2024年城市供水排水工程設(shè)計(jì)與施工合同

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

2024年城市供水排水工程設(shè)計(jì)與施工合同本合同目錄一覽第一條合同主體及定義1.1設(shè)計(jì)方主體1.2施工方主體1.3業(yè)主方主體第二條合同范圍與工程內(nèi)容2.1工程設(shè)計(jì)范圍2.2工程施工范圍2.3工程驗(yàn)收范圍第三條合同價(jià)格與支付方式3.1合同價(jià)格3.2預(yù)付款支付3.3工程進(jìn)度款支付3.4竣工驗(yàn)收款支付3.5違約金支付第四條設(shè)計(jì)與施工進(jìn)度安排4.1設(shè)計(jì)進(jìn)度安排4.2施工進(jìn)度安排4.3工程延期規(guī)定第五條設(shè)計(jì)與施工質(zhì)量要求5.1設(shè)計(jì)質(zhì)量要求5.2施工質(zhì)量要求5.3質(zhì)量驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)第六條技術(shù)與信息交流6.1設(shè)計(jì)方技術(shù)支持6.2施工方技術(shù)支持6.3信息交流方式第七條安全生產(chǎn)與環(huán)保要求7.1安全生產(chǎn)要求7.2環(huán)保要求7.3事故應(yīng)急預(yù)案第八條合同變更與解除8.1合同變更條件8.2合同解除條件8.3變更與解除的程序第九條違約責(zé)任與爭(zhēng)議解決9.1違約責(zé)任9.2爭(zhēng)議解決方式9.3法律適用與訴訟管轄第十條合同的生效、終止與解除10.1合同生效條件10.2合同終止條件10.3合同解除條件第十一條保密條款11.1保密內(nèi)容11.2保密期限11.3泄密責(zé)任第十二條知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)12.1知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸屬12.2知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)措施12.3侵權(quán)責(zé)任第十三條合同的附件13.1設(shè)計(jì)文件13.2施工圖紙13.3相關(guān)技術(shù)規(guī)范第十四條其他條款14.1不可抗力14.2合同的轉(zhuǎn)讓14.3合同的補(bǔ)充協(xié)議第一部分：合同如下：第一條合同主體及定義1.1設(shè)計(jì)方主體designatingparty,referredtoas"Designer"inthiscontract,isalegalentityorindividualwithrelevantqualificationsandcapabilitiesinthefieldofurbanwatersupplyanddrainageengineeringdesign,asspecifiedinthecontract.1.2施工方主體Constructionparty,referredtoas"Constructor"inthiscontract,isalegalentityorindividualwithrelevantqualificationsandcapabilitiesinthefieldofurbanwatersupplyanddrainageengineeringconstruction,asspecifiedinthecontract.1.3業(yè)主方主體Thepartythatpurchasesthedesignandconstructionservices,referredtoas"Owner"inthiscontract,isalegalentityorindividualasspecifiedinthecontract.第二條合同范圍與工程內(nèi)容2.1工程設(shè)計(jì)范圍Thedesignscopeincludesalldesignworkfortheurbanwatersupplyanddrainageproject,includingbutnotlimitedto:pipelinenetworklayout,watertreatmentprocess,drainagesystem,andrelatedcivilengineeringdesign,asspecifiedinthecontract.2.2工程施工范圍Theconstructionscopeincludesallconstructionworkfortheurbanwatersupplyanddrainageproject,includingbutnotlimitedto:pipelinelaying,watertreatmentfacilityconstruction,drainagesystemconstruction,andrelatedcivilengineeringconstruction,asspecifiedinthecontract.2.3工程驗(yàn)收范圍Theacceptancescopeincludesallacceptanceworkfortheurbanwatersupplyanddrainageproject,includingbutnotlimitedto:pipelinenetworklayout,watertreatmentprocess,drainagesystem,andrelatedcivilengineering,asspecifiedinthecontract.第三條合同價(jià)格與支付方式3.1合同價(jià)格ThetotalcontractpriceisRMB[insertamount],whichincludesthedesignfee,constructionfee,andotherfeesasspecifiedinthecontract.3.2預(yù)付款支付Theownershallpayaprepaymentof[insertpercentage]ofthetotalcontractpriceasadepositwithin[inserttimelimit]afterthesigningofthiscontract.3.3工程進(jìn)度款支付Theownershallpaytheprogresspaymentforthedesignandconstructionworkaccordingtotheprogressoftheproject,asspecifiedinthecontract.3.4竣工驗(yàn)收款支付Aftertheacceptanceoftheproject,theownershallpaytheremainingcontractpricewithin[inserttimelimit].3.5違約金支付Intheeventofabreachofcontracteitherparty,thebreachingpartyshallpayliquidateddamagestothenonbreachingpartyintheamountof[insertamount],asspecifiedinthecontract.第四條設(shè)計(jì)與施工進(jìn)度安排4.1設(shè)計(jì)進(jìn)度安排4.2施工進(jìn)度安排4.3工程延期規(guī)定Intheeventofprojectdelays,thedelayedpartyshallbeliablefortheresultingadditionalcostsandshallindemnifytheownerforanylossessufferedasaresultofthedelay,asspecifiedinthecontract.