常州大學(xué)懷德學(xué)院《基礎(chǔ)翻譯》2021-2022學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

裝訂線裝訂線PAGE2第1頁，共3頁常州大學(xué)懷德學(xué)院

《基礎(chǔ)翻譯》2021-2022學(xué)年第一學(xué)期期末試卷院(系)_______班級_______學(xué)號_______姓名_______題號一二三四五六總分得分批閱人第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、Who______thefightagainsttheH1N1flu______itnotbeenfortheChinesescientists’greatefforts?A．couldhavewon;had B．wouldwin;had C．wouldhavewon;has D．couldwin;has2、Haveyougotthesejeansin________largersize?Thispairisabittoosmallaround________waist.A．a(chǎn);the B．/;theC．the;/ D．a(chǎn);a3、Marywasaskedtodosomethingimportant.Itdoesn’tmatter.Let’stheworkwhereitisleftoff.A．takeup B．takedown C．takein D．takeoff4、WithWeChatPaycomingintowidespreaduse,ourhouseholdbillsareconvenient____.A．paying B．paid C．topay D．tobepaid5、_______naturallybytheskinwhenexposedtosunlight,VitaminDisneededforhealthybones,teethandmuscles.A．Making B．TomakeC．Made D．Make6、AlphaGo’sbeatingGograndmasterLeeSedol4-1has________aninternationaldebateaboutwhetherrobotswillcompletelytaketheplaceofhumans.A．giveoff B．workoutC．setoff D．putout7、Thesuccessof“onecountry,twosystems”inpracticehasbeenuniversally________,andthispolicycontinuestogostrong.A．a(chǎn)cknowledgedB．a(chǎn)ppreciatedC．a(chǎn)ccomplishedD．a(chǎn)ccompanied8、—Amazing!Youwearslippersatwork.—Don’tyouknowit’safashion?A．must B．should C．can D．may9、.Wouldyouhavetoldhimtheanswerhaditbeenpossible?.Iwouldhave,butI_____sobusythen.A．hadbeen B．were C．was D．wouldbe10、Onlywhen_________hard__________makeyourdreamcometrue.A．doyouwork;youcan B．youwork;youcanC．doyouwork;canyou D．youwork;canyou第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個選項(xiàng)中，選出最佳選項(xiàng)。AImagineyou’restandinginlinetobuyasnackatastore.Youstepuptothecounterandthecashierscansyourfood.Next,youhavetopay.ButinsteadofscanningaQRCode(二維碼)withyoursmartphone,youjustholdoutyourhandsothecashiercanscanyourfingerprint.Or,acamerascansyourface,youreyesorevenyourear.Now,thistypeoftechnologymightnotbefaraway.Astechnologycompaniesmoveawayfromthetraditionalpassword,biometric(生物特征識別的)security,whichincludesfingerprint,faceandvoiceID,isbecomingincreasinglypopular.In2013,AppleintroducedtheiPhone5s,oneofthefirstsmartphoneswithafingerprintscanner.Sincethen,usingone'sfingerprinttounlockaphoneandmakemobilepaymentshasbecomeacommonplace,bringingconveniencetoourlives.Andsince2016,Samsunghasfeaturedeye-scanningtechnologyinitstopsmartphones,whileApple'snewiphoneXcanevenscanauser'sface.Butdespiteitspopularity,expertswarnthatbiometricsmightnotbeassecureasweimagine."Biometricsisideallygoodinpractice,notsomuch,"saidJohnMichener,abiometricsexpert.WhenintroducingthenewiPhone'sfaceIDfeature,PhilSchiller,Apple'sseniorvice-president,said."ThechancethatarandompersoninthepopulationcouldlookatyouriPhonesXandunlockitwiththeirfaceisaboutoneinamillion."Butit'salreadybeendone.InavideopostedonacommunitywebsiteReddit,twobrothersshowedhowtheywereeachabletounlockthesameiPhoneXusingtheirownface.Andtheyaren'teventwins."Wemayexpecttoomuchfrombiometrics,"AnilJain,acomputerscienceprofessoratMichiganStateUniversity,toldCBSNews."Nosecuritysystemsareperfect."Earlierlastyear,Jainfoundawaytotrickbiometricsecurity.Usingaprintedcopyofathumbprint,shewasabletounlockadeadperson'ssmartphoneforthepolice,accordingtoatechwebsiteSplinter."It'sgoodtoseebiometricsbeingusedmore,"JaintoldCBSNews,"becauseitaddsanotherfactorforsecurity.Butusingmultiplesecuritymeasuresisthebestdefense."1、Whichisthelatestidentificationtechnologyinasmartphoneaccordingtothepassage?A．