《鴻門宴》重點(diǎn)句子翻譯

1.旦日饗士卒，為擊破沛公軍!2.素善留侯張良。3.項(xiàng)伯乃夜馳之沛公軍，私見張良，具告以事，4.誰為大王為此計(jì)者？5.君安與項(xiàng)伯有故？6.秦時與臣游，項(xiàng)伯殺人，臣活之。今事有急，故幸來告良?！?.孰與君少長？8.沛公奉卮酒為壽，約為婚姻，9.吾入關(guān)，秋豪不敢有所近，籍吏民,封府庫，而待將軍。10.所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也。11.不如因善遇之.12.若入前為壽，壽畢，請以劍舞,因擊沛公于坐，殺之。13.不者，若屬皆且為所虜。14.軍中無以為樂，請以劍舞.15.今者項(xiàng)莊拔劍舞，其意常在沛公也。16.臣死且不避，卮酒安足辭！夫秦王有虎狼之心，殺人如不能舉，刑人如恐不勝，天下皆叛之。

17.沛公起如廁，因招樊噲出。18.樊噲?jiān)唬骸按笮胁活櫦?xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？19.吾屬今為之虜矣。1、旦日饗士卒，為擊破沛公軍!明天犒勞士兵，讓他們替我打敗劉邦的軍隊(duì)。”2、沛公居山東時，貪于財(cái)貨，好美姬。今入關(guān)，財(cái)物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。劉邦在山東時，貪圖財(cái)物，喜愛美女。現(xiàn)在進(jìn)入關(guān)中，不掠取財(cái)物，不迷戀女色，這說明他的志向不小。3.素善留侯張良。一向同留侯張良友好。4.項(xiàng)伯乃夜馳之沛公軍，私見張良，具告以事，

項(xiàng)伯就連夜騎馬跑到劉邦的軍營，私下會見張良，把事情全告訴了他，5.為之奈何？這件事怎么辦?6.誰為大王為此計(jì)者？是誰給大王出這條計(jì)策的?7.距關(guān)，毋內(nèi)諸侯，秦地可盡王也。守住函谷關(guān)，不要放諸侯進(jìn)來，秦國的土地可以全部占領(lǐng)而稱王。8.君安與項(xiàng)伯有故？你怎么和項(xiàng)伯有交情?9.秦時與臣游，項(xiàng)伯殺人，臣活之。今事有急，故幸來告良?！鼻爻瘯r，項(xiàng)伯和我交往，他殺了人，我設(shè)法使他得以活下來.如今事情危急，幸虧他來告訴我。10.孰與君少長？他跟你比，年齡誰大誰小?11.君為我呼入，吾得兄事之。你替我請他進(jìn)來，我要像對待兄長一樣對待他.12.沛公奉卮酒為壽，約為婚姻，劉邦捧上一杯酒祝福項(xiàng)伯，和項(xiàng)伯約定結(jié)為兒女親家.13.

吾入關(guān)，秋豪不敢有所近，籍吏民,封府庫，而待將軍。所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也。我進(jìn)入關(guān)中，一點(diǎn)東西都不敢據(jù)為己有，登記了官吏、百姓籍冊，封閉了倉庫，等待將軍遣將領(lǐng)把守函谷關(guān)的原因，是為了防備其他盜賊的進(jìn)入和意外的變故。14.

不如因善遇之.

不如趁此好好對待他.15.項(xiàng)王即日因留沛公與飲。項(xiàng)王當(dāng)天就留下劉邦和他飲酒。16.范增數(shù)目項(xiàng)王，舉所佩玉玦以示之者三，范增多次向項(xiàng)王使眼色，再三舉起他佩帶的玉玦暗示項(xiàng)王17.君王為人不忍。若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公于坐，殺之。君王為人心地不狠。你進(jìn)去上前敬酒，敬完酒，請求舞劍，趁機(jī)把沛公殺死在座位上。18.不者，若屬皆且為所虜。否則，你們都將被他俘虜！19.軍中無以為樂，請以劍舞軍營里沒有什么可以用來作為娛樂的，請讓我舞劍。20.項(xiàng)莊拔劍起舞，項(xiàng)伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公，莊不得擊。項(xiàng)莊拔劍起舞，項(xiàng)伯也拔劍起舞，常常用身體像鳥張開翅膀那樣掩護(hù)劉邦，項(xiàng)莊無法刺殺。21.今者項(xiàng)莊拔劍舞，其意常在沛公也。現(xiàn)在項(xiàng)莊拔劍起舞，他的意圖常在沛公身上啊!22.噲遂入，披帷西向立，瞋目視項(xiàng)王，頭發(fā)上指，目眥盡裂。樊噲就進(jìn)去了，掀開帷帳朝西站著，瞪著眼睛看著項(xiàng)王，頭發(fā)直豎起來，眼角都裂開了。23.臣死且不避，卮酒安足辭！夫秦王有虎狼之心，殺人如不能舉，刑人如恐不勝，天下皆叛之。

樊噲說：“我死都不怕，一杯酒有什么可推辭的?秦王有虎狼一樣的心腸，殺人惟恐不能殺盡，懲罰人惟恐不能用盡酷刑，所以天下人都背叛他。

24.勞苦而功高如此，未有封侯之賞，而聽細(xì)說，欲誅有功之人。此亡秦之續(xù)耳，竊為大王不取也。這樣勞苦功高，沒有得到封侯的賞賜，反而聽信小人的讒言，想殺有功的人，這只是滅亡了的秦朝的繼續(xù)罷了。我以為大王不應(yīng)該采取這種做法。25.沛公起如廁，因招樊噲出。劉邦起身上廁所，乘機(jī)把樊噲叫了出來。26.樊噲?jiān)唬骸按笮胁活櫦?xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？做大事不必顧及小節(jié)，講大禮不必計(jì)較小的謙讓。現(xiàn)在人家正好比是菜刀和砧板，我們卻好比是魚肉，告辭干什么呢?27