采購(gòu)合同模板英文填寫

采購(gòu)合同模板英文填寫第一篇范文：合同編號(hào)：__________

ThisPurchaseContract(hereinafterreferredtoas“theContract”)isherebyenteredintoonthis_______dayof_______month,20_____,betweenthePurchaser(hereinafterreferredtoas“theBuyer”)andtheSeller(hereinafterreferredtoas“theSeller”)withthefollowingtermsandconditions:

1.DescriptionofGoodsandServices

TheBuyeragreestopurchasethefollowinggoodsand/orservicesfromtheSeller,asspecifiedintheattachedScheduleA(hereinafterreferredtoas“theGoodsandServices”):

AttachmentA:ScheduleA

2.QuantityandQualityofGoodsandServices

TheBuyershallpurchasetheGoodsandServicesinaccordancewiththespecificationsandqualitystandardssetforthintheattachedScheduleA.TheSellerwarrantsthattheGoodsandServiceswillcomplywithallapplicablelaws,regulations,andindustrystandards.

3.PriceandPaymentTerms

ThepricefortheGoodsandServicesshallbeassetforthintheattachedScheduleB(hereinafterreferredtoas“thePrice”):

AttachmentB:ScheduleB

TheBuyershallmakepaymenttotheSellerinaccordancewiththefollowingterms:

a.Paymentshallbemadewithin_______daysofthedateofinvoice,by_______(e.g.,wiretransfer,check,etc.).

b.TheSellershallprovidetheBuyerwithaninvoicefortheGoodsandServicesuponcompletionofthedeliveryorprovisionoftheservices.

4.DeliveryandAcceptance

TheSellershalldelivertheGoodsand/orprovidetheservicestotheBuyerinaccordancewiththetermssetforthintheattachedScheduleC(hereinafterreferredtoas“theDeliveryTerms”):

AttachmentC:ScheduleC

TheBuyershallinspecttheGoodsand/orservicesupondeliveryorprovisionofservicesandshallprovidewrittenacceptanceorrejectionoftheGoodsand/orserviceswithin_______daysofdeliveryorprovisionofservices.

5.Warranties

TheSellerwarrantsthattheGoodsand/orservicesshallbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof_______(e.g.,oneyear)fromthedateofdeliveryorprovisionofservices.TheBuyershallnotifytheSellerinwritingofanydefectswithin_______daysofdiscovery.

6.ForceMajeure

NeitherpartyshallbeliableforanydelayorfailureintheperformanceofitsobligationsunderthisContractduetocausesbeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,naturaldisasters,war,terrorism,laborstrikes,orgovernmentactions.

7.GoverningLawandJurisdiction

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionspecifiedintheattachedScheduleD(hereinafterreferredtoas“theGoverningLaw”):

AttachmentD:ScheduleD

AnydisputesarisingfromthisContractshallberesolvedthrougharbitrationinaccordancewiththerulesoftheInternationalChamberofCommerce(ICC)andshallbeconductedinthecityspecifiedintheattachedScheduleD.

8.EntireAgreement

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisContract.

9.Amendments

ThisContractmaybeamendedonlybyawrittenagreementexecutedbybothparties.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisPurchaseContractasofthedatefirstabovewritten.

[Buyer’sName]

_________________________

Name:__________________________

Title:__________________________

[Seller’sName]

_________________________

Name:__________________________

Title:__________________________

ThisContractmaybeexecutedintwo(2)counterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisPurchaseContract(hereinafterreferredtoas“theContract”)isherebyenteredintoonthis_______dayof_______month,20_____,betweenthePurchaser(hereinafterreferredtoas“theBuyer”),theSeller(hereinafterreferredtoas“theSeller”),andtheThirdParty(hereinafterreferredtoas“theThirdParty”)withthefollowingtermsandconditions:

1.IntroductionofThirdParty

TheBuyerherebyappointstheThirdPartyasitsagentforthepurposesofthisContracttooverseethedelivery,qualitycontrol,andperformanceoftheSeller.TheThirdPartyshallhavetheauthoritytoactonbehalfoftheBuyerinallmattersrelatingtotheContract.

