2024年離婚協(xié)議書英文

合同編號(hào)：__________MaritalSeparationAgreementThisMaritalSeparationAgreement(this"Agreement")ismadeandenteredintoonthis______dayof____________,2024,andbetween____________________("Husband")and____________________("Wife").RECITALS:WHEREAS,HusbandandWifewerelegallymarriedon____________;WHEREAS,thepartieshavemutuallyagreedtoseparateandliveapart;WHEREAS,thepartiesdesiretosettleallmattersrelatedtotheirmaritalseparationinanamicableandefficientmanner;NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualpromisescontnedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:1.Separation.ThepartiesagreethattheyshallseparateandliveapartfromthedateofthisAgreement.Thepartiesshallnotlivetogetherashusbandandwifeduringtheseparationperiod.2.Support.2.1.SpousalSupport.ThepartiesagreethatHusbandshallpaytoWifemonthlyspousalsupportintheamountof$_______mencingonthefirstdayofthemonthfollowingthedateofthisAgreementandcontinuinguntiltheearlierofthefollowingevents:(i)theparties'reconciliation;or(ii)thedeathofeitherparty;or(iii)theremarriageofWife;or(iv)theoccurrenceofanyothereventcontemplatedthisAgreement.2.2.ChildSupport.ThepartiesagreethatHusbandshallpaytoWifemonthlychildsupportintheamountof$_______forthesupportoftheminorchild(ren)oftheparties,inaccordancewiththechildsupportguidelinesestablishedtheapplicablestatelaw.3.DivisionofProperty.Thepartiesagreethatallmaritalproperty,asdefinedapplicablestatelaw,shallbedividedbetweenthemasfollows:3.1.HusbandshallretnownershipofallpropertydescribedinExhibitAattachedhereto;3.2.WifeshallretnownershipofallpropertydescribedinExhibitBattachedhereto;3.3.Thepartiesagreethatanyremningmaritalpropertyshallbesold,andtheproceedsthereofshallbedividedequallybetweenthem.4.DebtDivision.Thepartiesagreethatallmaritaldebts,asdefinedapplicablestatelaw,shallbedividedbetweenthemasfollows:4.1.HusbandshallberesponsibleforthepaymentofalldebtsdescribedinExhibitCattachedhereto;4.2.WifeshallberesponsibleforthepaymentofalldebtsdescribedinExhibitDattachedhereto;4.3.Thepartiesagreethatanyremningmaritaldebtsshallbepdthepartyorpartiesresponsibletherefor,asdeterminedthepartiesintheirsolediscretion.5.CustodyandVisitation.5.1.Custody.Thepartiesagreethattheminorchild(ren)ofthepartiesshallresidewithWife,andHusbandshallhavevisitationrightsasfollows:(i)everyotherweekendfromFridayat6:00p.m.toSundayat6:00p.m.;(ii)oneweeknightperweek;and(iii)alternatingholidaysandschoolvacations.5.2.ChildSupport.ThepartiesagreethatthechildsupportpaymentsprovidedforinSection2.2ofthisAgreementshallbeadjustedbasedontheparties'respectivecustodialresponsibilities.6.Indemnification.Thepartiesagreetoindemnifyandholdeachotherharmlessfromanyandallclms,actions,demands,liabilities,andexpenses(includingattorney'sfees)arisingoutoforinconnectionwiththeexecution,performance,orbreachofthisAgreement.7.GoverningLaw.ThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsoftheStateof____________.8.EntireAgreement.ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.9.Amendments.ThisAgreementmaybeamendedormodifiedonlyawritteninstrumentexecutedbothparties.10.Counterparts.ThisAgreementmaybeexecutedinoneormorecounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginalbutallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthisMaritalSeparationAgreementasofthedatefirstabovewritten._____________________________Husband:___________________________________________________Wife:______________________AttorneyforHusband:______________________AttorneyforWife注意事項(xiàng)及解決辦法：1.確保雙方在簽署合同前充分了解并同意協(xié)議內(nèi)容。在簽署前，建議雙方尋求專業(yè)律師的建議。2.合同中的所有金額和日期應(yīng)準(zhǔn)確無(wú)誤地填寫。3.確保所有附件（如財(cái)產(chǎn)清單、債務(wù)清單等）都已準(zhǔn)備妥當(dāng)并附在合同后。4.在合同中填寫的姓名和地址應(yīng)準(zhǔn)確無(wú)誤，以確保法律效力。5.雙方應(yīng)誠(chéng)實(shí)、公正地履行合同約定，不得有任何欺詐、隱瞞等行為。6.若在履行合同過(guò)程中出現(xiàn)爭(zhēng)議，雙方應(yīng)嘗試通過(guò)友好協(xié)商解決。若協(xié)商無(wú)果，可尋求法律途徑解決。關(guān)鍵詞語(yǔ)的法律名詞解釋：1.婚姻財(cái)產(chǎn)（MaritalProperty）：夫妻在婚姻關(guān)系存續(xù)期間所取得的財(cái)產(chǎn)，不包括婚前財(cái)產(chǎn)和個(gè)人財(cái)產(chǎn)。2.婚前財(cái)產(chǎn)（SeparateProperty）：夫妻在婚姻關(guān)系存續(xù)之前已擁有的財(cái)產(chǎn)，以及在婚姻關(guān)系存續(xù)期間因繼承或贈(zèng)與所得的財(cái)產(chǎn)。3.贍養(yǎng)費(fèi)（SpousalSupport）：在離婚協(xié)議中，一方承諾支付給另一方的金錢支持，通常用于保障離婚后的生活水平。4.子女撫養(yǎng)費(fèi)（ChildSupport）：在離婚協(xié)議中，一方承諾支付給另一方的金錢支持，用于撫養(yǎng)未成年子女。5.贍養(yǎng)權(quán)（Custody）：離婚后，子女的撫養(yǎng)權(quán)歸一方所有，另一方有權(quán)進(jìn)行定期探望。6.探望權(quán)（Visitation）：離婚后，非撫養(yǎng)方有權(quán)定期探望子女，以保持親子關(guān)系。7.抵銷（Indemnification）：一方在合同中承諾，如有損失或責(zé)任，將承擔(dān)對(duì)方的賠償責(zé)任。8.履行（Performance）：合同雙方按照約定履行各自的義務(wù)。9.爭(zhēng)議解決（DisputeResolution）：在合同中約定，當(dāng)合同履行出現(xiàn)爭(zhēng)議時(shí)，雙方應(yīng)采取的措施，如協(xié)商、調(diào)解或訴訟等。特殊應(yīng)用場(chǎng)合及補(bǔ)充條款：1.雙方共有房產(chǎn)：補(bǔ)充條款：雙方同意，在離婚后的一年內(nèi)，如有任何一方找到新的住房，另一方將有權(quán)購(gòu)買共有房產(chǎn)的另一半份額。2.雙方共同經(jīng)營(yíng)企業(yè)：補(bǔ)充條款：雙方同意，在離婚后，將共同經(jīng)營(yíng)的企業(yè)進(jìn)行評(píng)估，并按照評(píng)估值進(jìn)行股權(quán)分配。3.子女特殊需求：補(bǔ)充條款：考慮到未成年子女有特殊教育或醫(yī)療需求，雙方同意增加子女撫養(yǎng)費(fèi)的金額，以確保子女的福祉。4.一方失業(yè)：補(bǔ)充條款：若一方在離婚后失業(yè)，另一方同意暫緩贍養(yǎng)費(fèi)的支付，直到失業(yè)一方