租車合同范例 英文

租車合同范例英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisContractofCarRental(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.TheLessee(hereinafterreferredtoas"theLessee"),whosefullnameis__________,identitycardnumber__________,andcontactinformationis__________;

2.TheLessor(hereinafterreferredtoas"theLessor"),whosefullnameis__________,identitycardnumber__________,andcontactinformationis__________.

WHEREAS,theLessoristhelawfulownerofthecar,namely,a__________carwithalicenseplatenumber__________;

WHEREAS,theLesseeintendstorenttheaforementionedcarfromtheLessorforacertainperiodoftimeanduponcertainconditions;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereinaftersetforth,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.TheSubjectMatteroftheContract

ThesubjectmatterofthisContractistherentaloftheaforementionedcarbytheLesseefromtheLessorforacertainperiodoftime.

2.RentalTerm

TherentaltermofthisContractshallcommenceon__________andterminateon__________,withatotaldurationof__________days.

3.RentalFees

Therentalfeesforthecarshallbe__________yuanperday,withatotalrentalfeeof__________yuan.TheLesseeshallpaytheLessortherentalfeesinadvancebeforethecommencementoftherentalterm.

4.Insurance

TheLessorshallprovidecomprehensiveinsurancecoverageforthecar.TheLesseeshallbeartheinsurancepremiums,whichshallbe__________yuan.

5.DeliveryandReturnoftheCar

TheLessorshalldeliverthecartotheLesseeat__________onthecommencementdayoftherentalterm.TheLesseeshallreturnthecartotheLessorat__________ontheterminationdayoftherentalterm.

6.MaintenanceandRepair

Duringtherentalperiod,theLesseeshallbeartheresponsibilityforthemaintenanceandrepairofthecar.AnyexpensesincurredshallbebornebytheLessee.

7.Liability

7.1TheLessorshallbeliableforanydamageorlosstothecarcausedbytheLessor'sfault.

7.2TheLesseeshallbeliableforanydamageorlosstothecarcausedbytheLessee'sfault.

8.TerminationoftheContract

8.1EitherpartymayterminatethisContractbygivingtheotherpartywrittennoticeofterminationatleast__________dayspriortotheterminationdate.

8.2ThisContractshallterminateautomaticallyupontheexpirationoftherentalterm.

9.DisputeResolution

AnydisputesarisingfromtheexecutionofthisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiationbetweentheparties.Ifthepartiesfailtoreachanagreementthroughnegotiation,thedisputeshallbesubmittedtothePeople'sCourtwithjurisdictionoverthelocationoftheLessorfortrial.

10.MiscellaneousProvisions

10.1ThisContractisgovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChina.

10.2ThisContractshallbeexecutedintwocopies,witheachpartyholdingonecopy.

10.3AnyamendmentorsupplementtothisContractshallbevalidonlyifitismadeinwritingandsignedbybothparties.

10.4TheattachmentsheretoareanintegralpartofthisContract,andthefollowingattachmentsareherebyattached:

1.AcopyoftheidentitycardoftheLessee;

2.AcopyoftheidentitycardoftheLessor;

3.Acopyofthecarregistrationcertificate;

4.Acopyofthecomprehensiveinsurancepolicyforthecar.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

TheLessee:__________

TheLessor:__________

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導

ThisContractofCarRental(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.ThePrincipalLessee(hereinafterreferredtoas"thePrincipalLessee"),whosefullnameis__________,identitycardnumber__________,andcontactinformationis__________;

2.TheSubsequentLessee(hereinafterreferredtoas"theSubsequentLessee"),whosefullnameis__________,identitycardnumber__________,andcontactinformationis__________;

3.TheLessor(hereinafterreferredtoas"theLessor"),whosefullnameis__________,identitycardnumber__________,andcontactinformationis__________;

4.TheThirdParty(hereinafterreferredtoas"theThirdParty"),whosefullnameis__________,identitycardnumber__________,andcontactinformationis__________.