Facescanning.B．Eyescanning.C．QRCodescanning.D．Fingerprintscanning.2、WhatisamajorproblemoftheiPhoneX'sfaceIDsystem?A．Ittakestoolongtounlockthephone.B．Itoftenfailstorecognizeitsowner'sface.C．Facedatacanbeusedforotherpurposes.D．Differentfacescanbeusedtounlockthesamephone.3、WhatisAnilJain'sopinionaboutbiometricsecurity?A．Itisassecureastraditionalmeasures.B．Itisperfectwithoutmuchimprovement.C．Ithascausedmuchtroubleforthepolice.D．Itshouldbeusedwithothersecuritymeasures.4、Whatdoestheauthorintendtotellusinthispassage?A．Thepopularityofbiometrics.B．Securityproblemsofbiometrics.C．Variousproblemswithbiometrics.D．Greatchangescausedbybiometrics.BTheadventofwarmweatherhereinMainecallsforaseasonalritualthat,forme,putsanendtowinter—fetchingthewoodenscreendoor.NotethatIwrote“wooden”.Thealuminummodelsjustwon’tdoit—theyclosetooneatlyandkeeptheirperfectformfordecades.Inthe1960s,atimeofimperfection,therewasnoperfecthouse,noperfectcar,noperfectkidsorparents.Whyshouldascreendoorbeanexception?Igrewupwithmysiblingsinaworking-classneighborhoodinNewJersey.Whenthewarmweatherarrived,mydadwouldpulloutthewoodenscreendoorandinstallitoverthebackdoor,whichcouldthenbeleftwideopen,admittingarefreshingbreeze(wehadnoairconditioning).MyfatherwasaMr.Fix-it,sokeepingthescreendoorserviceablewasoneofhishobbies.Everyfewyearshegaveitafreshcoatofpaintandfixeditabit.Idistinctlyrememberhimputtingthelastscrewinthelasthinge(鉸鏈),andswingingthedoorshutwitha“crack!”Agood,woodenscreendoor,unsightlyasitwas,hadaninvaluablefunctionintheageofthestay-at-homemom:Italertedhertothecomingandgoingofthekids.Mysiblings,andmyfriendsraninandoutofthehouse,tearingthescreendooropenandlettingitslapshutbehindus.Ahundredtimesaday.Itwasallgood,andmymomnevercomplainedaboutthenoise,becausethatwasthepurposeofawoodenscreendoor—toslamshutandtherebyannouncethatherchildrenwerewithinearshot.Severalyearsago,inafitofnostalgia(懷舊),Iwentshoppingforawoodenscreendoor.Iwasdisappointedinthechoicesavailable.Theylookedabittoosolid,toowellmade.ButIfoundoneonline,andwithinaweekitwasdeliveredtomydoorstep.Thefirmhadsentmeonewiththewrongdimensions,soIaskedmycarpentertomakethenecessaryadjustments.Ozzieworkedawayatitforacoupleofhoursuntilhegotittositneatlyinitsframe.Igaveitatest:Ipulleditopenandletgo.Itclosedinalazyfashion.“Notgood,”Ipronounced.“Pleaseremovetheautomaticdoorcloserandadjustthedoorsoitswingsshutwithagoodcrack.”O(jiān)zziewentabouthisworkandashortwhilelaterthetaskwasdone.Thedoorwasuneveninitsframe,andthescreennolongerlayflat.ButwhenIpulledopenthedoorandreleasedit,thethingclappedshutlikearifleshot.“Whatdoyouthink?”Iasked.“Itlookslikehell,”saidOzzie.“Butitsoundslikeheaven,”Isaid.AndI,beingtheownerofthedoor—andthememory—hadthefinalword.1、Whatparticularfunctiondidthewoodenscreendoorperforminthewriter’schildhood?A．Itfunctionedasanairconditionerinsummer.B．Ithelpedsharpenhisfather’srepairingskills.C．Itwasmorelikeatoythatkidsoftenplayedwith.D．ItmadeMomawarethatthekidswerecloseby.2、Thereasonwhythewriteraskedthecarpentertocontinuetoadjustthedooristhat________.A．thedoorwasnottherightsizefortheframeB．thedoorwaspoorlymadethatitdidn’tsuithimC．hewantedtoseehowthedoorwassupposedtoshutD．hewasdeterminedtoseizetheownershipofthedoor3、Whatdoesthewoodenscreendoormeantothewriternow?A．Itisareminderoftheimperfectthings.B．Itisasymbolofhismemoryofsummer.C．Itisacontributortothebetterlifeheleads.D．Itisanantiqueworthcherishinginthemuseum.4、Whatisthebesttitleforthepassage?A．ThegoodolddaysaregoneB．NeverjudgeadoorbyitsappearanceC．