二零二四年度授權(quán)代理合同的代理范圍與代理權(quán)限

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

二零二四年度授權(quán)代理合同的代理范圍與代理權(quán)限本合同目錄一覽第一條：代理范圍1.1代理產(chǎn)品1.2代理區(qū)域1.3代理期限第二條：代理權(quán)限2.1銷售權(quán)限2.2定價權(quán)限2.3宣傳權(quán)限第三條：代理數(shù)量3.1代理數(shù)量上限3.2代理數(shù)量下限第四條：代理費用4.1代理費用計算方式4.2代理費用支付時間4.3代理費用支付方式第五條：代理獎勵5.1獎勵標準5.2獎勵發(fā)放時間5.3獎勵發(fā)放方式第六條：代理責任6.1代理商責任6.2授權(quán)方責任第七條：合同解除7.1解除條件7.2解除程序第八條：違約責任8.1違約行為8.2違約責任承擔第九條：爭議解決9.1爭議解決方式9.2爭議解決地點9.3爭議解決時效第十條：合同的生效、變更與終止10.1合同生效條件10.2合同變更程序10.3合同終止條件第十一條：保密條款11.1保密內(nèi)容11.2保密期限11.3保密泄露責任第十二條：法律適用及爭議解決12.1法律適用12.2爭議解決第十三條：其他約定13.1雙方的其他約定第十四條：附件14.1附件名稱列表第一部分：合同如下：第一條：代理范圍1.1代理產(chǎn)品代理商shallactasanexclusiveagentforthesaleofthefollowingproducts(the"Products")intheTerritory(asdefinedbelow):(i)allconsumerelectronicsproductsmanufacturedordistributedtheManufacturer;and(ii)anyotherproductsthatthepartiesmayagreefromtimetotimeinwriting.1.2代理區(qū)域The"Territory"meansallofthecountriesand/orregionsasspecifiedinwritingtheManufacturerfromtimetotime.1.3代理期限第二條：代理權(quán)限2.1銷售權(quán)限SubjecttothetermsandconditionsofthisAgreement,theManufacturerheregrantstotheAgenttheexclusiverighttosell,market,promoteanddistributetheProductsintheTerritoryduringtheTerm.2.2定價權(quán)限2.3宣傳權(quán)限TheAgentshallhavetherighttousetheManufacturer'strademarks,tradenames,branding,marketingmaterialsandadvertisingmaterialsinconnectionwiththemarketing,promotionanddistributionoftheProductsintheTerritory,subjecttotheManufacturer'sapproval,whichshallnotbeunreasonablywithheld.第三條：代理數(shù)量3.1代理數(shù)量上限TheAgent'sannualsalestargetfortheProductsintheTerritoryshallbe[___]units,asmaybeadjustedmutualagreementbetweenthepartiesfromtimetotime.3.2代理數(shù)量下限TheAgentshallensurethattheannualsalesoftheProductsintheTerritorydonotfallbelow[___]units.第四條：代理費用4.1代理費用計算方式4.2代理費用支付時間4.3代理費用支付方式PaymentshallbemadebanktransfertosuchbankaccountastheManufacturermayfromtimetotimespecifyinwriting.第五條：代理獎勵5.1獎勵標準TheManufacturermayprovideincentives,bonusesorotherrewardstotheAgentformeetingorexceedingcertainsalestargetsorotherperformancemetrics,asdeterminedtheManufacturerinitssolediscretion.5.2獎勵發(fā)放時間Anyincentives,bonusesorotherrewardsduetotheAgentshallbepaidtheManufacturerwithin[___]daysaftertheendofthecalendaryearduringwhichtheperformancemetricswereachieved.5.3獎勵發(fā)放方式Paymentofincentives,bonusesorotherrewardsshallbemadebanktransfertosuchbankaccountastheManufacturermayfromtimetotimespecifyinwriting.第六條：代理責任6.1代理商責任TheAgentshallberesponsibleforthefollowing:(i)therecruitmentandtrainingofsalesrepresentativesandotherpersonnelnecessaryforthemarketing,promotionanddistributionoftheProductsintheTerritory;(ii)theimplementationofmarketingstrategiesandpromotionalactivitiestomaximizesalesoftheProductsintheTerritory;(iii)thetimelysubmissionofsalesreportsandotherrelateddocumentstotheManufacturerasrequiredunderthisAgreement;and6.2授權(quán)方責任TheManufacturershallberesponsibleforthefollowing:(ii)thetimelydeliveryoftheProductstotheAgentortosuchotherlocationsastheAgentmaydesignateinwriting;(iii)theprovisionoftechnicalsupportandaftersalesservicefortheProductsintheTerritory;and第七條：合同解除7.1解除條件7.2解除程序UpontheterminationofthisAgreement,theAgent第八條：違約責任8.1違約行為ThefollowingshallconstituteamaterialbreachofthisAgreement:(i)thefailureoftheAgenttomeetthesalestargetssetforthinthisAgreement;(iii)theunauthorizeduseoftheManufacturer'strademarks,tradenames,branding,marketingmaterialsandadvertisingmaterials;(v)anyotherbreachofthisAgreementeitherpartythatisnotcuredwithin[___]daysafterwrittennoticefromtheotherparty.8.2違約責任承擔Intheeventofamaterialbreacheitherparty,thenonbreachingpartyshallhavetherighttoterminatethisAgreementimmediatelyuponwrittennoticetothebreachingparty.Thebreachingpartyshallbeliableforanydamagesincurredthenonbreachingpartyasaresultofsuchbreach.第九條：爭議解決9.1爭議解決方式AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[___](the"ArbitrationInstitution").Theplaceofarbitrationshallbe[___],andthelanguageofarbitrationshallbeEnglish.9.2爭議解決地點Theplaceofarbitrationshallbe[___],andthelanguageofarbitrationshallbeEnglish.9.3爭議解決時效第十條：合同的生效、變更與終止10.1合同生效條件10.2合同變更程序ThisAgreementmaybeamendedormodifiedmutualwrittenagreementoftheparties.10.3合同終止條件第十一條：保密條款11.1保密內(nèi)容ThepartiesagreetomaintaininstrictconfidenceallconfidentialinformationdisclosedeitherpartytotheotherpartyunderorinconnectionwiththisAgreement(the"ConfidentialInformation"),andshallnotusesuchConfidentialInformationforanypurposeotherthantheperformanceofthisAgreement.11.2保密期限TheconfidentialityobligationssetforthinthisArticleshallcontinueforaperiodof[___]yearsaftertheexpirationorterminationofthisAgreement.11.3保密泄露責任IfeitherpartybreachesitsconfidentialityobligationsunderthisArticle,thenonbreachingpartyshallbeendtoseekequitablerelief,includinginjunctiverelief,topreventorcuresuchbreach.Thenonbreachingpartyshallalsobeendtorecoverfromthebreachingpartyanydamagessufferedasaresultofsuchbreach.第十二條：法律適用及爭議解決12.1法律適用ThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[___].12.2爭議解決ThedisputeresolutionmechanismsetforthinArticle9ofthisAgreementshallapplytoanydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreement.第十三條：其他約定13.1雙方的其他約定ThepartiesmayagreetosuchothertermsandconditionsastheydeemnecessaryorappropriateinconnectionwiththepurposesofthisAgreement.第十四條：附件14.1附件名稱列表ThefollowingattachmentsareincorporatedintothisAgreementreference:(i)AttachmentA:ProductList(ii)AttachmentB:MarketingandPromotionalMaterials(iii)AttachmentC:CommissionStructure(iv)AttachmentD:SalesTargets(v)Anyotherattachmentsthatthepartiesmayfromtimetotimeagreeuponinwriting.第二部分：第三方介入后的修正第一條：第三方定義與分類1.1第三方定義ForthepurposesofthisAgreement,"ThirdParty"meansanyindividual,entityororganizationthatisnottheManufacturerortheAgent,andthatmaybeinvolvedintheperformanceofthisAgreement,includingbutnotlimitedtoconsultants,subcontractors,suppliersandcustomers.1.2第三方分類ThirdPartiesmaybecategorizedintothefollowingtypes:(i)Serviceproviders:IndividualsorentitiesthatprovideservicestotheManufacturerortheAgentinconnectionwiththemarketing,promotionanddistributionoftheProducts.(ii)Customers:IndividualsorentitiesthatpurchasetheProductsfromtheManufacturerortheAgent.(iii)Otherstakeholders:IndividualsorentitiesthathaveavestedinterestintheperformanceofthisAgreement,suchasfinancialinstitutionsorregulatorybodies.第二條：第三方介入的程序與條件2.1第三方介入程序IntheeventthattheperformanceofthisAgreementrequirestheinvolvementofaThirdParty,therelevantparty(the"ContractingParty")shallprovidewrittennoticetotheotherparty(the"OtherParty")oftheintentiontoengageaThirdParty,alongwiththedetailsoftheengagement,includingthenatureoftheservicestobeprovided,thedurationoftheengagementandtheremunerationtobepaid.2.2第三方介入條件TheOtherPartyshallhavetherighttoobjecttotheengagementofaThirdPartyifitbelievesthatsuchengagementisdetrimentaltoitsinterests.TheContractingPartyshallconsidertheobjectionsraisedtheOtherPartyandmakeafinaldecisionontheengagementoftheThirdParty.第三條：第三方責任3.1第三方責任限定TheliabilityofaThirdPartytowardstheManufacturerortheAgentshallbelimitedtotheextentoftheservicesorobligationsperformedsuchThirdParty.TheContractingPartyshallberesponsibleforensuringthattheThirdPartyperformsitsobligationsinamannerthatdoesnotbreachanytermsofthisAgreement.3.2第三方責任轉(zhuǎn)移TheContractingPartyshallnottransferanyofitsresponsibilitiesorobligationsunderthisAgreementtoaThirdPartywithoutthepriorwrittenconsentoftheOtherParty.AnysuchtransfershallbesubjecttothetermsandconditionsofthisAgreement.第四條：第三方權(quán)益保護4.1第三方權(quán)益保障4.2第三方投訴處理第五條：第三方違約處理5.1第三方違約行為IntheeventthataThirdPartybreachesanyofitsobligationsunderthisAgreement,theContractingPartyshallberesponsibleforaddressingsuchbreachandshallindemnifytheOtherPartyforanylossesordamagesincurredasaresultoftheThirdParty'sbreach.5.2第三方違約責任承擔TheContractingPartyshallensurethatanyThirdPartyengageditisawareofitsobligationsunderthisAgreementandshallbeliableforanybreachofsuchobligationstheThirdParty.第六條：第三方權(quán)益的繼承與轉(zhuǎn)讓6.1第三方權(quán)益繼承Intheeventofamerger,acquisitionorchangeofcontroloftheContractingParty,therightsandobligationsoftheContractingPartyunderthisAgreementshallbedeemedtobeassignedtothesurvivingoracquiringentity,providedthatsuchentityassumesalloftheContractingParty'sobligationsunderthisAgreement.6.2第三方權(quán)益轉(zhuǎn)讓TheContractingPartyshallnottransferanyofitsrightsorobligationsunderthisAgreementtoaThirdPartywithoutthepriorwrittenconsentoftheOtherParty.AnysuchtransfershallbesubjecttothetermsandconditionsofthisAgreement.第七條：額外條款與說明7.1額外條款ThepartiesmayagreetoadditionaltermsandconditionsinconnectionwiththeengagementofThirdParties,whichshallbesetforthinwritingandattachedtothisAgreementasanaddendum.7.2說明ThepartiesacknowledgeandagreethattheinvolvementofThirdPartiesintheperformanceofthisAgreementdoesnotrelievethemoftheirrespectiveobligationsunderthisAgreementandthattheyshallremainliablefortheperformanceoftheirobligationstoeachotherandtotheThirdParties.第八條：第三方責任限額8.1第三方責任限額界定TheliabilityofaThirdPartytowardstheManufacturerortheAgentshallbelimitedtotheextentoftheservicesorobligationsperformedsuchThirdParty.TheContractingPartyshallberesponsibleforensuringthattheThirdPartyperformsitsoblig