WHEREAS,theLessoristhelawfulownerofthecar,namely,a__________carwithalicenseplatenumber__________;

WHEREAS,thePrincipalLesseeintendstorenttheaforementionedcarfromtheLessorthroughthemediationoftheThirdParty;

WHEREAS,theSubsequentLesseeistheactualuserofthecarandshallbeartheresponsibilitiesandrightsarisingfromtheuseofthecar;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereinaftersetforth,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.TheSubjectMatteroftheContract

ThesubjectmatterofthisContractistherentaloftheaforementionedcarbytheSubsequentLesseefromtheLessor,mediatedbytheThirdParty.

2.PrincipalLessee'sRightsandObligations

2.1ThePrincipalLesseehastherighttoselectthecarandnegotiatetherentaltermswiththeLessor.

2.2ThePrincipalLesseeshallensurethattheSubsequentLesseeisawareofthetermsofthisContractandshallberesponsiblefortheSubsequentLessee'scompliancewiththeContract.

2.3ThePrincipalLesseeshallbeartheresponsibilityforanybreachoftheContractbytheSubsequentLessee.

3.SubsequentLessee'sRightsandObligations

3.1TheSubsequentLesseehastherighttousethecarfortheagreedpurposesandwithintheagreedrentalperiod.

3.2TheSubsequentLesseeshallpaytheLessortherentalfeesinaccordancewiththetermsofthisContract.

3.3TheSubsequentLesseeshallmaintainthecaringoodconditionandreturnittotheLessorinthesameconditionuponterminationoftherentalperiod.

4.ThirdParty'sRightsandObligations

4.1TheThirdPartyhastherighttoreceiveacommissionformediatingtherentaltransaction.

4.2TheThirdPartyshallensurethatboththePrincipalLesseeandtheSubsequentLesseearefullyawareofthetermsofthisContractandshallassistintheexecutionoftheContract.

4.3TheThirdPartyshallnotdiscloseanyconfidentialinformationobtainedduringthemediationprocess.

5.Lessor'sRightsandObligations

5.1TheLessorhastherighttoreceivetherentalfeesfromtheSubsequentLessee.

5.2TheLessorshallprovidethecartotheSubsequentLesseeingoodworkingorder.

5.3TheLessorshallnotmakeanyunauthorizedchangestothetermsofthisContractwithouttheconsentofthePrincipalLesseeandtheSubsequentLessee.

6.BreachofContractandLiability

6.1IntheeventofabreachofthisContractbytheSubsequentLessee,thePrincipalLesseeshallbeartheresponsibilityforthebreachandshallindemnifytheLessorforanylossesincurred.

6.2TheLessorshallnotbeliableforanydamagetothecarcausedbytheSubsequentLessee'smisuseornegligence,exceptforthecaseswherethedamageisduetotheLessor'sfault.

6.3TheThirdPartyshallnotbeliableforanybreachofthisContractbyeitherthePrincipalLesseeortheSubsequentLessee.

7.TerminationoftheContract

7.1EitherpartymayterminatethisContractbygivingtheotherpartywrittennoticeofterminationatleast__________dayspriortotheterminationdate.

7.2ThisContractshallterminateautomaticallyupontheexpirationoftherentalperiod.

8.DisputeResolution

AnydisputesarisingfromtheexecutionofthisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiationbetweentheparties.Ifthepartiesfailtoreachanagreementthroughnegotiation,thedisputeshallbesubmittedtothePeople'sCourtwithjurisdictionoverthelocationoftheLessorfortrial.

9.MiscellaneousProvisions

9.1ThisContractisgovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChina.

9.2ThisContractshallbeexecutedintwocopies,witheachpartyholdingonecopy.

9.3AnyamendmentorsupplementtothisContractshallbevalidonlyifitismadeinwritingandsignedbyallparties.