SummerannouncesitselfwithacrackD．Everysingleimperfectionaddstobeauty第三部分語言知識運(yùn)用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)．An18-year-oldstudentatStanfordUniversitywasstrugglingtopayhisfees.Notknowingwheretoturnformoney,hecameupwithabright1.Heandafrienddecidedtohostamusicalconcertoncampusto2moneyfortheireducation.They3outtothegreatpianistIgnacyJ.Paderewski.Hismanager4aguaranteedfeeof$2,000forthepianorecital（獨(dú)奏會）.Adealwas5andtheboysbegantoworktomaketheconcerta6.Thebigdayarrived.But7,theyhadnotmanagedtosellenoughtickets.Thetotal8wasonly$1,600.Disappointed,theywenttoPaderewskiandexplainedtheirplight(困境).Theygavehimtheentire$1,600,plusa9forthebalance$400.Theypromisedtohonourthechequeatthe10possible.Paderewskitoreupthecheque,11the$1,600andtoldthetwoboystokeepthemoneytheyneededforthefees.Theboyswere12,andthankedhimheartedly.Itwasasmallactof13.ButitclearlymarkedoutPaderewski14agreathumanbeing.15shouldhehelptwopeoplehedidnotevenknow?Weall16situationsliketheseinourlives.And17ofusonlythink“IfIhelpthem,whatwillhappentome?”Thetruly18peoplethink,“IfIdon’thelpthem,whatwillhappentothem?”Theydon'tdoit19somethinginreturn.Theydoit20theyfeelit’stherightthingtodo.1、A．timeB．taskC．ideaD．decision2、A．receiveB．raiseC．borrowD．donate3、A．reachedB．turnedC．pointedD．called4、A．increasedB．coveredC．consideredD．demanded5、A．rejectedB．struckC．cancelledD．a(chǎn)ttracted6、A．successB．careerC．backgroundD．performance7、A．uncertainlyB．unbelievablyC．unfortunatelyD．undoubtedly8、A．costB．billC．collectionD．a(chǎn)llowance9、A．benefitB．profitC．chargeD．cheque10、A．soonestB．latestC．longestD．farthest11、A．tookB．countedC．depositedD．returned12、A．pleasedB．surprisedC．frightenedD．interested13、A．devotionB．kindnessC．sympathyD．teamwork14、A．likeB．forC．a(chǎn)sD．to15、A．HowB．WhereC．WhenD．Why16、A．comeacrossB．dealwithC．a(chǎn)dapttoD．thinkof17、A．bothB．fewC．noneD．most18、A．a(chǎn)bleB．richC．greatD．famous19、A．takingB．expectingC．offeringD．preparing20、A．becauseB．thoughC．beforeD．so第二節(jié)（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個適當(dāng)?shù)膯卧~或括號內(nèi)單詞的正確形式。Lastyear,asmallscreenproductionbecameahottopiconsocialmediaItwasaTV1．(adapt)ofChineseliteratureclassic,TheDreamoftheRedChamber,which2．(perform)byagroupofchildrenaged6to3．Despitetheiryoungage,thechildren4．(skilful)playedthecharactersandwonmuchapplauseTothose5．havereadthebook,theyoungactorsandactressesbroughtthecharactersaliveagain"Iwasthrilledbytheirperfectacting6．theTVdramaThisoneisasgoodasthe1987work,"aDoubanusersaidActually,thislatestchildren'sversion,7．(belong)toaprogramtitled,XiaoXigu(literally,youngartists),isinhonorofthe8．(thirty)anniversaryofthe1987work,praisedasthemostclassicTheprogramclaims9．(let)children"LearnfromClassics,ActinPractice"However,theworksalsoleadtomanyconcernsbesidescountless10．(praise)ontheInternetSomenetizenssaidsuchworksplayedbychildrenshouldbelimited,sinceyoungpeoplejustimitatedadultsintheseproductionsSomedoubted11．youngperformerscouldunderstandthecharactersandeventheessence(本質(zhì))oftheworktheyplayed第四部分寫作（共兩節(jié)）第一節(jié)短文改錯（滿分10分）假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文。文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處。每處錯誤僅涉及一個單詞的增加、刪除或修改。增加：在缺詞處加一個漏字符號（∧），并在其下面寫出該加的詞。刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉。修改：在錯的詞下畫一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。注意：1、每處錯誤及其修改均僅限一詞；2、只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分。StudyingintheUKhavebeenagoodexperienceforme、WhenIfirstarrived,IfindlifeveryhardasIdidn’tknowanybodyhere,butIsoongottok