西安外國語大學(xué)《文學(xué)翻譯》2022-2023學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

自覺遵守考場紀(jì)律如考試作弊此答卷無效密自覺遵守考場紀(jì)律如考試作弊此答卷無效密封線第1頁，共3頁西安外國語大學(xué)

《文學(xué)翻譯》2022-2023學(xué)年第一學(xué)期期末試卷院(系)_______班級_______學(xué)號_______姓名_______題號一二三總分得分一、單選題（本大題共20個(gè)小題，每小題2分，共40分．在每小題給出的四個(gè)選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是符合題目要求的．）1、“沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春”表達(dá)了詩人怎樣的情感？A.悲傷消沉B.樂觀豁達(dá)C.孤獨(dú)寂寞D.憤怒不滿2、《老人與?！分欣蠞O夫圣地亞哥與大海和大魚頑強(qiáng)搏斗的場景驚心動魄?！八砩系囊磺卸硷@得古老，除了那雙眼睛，它們像海水一般藍(lán)，是愉快而不肯認(rèn)輸?shù)??！边@段描寫如何展現(xiàn)老人的堅(jiān)韌意志和永不言敗的精神，以及這種精神對當(dāng)代社會具有怎樣的啟示意義？（）A.沒有啟示意義B.具有重要的激勵(lì)作用C.只是一個(gè)普通的故事，沒有價(jià)值D.對當(dāng)代社會沒有任何關(guān)聯(lián)3、《了不起的蓋茨比》的作者是？（）A.海明威B.菲茨杰拉德C.?？思{D.德萊塞4、“沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春”蘊(yùn)含的哲理是？A.新事物必將取代舊事物B.事物是永恒不變的C.人生無常D.要及時(shí)行樂5、《聊齋志異》中，哪種類型的故事最多？A.愛情故事B.狐仙故事C.鬼故事D.俠義故事6、《飄》中，斯嘉麗這一人物形象具有怎樣的性格特點(diǎn)？（）A.堅(jiān)強(qiáng)勇敢B.自私虛榮C.聰明機(jī)智D.以上都是7、在中國古代文學(xué)的廣袤天地中，《古詩十九首》以其質(zhì)樸的語言和深沉的情感著稱。其中《行行重行行》一詩，“行行重行行，與君生別離。相去萬余里，各在天一涯。道路阻且長，會面安可知？”這幾句開篇如何生動地描繪出夫妻分別的痛苦和對重逢的渺茫期待，展現(xiàn)了怎樣的時(shí)代背景下人們的離情別緒？（）A.社會安定，人們生活幸福B.戰(zhàn)亂頻繁，百姓流離失所C.國家繁榮，文化昌盛D.政治清明，人際關(guān)系和諧8、《詩經(jīng)》是中國古代詩歌的開端，其中“風(fēng)”部分的詩歌多反映了當(dāng)時(shí)社會的現(xiàn)實(shí)生活。以下關(guān)于《詩經(jīng)·風(fēng)》的特點(diǎn)，描述錯(cuò)誤的是（）A.語言質(zhì)樸自然，貼近百姓生活B.內(nèi)容豐富多樣，涵蓋愛情、勞動等方面C.多采用賦、比、興的表現(xiàn)手法D.詩歌格律嚴(yán)謹(jǐn)，對仗工整9、《聊齋志異》是一部充滿奇幻色彩的文言短篇小說集，其中的狐仙鬼怪形象各具特色。以下關(guān)于這些形象的分析，不準(zhǔn)確的是（）A.寄托了作者對美好人性的向往B.反映了社會的黑暗和不公C.純粹是為了滿足讀者的獵奇心理D.具有一定的象征意義10、《高老頭》中高老頭的結(jié)局是？A.安享晚年B.貧病交加而死C.發(fā)家致富D.失蹤11、《死魂靈》中，乞乞科夫的身份是？A.地主B.官員C.商人D.農(nóng)民12、《離騷》中，屈原通過香草美人的象征手法表達(dá)自己的政治理想和愛國情懷。“眾女嫉余之蛾眉兮，謠諑謂余以善淫”這一句，反映了當(dāng)時(shí)怎樣的政治環(huán)境？（）A.政治清明，人才輩出B.奸佞當(dāng)?shù)?，忠良被害C.君臣一心，共圖大業(yè)D.社會和諧，安居樂業(yè)13、《哈姆雷特》中奧菲利亞的悲劇命運(yùn)令人同情?！八囊路纳⒄归_，使她暫時(shí)像人魚一樣漂浮在水上，她嘴里還斷斷續(xù)續(xù)地唱著古老的歌謠，好像一點(diǎn)不感覺到處境的險(xiǎn)惡，又好像她本來就是生長在水中一般?！边@一描寫如何反映她精神的崩潰和無奈的處境，以及在整個(gè)劇情中所起到的怎樣的推動作用？（）A.沒有推動作用B.對劇情發(fā)展起到重要作用C.只是一個(gè)無關(guān)緊要的情節(jié)D.使劇情變得更加混亂14、《飛鳥集》是一部？A.長篇小說B.短篇小說集C.詩集D.散文集15、“但愿人長久，千里共嬋娟”中的“嬋娟”指？（）A.月亮B.美女C.姻緣D.思念16、“月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠”描寫的是什么時(shí)候的景色？A.清晨B.傍晚C.深夜D.黎明17、以下哪位不是“建安七子”之一？A.孔融B.陳琳C.王粲D.阮籍18、《平凡的世界》中，孫少平的人物形象代表了？A.農(nóng)民的保守B.工人的堅(jiān)韌C.知識分子的清高D.商人的精明19、“知否，知否？應(yīng)是綠肥紅瘦”描繪的是什么場景？A.春日B.夏日C.秋日D.冬日20、《第二十二條軍規(guī)》中的“軍規(guī)”具有怎樣的特點(diǎn)？A.合理B.荒謬C.明確D.簡單二、作品分析題（本大題共4個(gè)小題，共40分)1、（本題10分）解讀《等待戈多》中人物的眼神交流。2、（本題10分）探討《無題》（相見時(shí)難別亦難）的朦朧美與深情表達(dá)。3、（本題10分）研究《登高》里杜甫的沉郁頓挫與憂國憂民。4、（本題10分）分析《大