10.SignificanceandPurposeoftheThirdParty'sInvolvement

TheinvolvementoftheThirdPartyinthisContractservestofacilitatetherentalprocess,ensurethesmoothexecutionoftheContract,andprotecttheinterestsofallpartiesinvolved.TheThirdPartyactsasanintermediary,providingaplatformforcommunicationandnegotiation,andensuringthatthetermsoftheContractareclearlyunderstoodbyallparties.

11.SignificanceandPurposeofthePrincipalLessee'sDominance

ThePrincipalLessee,astheinitiatingparty,hastherighttoselectthecarandnegotiatetherentalterms.BydominatingtheContract,thePrincipalLesseeensuresthattheSubsequentLessee'suseofthecarisinlinewiththeagreedpurposesandterms.ThisalsoallowsthePrincipalLesseetoholdtheSubsequentLesseeaccountableforanybreachesoftheContract.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

ThePrincipalLessee:__________

TheSubsequentLessee:__________

TheLessor:__________

TheThirdParty:__________

第三篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導

ThisContractofPropertyManagementServices(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.ThePropertyOwner(hereinafterreferredtoas"theOwner"),whosefullnameis__________,identitycardnumber__________,andcontactinformationis__________;

2.ThePropertyManager(hereinafterreferredtoas"theManager"),whosefullnameis__________,identitycardnumber__________,andcontactinformationis__________;

3.TheThirdParty(hereinafterreferredtoas"theThirdParty"),whosefullnameis__________,identitycardnumber__________,andcontactinformationis__________.

WHEREAS,theOwnerownsapropertylocatedat__________,whichrequiresmanagementservices;

WHEREAS,theManagerintendstoprovidepropertymanagementservicestotheOwnerthroughthemediationoftheThirdParty;

WHEREAS,theThirdPartyactsasanintermediarytofacilitatetheagreementbetweentheOwnerandtheManager;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereinaftersetforth,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.TheSubjectMatteroftheContract

ThesubjectmatterofthisContractistheprovisionofpropertymanagementservicesbytheManagertotheOwnerforthepropertyownedbytheOwner.

2.Manager'sRightsandObligations

2.1TheManagerhastherighttoreceivetheagreed-uponmanagementfeesfortheservicesprovided.

2.2TheManagershallensurethatthepropertyismanagedinaccordancewiththehigheststandardsofprofessionalismandcare.

2.3TheManagershallprovideregularreportstotheOwnerregardingtheconditionandmanagementoftheproperty.

3.Owner'sRightsandObligations

3.1TheOwnerhastherighttoapproveanychangestothepropertythatmayaffectitsvalueorutility.

3.2TheOwnershallpaytheManagertheagreed-uponmanagementfeesontime.

3.3TheOwnershallnotifytheManagerofanyissuesorconcernsregardingthepropertymanagementservices.

4.ThirdParty'sRightsandObligations

4.1TheThirdPartyhastherighttoreceiveafeefortheirservicesasanintermediary.

4.2TheThirdPartyshallensurethatboththeOwnerandtheManagerarefullyawareofthetermsofthisContractandshallassistintheresolutionofanydisputesthatmayarise.

4.3TheThirdPartyshallnotdiscloseanyconfidentialinformationobtainedduringthemediationprocess.

5.BreachofContractandLiability

5.1IntheeventofabreachofthisContractbytheManager,theThirdPartyshallhavetherighttoterminatetheContractandseekcompensationforanydamagesincurredbytheOwner.

5.2TheOwnershallnotbeliableforanybreachoftheContractbytheManager,exceptincaseswherethebreachisduetotheOwner'sfailuretofulfilltheirobligationsundertheContract.

5.3TheThirdPartyshallnotbeliableforanybreachoftheContractbyeithertheOwnerortheManager.

6.TermandTermination

6.1ThetermofthisContractshallcommenceon__________andshallcontinueforaperiodof__________years,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

6.2EitherpartymayterminatethisContractuponproviding__________days'writtennoticetotheotherparty.

7.DisputeResolution

AnydisputesarisingfromtheexecutionofthisContractshallberesolvedthroughmediationbytheThirdParty.Ifmediationfails,thedisputeshallbes