育非常發(fā)達(dá)，以下關(guān)于德國(guó)職業(yè)教育的特點(diǎn)，不準(zhǔn)確的是？A.注重實(shí)踐操作能力的培養(yǎng)B.與企業(yè)合作緊密C.學(xué)歷認(rèn)可度低D.為學(xué)生提供多元化的發(fā)展路徑5、中國(guó)傳統(tǒng)文化中的儒家經(jīng)典《論語(yǔ)》記錄了孔子及其弟子的言行，其中體現(xiàn)了孔子的教育思想，以下哪句話強(qiáng)調(diào)了學(xué)習(xí)要經(jīng)常復(fù)習(xí)？A.學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說(shuō)乎？B.三人行，必有我?guī)熝?。C.溫故而知新，可以為師矣。D.學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆。6、中國(guó)古典文學(xué)名著《紅樓夢(mèng)》描繪了一個(gè)龐大而細(xì)致的家族群像，反映了封建社會(huì)的種種問題。以下哪個(gè)人物形象體現(xiàn)了封建禮教對(duì)女性的束縛？A.賈寶玉B.林黛玉C.王熙鳳D.劉姥姥7、禮儀文化在人際交往中起著規(guī)范和引導(dǎo)的作用，不同國(guó)家和地區(qū)的禮儀存在差異。在英國(guó)，以下社交禮儀不正確的是？A.見面時(shí)通常行握手禮B.就餐時(shí)刀叉的使用有嚴(yán)格的規(guī)定C.交談時(shí)可以隨意打斷對(duì)方D.進(jìn)房間前要先敲門8、在不同文化中，對(duì)于婚姻的觀念和儀式各有不同。在印度，傳統(tǒng)的婚禮儀式繁瑣而莊重；在西方國(guó)家，婚禮通常在教堂舉行。以下哪種文化中的婚禮會(huì)有新人繞圣火行走的環(huán)節(jié)？（）A.波斯文化B.猶太文化C.印度文化D.凱爾特文化9、傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代社會(huì)面臨著傳承和發(fā)展的挑戰(zhàn)，需要在保持其核心價(jià)值的基礎(chǔ)上進(jìn)行創(chuàng)新。以下關(guān)于傳統(tǒng)文化創(chuàng)新的途徑，不正確的是？A.與現(xiàn)代科技相結(jié)合B.完全按照現(xiàn)代人的喜好進(jìn)行改造C.挖掘傳統(tǒng)文化的當(dāng)代價(jià)值D.加強(qiáng)傳統(tǒng)文化教育10、在宗教信仰的實(shí)踐方式上，修行、禮拜和慈善活動(dòng)都有其意義。以下哪種實(shí)踐方式在基督教中更為常見？A.修行B.禮拜C.慈善活動(dòng)D.傳教11、在探討中東文化中的阿拉伯文學(xué)時(shí)，以下關(guān)于《一千零一夜》的描述，哪一項(xiàng)不準(zhǔn)確？（）A.是一部阿拉伯民間故事集，包含了豐富多樣的故事。B.對(duì)世界文學(xué)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，被翻譯成多種語(yǔ)言。C.故事中充滿了奇幻、冒險(xiǎn)和浪漫的元素。D.《一千零一夜》的創(chuàng)作完全基于想象，沒有反映當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。12、以下哪項(xiàng)不是中國(guó)傳統(tǒng)文化中“二十四節(jié)氣”的作用？A.指導(dǎo)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)B.預(yù)測(cè)天氣變化C.作為傳統(tǒng)節(jié)日的依據(jù)D.