第五條設(shè)計(jì)與施工質(zhì)量要求5.1設(shè)計(jì)質(zhì)量要求Thedesigndocumentsshallmeettherelevantnationalandindustrystandards,andtheowner'srequirements.Anydesignchangesshallbesubmittedtotheownerforapprovalinwriting.5.2施工質(zhì)量要求Theconstructionworkshallmeetthedesignspecificationsandrelevantnationalandindustrystandards.Theconstructorshallberesponsibleforanyqualityissuesduringthewarrantyperiod.5.3質(zhì)量驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)Thequalityacceptancestandardsshallbeinaccordancewiththedesigndocuments,relevantnationalandindustrystandards,andtheowner'srequirements.第六條技術(shù)與信息交流6.1設(shè)計(jì)方技術(shù)支持Thedesignershallprovidetechnicalsupportduringtheconstructionperiodandassisttheconstructorinresolvinganytechnicalissuesthatmayariseduringtheconstructionprocess.6.2施工方技術(shù)支持Theconstructorshallprovidetechnicalsupportduringtheconstructionperiodandassisttheownerinresolvinganytechnicalissuesthatmayariseduringtheconstructionprocess.6.3信息交流方式第八條合同變更與解除8.1合同變更條件Thecontractmaybeamendedormodifieduponthewrittenconsentofbothparties.8.2合同解除條件Eitherpartymayterminatethecontractinwritingiftheotherpartybreachesthecontractandfailstocurethebreachwithinareasonableperiodoftime.8.3變更與解除的程序Anyamendmentorterminationofthecontractshallbemadeinwritingandexecutedbothparties.第九條違約責(zé)任與爭(zhēng)議解決9.1違約責(zé)任Thebreachingpartyshallbeliableforanydirect,indirect,andconsequentialdamagesresultingfromthebreachofcontract.9.2爭(zhēng)議解決方式Anydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallberesolvedarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[insertarbitrationinstitution].9.3法律適用與訴訟管轄ThiscontractshallbegovernedthelawsofthePeople'sRepublicofChina,andanydisputesshallbesubjecttothejurisdictionofthepeople'scourtwithjurisdictionovertheplaceofperformance.第十條合同的生效、終止與解除10.1合同生效條件10.2合同終止條件10.3合同解除條件Thecontractmaybeterminatedeitherpartyiftheotherpartybreachesthecontractandfailstocurethebreachwithinareasonableperiodoftime.第十一條保密條款11.1保密內(nèi)容Thepartiesshallkeepconfidentialanyproprietaryinformationexchangedbetweentheminconnectionwiththiscontract.11.2保密期限Theconfidentialityobligationshallsurvivetheterminationorexpirationofthiscontractforaperiodof[insertperiod].11.3泄密責(zé)任Intheeventofabreachofconfidentiality,thebreachingpartyshallbeliableforanydamagessufferedthenonbreachingparty.第十二條知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)12.1知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸屬Allintellectualpropertyrightsarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallbelongtotheowner.12.2知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)措施Thepartiesshalltakeappropriatemeasurestoprotecttheintellectualpropertyrightsoftheowner.12.3侵權(quán)責(zé)任Thepartiesshallbejointlyandseverallyliableforanyinfringementoftheowner'sintellectualpropertyrightsarisingoutoforinconnectionwiththiscontract.第十三條合同的附件13.1設(shè)計(jì)文件Thedesigndocumentsattachedtothiscontractarepartofthiscontractandshallbetreatedassuch.13.2施工圖紙Theconstructiondrawingsattachedtothiscontractarepartofthiscontractandshallbetreatedassuch.13.3相關(guān)技術(shù)規(guī)范Anytechnicalspecificationsattachedtothiscontractarepartofthiscontractandshallbetreatedassuch.第十四條其他條款14.1不可抗力Neitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthiscontractduetoforcemajeure.14.2合同的轉(zhuǎn)讓Neitherpartymayassignthiscontractwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.14.3合同的補(bǔ)充協(xié)議Thiscontractmaybesupplementedormodifiedwrittenagreementexecutedbothparties.