2.DescriptionofGoodsandServices

TheBuyeragreestopurchasethefollowinggoodsand/orservicesfromtheSeller,asspecifiedintheattachedScheduleA(hereinafterreferredtoas“theGoodsandServices”):

AttachmentA:ScheduleA

3.QualityandPerformanceStandards

TheSellerwarrantsthattheGoodsandServicesshallmeetthequalityandperformancestandardssetforthintheattachedScheduleA.TheThirdPartyshallconductperiodicinspectionstoensurecompliancewiththesestandards.

4.DeliveryandAcceptance

TheSellershalldelivertheGoodsand/orprovidetheservicestotheBuyerinaccordancewiththetermssetforthintheattachedScheduleC(hereinafterreferredtoas“theDeliveryTerms”):

AttachmentC:ScheduleC

TheBuyer,throughtheThirdParty,shallinspecttheGoodsand/orservicesupondeliveryorprovisionofservicesandshallprovidewrittenacceptanceorrejectionoftheGoodsand/orserviceswithin_______daysofdeliveryorprovisionofservices.

5.PaymentTerms

TheBuyershallmakepaymenttotheSellerinaccordancewiththefollowingterms:

a.Paymentshallbemadewithin_______daysofthedateofinvoice,by_______(e.g.,wiretransfer,check,etc.).

b.TheSellershallprovidetheBuyerwithaninvoicefortheGoodsandServicesuponcompletionofthedeliveryorprovisionoftheservices.

6.Buyer’sRightsandInterests

a.TheBuyerreservestherighttorequesttheThirdPartytoconductadditionalinspectionsatanytimeduringtheperformanceoftheContract.

b.TheBuyershallhavetherighttoterminatetheContractiftheSellerfailstocomplywiththequalityandperformancestandardssetforthinScheduleA.

c.TheBuyershallhavetherighttonegotiatechangestotheContracttermswiththeSeller,withtheconsentoftheThirdParty.

d.TheBuyershallbeentitledtoafullrefundiftheGoodsand/orservicesaredeemedunsatisfactoryuponinspectionbytheThirdParty.

7.Seller’sObligationsandLimitations

a.TheSelleragreestoprovidetheBuyerwithallnecessarydocumentationtosupportthequalityandperformanceoftheGoodsand/orservices.

b.TheSellershallnotsubcontracttheproductionordeliveryoftheGoodsand/orserviceswithoutthepriorwrittenconsentoftheBuyerandtheThirdParty.

c.TheSellershallindemnifytheBuyeragainstanyclaimsorliabilitiesarisingfromthebreachofthisContract.

8.ThirdParty’sResponsibilitiesandRights

a.TheThirdPartyshallhavetheauthoritytoapproveorrejectthedeliveryoftheGoodsand/orservicesonbehalfoftheBuyer.

b.TheThirdPartyshallhavetherighttoenterintoagreementswiththeSelleronbehalfoftheBuyer,subjecttotheBuyer’spriorconsent.

c.TheThirdPartyshallbeentitledtoreceiveafeeforitsservices,asagreeduponintheattachedScheduleE(hereinafterreferredtoas“theThirdPartyFee”):

AttachmentE:ScheduleE

9.TerminationofContract

a.TheBuyermayterminatetheContractimmediatelyintheeventofabreachofanymaterialtermbytheSellerortheThirdParty.

b.TheSellermayterminatetheContractuponwrittennoticetotheBuyeriftheBuyerfailstomakepaymentwithintheagreed-upontimeframe.

c.TheThirdPartymayterminateitsappointmentastheBuyer’sagentuponwrittennoticetotheBuyerandtheSeller.

10.GoverningLawandJurisdiction

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionspecifiedintheattachedScheduleD(hereinafterreferredtoas“theGoverningLaw”):

AttachmentD:ScheduleD

AnydisputesarisingfromthisContractshallberesolvedthrougharbitrationinaccordancewiththerulesoftheICCandshallbeconductedinthecityspecifiedintheattachedScheduleD.

11.EntireAgreement

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisContract.

12.Amendments

ThisContractmaybeamendedonlybyawrittenagreementexecutedbyallparties.

13.Conclusion

TheinvolvementoftheThirdPartyinthisContractservesthepurposeofensuringtheBuyer’sinterestsareprotectedthroughadedicatedoversightrole.TheBuyer,astheprimarystakeholder,seekstomaintainahighlevelofqualityandperformanceintheGoodsand/orservicesprovidedbytheSeller.ByappointingtheThirdParty,theBuyeraimstomitigaterisksandensurethattheSelleradherestotheagreed-uponstandards.TheBuyer’srightsandinterestsareprioritizedthroughoutthisContract,withspecificprovisionsdesignedtosafeguardtheBuyer’sinvestmentandensureasatisfactoryoutcome.