確定星座位置13、對(duì)于基督教的圣誕節(jié)，以下描述不正確的是：A.是為了紀(jì)念耶穌基督的誕生B.人們會(huì)互贈(zèng)禮物，表達(dá)祝福C.通常在12月25日慶祝D.是一個(gè)悲傷、肅穆的節(jié)日14、中國(guó)古代建筑文化中，四合院是一種具有代表性的民居形式。四合院的布局體現(xiàn)了？A.家族的等級(jí)制度和尊卑有序B.對(duì)自然景觀的模仿和融合C.追求開放和自由的生活理念D.便于商業(yè)活動(dòng)和人際交往15、教育文化在不同國(guó)家有著不同的理念和方法。在一些國(guó)家，注重培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新能力和實(shí)踐能力；在另一些國(guó)家，重視基礎(chǔ)知識(shí)的傳授和考試成績(jī)。以下哪個(gè)國(guó)家的教育體系以其嚴(yán)格的學(xué)術(shù)要求和高質(zhì)量的教育資源著稱？（）A.德國(guó)B.加拿大C.新加坡D.瑞士16、印度教文化中，濕婆神具有多種形象和象征意義。濕婆神通常被認(rèn)為是？A.創(chuàng)造之神B.毀滅之神C.守護(hù)之神D.智慧之神17、傳統(tǒng)音樂在當(dāng)代社會(huì)面臨著傳承和發(fā)展的困境。以下關(guān)于傳統(tǒng)音樂保護(hù)的措施，不正確的是？A.納入學(xué)校教育體系B.進(jìn)行商業(yè)化包裝和推廣C.原封不動(dòng)地保留傳統(tǒng)演奏方式D.利用現(xiàn)代技術(shù)進(jìn)行記錄和傳播18、伊斯蘭文化對(duì)建筑藝術(shù)產(chǎn)生了重要影響，其清真寺建筑通常具有獨(dú)特的風(fēng)格。以下哪個(gè)特征是伊斯蘭清真寺建筑常見的？A.尖頂?shù)溺姌荁.巨大的圓形穹頂C.繁復(fù)的哥特式尖拱D.中式的飛檐斗拱19、中國(guó)古代的四大發(fā)明對(duì)世界文明的發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)，其中造紙術(shù)的發(fā)明？A.促進(jìn)了知識(shí)的傳播和文化的交流B.提高了軍事作戰(zhàn)的能力C.推動(dòng)了航海技術(shù)的進(jìn)步D.改善了人們的飲食生活20、在古希臘悲劇中，索?？死账沟淖髌肪哂猩羁痰娜诵运伎肌Ｋ哪牟孔髌分v述了一個(gè)人無(wú)法逃脫命運(yùn)的悲?。緼.《被縛的普羅米修斯》B.《俄狄浦斯王》C.《美狄亞》D.《安提戈涅》二、簡(jiǎn)答題（本大題共4個(gè)小題，共40分)1、（本題10分）語(yǔ)言是文化的重要載體，請(qǐng)分析語(yǔ)言與文化之間的緊密聯(lián)系，包括語(yǔ)言如何反映文化、文化如何影響語(yǔ)言的發(fā)展和使用。2、（本題10分）論述中國(guó)傳統(tǒng)文化中的武術(shù)文化的流派分類、技法特點(diǎn)和文化內(nèi)涵，分析其在現(xiàn)代社會(huì)中的發(fā)展和傳承困境。3、（本題10分）文化旅游產(chǎn)品的開發(fā)需要結(jié)合當(dāng)?shù)氐奈幕厣褪袌?chǎng)需求。分析文化旅游產(chǎn)品的類型（如文化遺址旅游、民俗旅游、文化演藝等）、文化旅游產(chǎn)品開發(fā)的原則和策略以及文化旅游產(chǎn)品對(duì)地方經(jīng)濟(jì)和文化發(fā)展的促進(jìn)作用。4、（本題10分）分析建筑文化的內(nèi)涵和風(fēng)格特點(diǎn)，舉例說(shuō)明不同地域和歷史時(shí)期建筑文化的代表作品，以及建筑文化與人類生活的關(guān)系。三、論述題（本大題共2個(gè)小題，共20分)1、