第二部分：第三方介入后的修正第一條第三方介入的定義與范圍1.1第三方定義Forthepurposesofthiscontract,a"ThirdParty"shallmeananyindividual,entity,ororganizationthatisnottheContractingPartiesandisinvolvedintheperformanceofthiscontract.1.2第三方范圍TheThirdPartymayincludebutisnotlimitedtoconsultants,subcontractors,suppliers,andanyotherpartiesinvolvedinthedesign,construction,oracceptanceoftheproject.第二條第三方介入的程序與條件2.1第三方選擇TheselectionofaThirdPartyshallbemadetheContractingPartiesinaccordancewiththetermsofthiscontract.2.2第三方介入條件AThirdPartymaybeinvolvedintheperformanceofthiscontractuponthewrittenconsentoftheContractingParties.第三條第三方責(zé)任與義務(wù)3.1第三方責(zé)任TheThirdPartyshallberesponsiblefortheperformanceofthetasksassignedtoitinaccordancewiththetermsofthiscontractandshallindemnifytheContractingPartiesforanylossessufferedduetotheThirdParty'sbreachofcontractornegligence.3.2第三方義務(wù)第四條第三方與甲乙方的關(guān)系4.1第三方與甲方關(guān)系TheThirdPartyshallhavenodirectlegalrelationshipwiththeOwner.AllobligationsandresponsibilitiesoftheThirdPartyshallbegovernedthetermsofthiscontract.4.2第三方與乙方關(guān)系TheThirdPartyshallhavenodirectlegalrelationshipwiththeContractor.AllobligationsandresponsibilitiesoftheThirdPartyshallbegovernedthetermsofthiscontract.第五條第三方責(zé)任限額5.1責(zé)任限額定義The"ThirdPartyLiabilityLimit"shallmeanthemaximumamountofliabilitythattheThirdPartyshallberesponsibleforunderthiscontract.5.2責(zé)任限額確定TheThirdPartyLiabilityLimitshallbespecifiedinthecontractandshallbeareasonableamountconsideringthenatureandscopeoftheworktobeperformedtheThirdParty.5.3責(zé)任限額調(diào)整TheThirdPartyLiabilityLimitmaybeadjustedmutualagreementoftheContractingPartiesinwriting.第六條第三方介入后的合同變更6.1合同變更程序IntheeventthataThirdPartyisinvolvedintheperformanceofthiscontract,anynecessaryamendmentsormodificationstothiscontractshallbemadeinwritingandexecutedtheContractingParties.6.2合同變更內(nèi)容Amendmentsormodificationstothiscontractmayincludebutnotlimitedtotheadditionofanewpartytothecontract,theallocationofadditionaltaskstotheThirdParty,andtheadjustmentoftheThirdPartyLiabilityLimit.第七條第三方介入后的爭(zhēng)議解決7.1第三方介入爭(zhēng)議定義"ThirdPartyInterventionDispute"shallmeananydisputearisingoutoforinconnectionwiththeperformanceofthiscontractinvolvingaThirdParty.7.2爭(zhēng)議解決方式IntheeventofaThirdPartyInterventionDispute,theContractingPartiesshallresolvethedisputethroughnegotiations.Ifthedisputecannotberesolvedthroughnegotiations,theContractingPartiesmayagreetosubmitthedisputetoarbitrationorlitigation.7.3第三方責(zé)任TheThirdPartyshallberesponsibleforitsowndisputesandshallnotinvolvetheContractingPartiesunlessthedisputedirectlyaffectstheperformanceofthiscontract.第八條第三方介入后的合同終止與解除8.1合同終止條件Intheeventofterminationorexpirationofthiscontract,theobligationsoftheThirdPartyshallcease,exceptforanyobligationsthatsurvivetheterminationorexpirationofthiscontract.8.2合同解除條件Upontheterminationorexpirationofthiscontract,theContractingPartiesmayagreetoreleasetheThirdPartyfromanyfurtherobligationsunderthiscontract.第九條第三方介入后的保密條款9.1保密內(nèi)容TheThirdPartyshallkeepconfidentialanyproprietaryinformationexchangedbetweentheContractingPartiesinconnectionwiththiscontract.9.2保密期限TheconfidentialityobligationoftheThirdPartyshallsurvivetheterminationorexpirationofthiscontractforaperiodof[insertperiod].9.3泄密責(zé)任IntheeventofabreachofconfidentialitytheThirdParty,theThirdPartyshallbeliableforanydamagessufferedtheContractingParties.第十條第三方介入后的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)10.1知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸屬AllintellectualpropertyrightsarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallbelongtotheContractingParties.10.2知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)