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導(dǎo)

ThisSupplyAgreement(hereinafterreferredtoas“theAgreement”)isherebyenteredintoonthis_______dayof_______month,20_____,betweentheManufacturer(hereinafterreferredtoas“theManufacturer”)andtheDistributor(hereinafterreferredtoas“theDistributor”)withtheinvolvementoftheThirdParty(hereinafterreferredtoas“theThirdParty”)tooverseethesupplyofgoods.Thefollowingtermsandconditionsgoverntherelationshipbetweentheparties:

1.IntroductionofThirdParty

TheDistributorherebyappointstheThirdPartyasitsrepresentativetosupervisethequalitycontrol,logistics,andperformanceoftheManufacturer.TheThirdPartyshallhavetheauthoritytoactonbehalfoftheDistributorinallmattersrelatedtothesupplyofgoods.

2.DescriptionofGoods

TheManufactureragreestosupplytheDistributorwiththefollowinggoods,asspecifiedintheattachedScheduleA(hereinafterreferredtoas“theGoods”):

AttachmentA:ScheduleA

3.QualityandSpecifications

TheManufacturerwarrantsthattheGoodsshallconformtothequalityandspecificationssetforthintheattachedScheduleA.TheThirdPartyshallconductregularqualityinspectionstoensurecompliance.

4.SupplyTerms

TheManufacturershalldelivertheGoodstotheDistributorinaccordancewiththetermssetforthintheattachedScheduleB(hereinafterreferredtoas“theSupplyTerms”):

AttachmentB:ScheduleB

5.PaymentTerms

TheDistributorshallmakepaymenttotheManufacturerinaccordancewiththefollowingterms:

a.Paymentshallbemadewithin_______daysofthedateofinvoice,by_______(e.g.,wiretransfer,check,etc.).

b.TheManufacturershallprovidetheDistributorwithaninvoicefortheGoodsuponcompletionofthesupply.

6.Distributor’sRightsandInterests

a.TheDistributorshallhavetherighttorequesttheThirdPartytoperformadditionalqualitychecksatanystageofthesupplyprocess.

b.TheDistributorreservestherighttoterminatetheAgreementiftheManufacturerfailstomeettheagreed-uponqualitystandards.

c.TheDistributorshallhavetherighttonegotiatewiththeManufacturerforimprovementsinthesupplyprocess,subjecttotheapprovaloftheThirdParty.

d.TheDistributorshallbeentitledtoclaimacreditforanyshortagesordefectsintheGoods,asverifiedbytheThirdParty.

7.Manufacturer’sObligations

a.TheManufacturershallprovidetheDistributorwithallnecessarydocumentationtosupportthequalityoftheGoods.

b.TheManufactureragreesnottosubcontracttheproductionoftheGoodswithoutthepriorwrittenconsentoftheDistributorandtheThirdParty.

c.TheManufacturershallindemnifytheDistributoragainstanyclaimsorliabilitiesarisingfromthebreachofthisAgreement.

8.ThirdParty’sResponsibilities

a.TheThirdPartyshallhavetheauthoritytoapproveorrejectthedeliveryoftheGoodsonbehalfoftheDistributor.

b.TheThirdPartyshallhavetherighttoenterintoagreementswiththeManufactureronbehalfoftheDistributor,subjecttotheDistributor’spriorconsent.

c.TheThirdPartyshallbeentitledtoreceiveafeeforitsservices,asagreeduponintheattachedScheduleC(hereinafterreferredtoas“theThirdPartyFee”):

AttachmentC:ScheduleC

9.TerminationofAgreement

a.TheDistributormayterminatetheAgreementimmediatelyintheeventofabreachofanymaterialtermbytheManufacturerortheThirdParty.

b.TheManufacturermayterminatetheAgreementuponwrittennoticetotheDistributoriftheDistributorfailstomakepaymentwithintheagreed-upontimeframe.

c.TheThirdPartymayterminateitsappointmentastheDistributor’srepresentativeuponwrittennoticetotheDistributorandtheManufacturer.

10.GoverningLawandJurisdiction

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionspecifiedintheattachedSchedul