初升高語文無憂銜接：基礎(chǔ)文言文精讀精煉（二）含答案

初升高語文無憂銜接：《世說新語》精讀精煉（二）

【德行第一14］

王祥事I后母朱夫人甚2謹(jǐn)。家有一李樹，結(jié)子殊3好，母恒4使

守之。時風(fēng)雨忽至，祥抱樹而泣。祥嘗在別床眠，母自往【暗】

斫5之。值6祥私起7,空斫得被。既還，知母憾之不已，因8跪前

請死。母于是感悟，愛之如°己子。

【注釋】

1.事：服侍，侍奉。

2.甚：非常，十分，很。

3.殊：非常，很。

4.恒：經(jīng)常，常常。

5.斫：砍。此處指殺。

6.值：正巧，正碰上。

7.私起：夜晚起床小便。

8.因：于是。

9.如：像，好像。

【譯文】

王祥侍奉后母朱夫人非常謹(jǐn)慎。他家有一棵李樹，結(jié)的李子特別好，后母一

直派他守護(hù)著。有時風(fēng)雨忽然來臨，王祥就抱著樹哭泣。有一次，王祥在另

一張床上睡覺，后母親自暗地里想去砍死他；正好碰上王祥起來小便去了，

只砍著空被子。王祥回來后，知道后母為這事遺憾不止，于是就跪在后母面

前請求處死自己。后母因此受到感動而醒悟過來，從此就像對親生兒子那樣

愛他。

［對比閱讀］

祥性至孝。早喪親，繼母朱氏不慈，數(shù)謂之，由是失愛于父。每使掃除牛下，

祥愈恭謹(jǐn)。父母有疾，衣不解帶，湯藥必親嘗。母常欲生魚，時天寒冰凍，

祥解衣將剖冰求之，冰忽自解，雙鯉躍出，持之而歸。母又思黃雀灸，復(fù)有

黃雀數(shù)十飛入其幕，復(fù)以供母。鄉(xiāng)里驚嘆，以為孝感所致卷。有丹殺結(jié)實，

母命守之，每風(fēng)雨，祥輒抱樹而泣。其篤孝純至如此?！稌x書王祥傳》

【練習(xí)】

1.解釋加點的詞語。

值祥私起___

知母憾之不?！?/p>

2.翻譯句子。

母于是感悟，愛之如己子。

3.王祥是個怎樣的人？

【德行第一18]

hong

王戎父渾有令?名，官至涼州刺史2。渾薨,所歷九郡義故:懷

其德惠，相率致費5數(shù)6百萬，戎悉7不受。

【注釋】

1.令：美好。這個意思在現(xiàn)在看來比較特殊。比較常見的有在稱呼對方的家

人時，比方說令尊、令堂、令郎、令媛等。

2.刺史：古代地方官名。西漢劃分全國為十三部（州），每部設(shè)刺史，主管

巡察，官階低于郡守。東漢末將一部分刺史改為州牧，居郡守之上。

3.薨：古代諸侯王死去叫薨?；噬匣蚧屎笏澜斜?。

4.故：故人，老朋友。

5.姆：拿財物幫助人辦喪事。

6.數(shù)：幾。

7.悉：全，都。

【譯文】

王戎的父親王渾，有很好的名聲，做官做到?jīng)鲋荽淌?。王渾死后，他曾?jīng)當(dāng)

過官的九個州郡的隨從和舊部下，懷念他的恩惠，相繼湊了幾百萬錢送給王

戎做喪葬費，王戎全都不接受。

【練習(xí)】

1.解釋加點的字。

王戎父渾有全名—

所歷九郡義效

2.翻譯句子。

相率致孵數(shù)百萬，戎悉不受。

【德行第一21]

xin苞iy\

郴公值?永嘉喪亂，在鄉(xiāng)里甚窮餒2。鄉(xiāng)人以公名德，傳共飴3之。

公常攜兄子邁及外生周翼二小兒往食。鄉(xiāng)人曰：“各自饑?yán)В?/p>

zh6

君之賢，欲共濟(jì)4君耳，恐不能兼有所存?！惫谑仟毻常m5

zhu6

含飯著6兩頰邊，還吐與二兒。后并得存，同過江。郴公亡，翼為

shdnshan

刻縣，解職7歸，席苫于公靈床頭，心喪終三年。

【注釋】

1.值：遇到..時候。

2.餒：饑餓。

3.飴：通“貽”。饋贈，贈送。

4.濟(jì)：救濟(jì)，周濟(jì)。濟(jì)本身的意思是渡過的意思，比如成語“同舟共濟(jì)

5.輒：就。

6.著：附著，加..于上。這里指放在。

7.解職：解除職務(wù)。

【拓展】

永嘉喪亂：又叫永嘉之亂。西晉懷帝永嘉五年（311年），匈奴軍隊在劉

淵之子劉聰率領(lǐng)下?lián)魯∥鲿x京師洛陽的守軍，攻陷洛陽并大肆搶掠殺戮，更

俘擄晉懷帝等王公大臣，殺人十?dāng)?shù)萬。永嘉七年（313年），晉懷帝被殺死，

司馬鄴于長安即皇帝位。316年劉曜又攻入長安，俘虜了晉臉“帝，西晉滅亡。

“永嘉之亂”使中國再次走向分裂。中國北部進(jìn)入戰(zhàn)亂不休的五胡十六國時

期；南方則由司馬睿建立起東晉政權(quán)，史稱“衣冠南渡”。

【譯文】

都公（都鑒）遇到永嘉喪亂的時候，避居鄉(xiāng)下非常窮困，甚至要挨餓。鄉(xiāng)里

人尊敬郝公的名望德行，就輪流給他做飯吃。都公帶著侄子都邁和外甥周翼

一起去吃飯。鄉(xiāng)里人說：大家都饑餓困乏，因為您的賢德，所以我們想要共

同幫助（救濟(jì)）您，恐怕不能（連兩個孩子）一同養(yǎng)活。在這種情況下都公

就一個人去吃飯，把飯含在兩頰旁，回來后吐給倆孩子吃。后來兩個孩子活

了下來，一同南渡過江。都公去世時，周翼擔(dān)任剌縣令，他辭職回家，在郴

公靈床前鋪了草墊，為都公守喪，一共三年。

【練習(xí)】

1.解釋加點的字。

都公值永嘉喪亂

欲共迸君耳—

2.翻譯句子。

公于是獨往食，輒含飯著兩頰邊，還吐與二兒。

3.鄉(xiāng)里人“傳共飴之"，是因為o（用原文回答）

答案：

【德行第一14】1.正巧，正碰上；停止。2.后母因此受到感動而醒悟過

來，從此就像對親生兒子那樣愛他。3.孝順。

【德