2025年統(tǒng)編版中考語文課內(nèi)文言文《岳陽樓記》知識梳理（學(xué)生版+解析）

《岳陽樓記》知識梳理（學(xué)生版）

一、作者作品。

《岳陽樓記》選自。作者（989-1052）,字。謚號,

史稱范文正公。（朝代）政治家、文學(xué)家，吳縣（今江蘇蘇州）人。宋仁宗

時(shí)官至參知政事，相當(dāng)于副宰相。有傳世。所作的文章富有政治內(nèi)容，

文辭秀美，氣度豁達(dá)。名篇有散文《岳陽樓記》，詞《漁家傲》，詩《江之漁者》等

等。

二、文體常識。

記:“記”是一種古代，可以通過、、、,來

這種體裁出現(xiàn)得很早，至唐宋而大盛。它可以記人和事,可以記山川名勝，可以記器物建筑，

故又稱“雜記”。在寫法之大多以為主而兼有、成分。

三、寫作背景

《岳陽樓記》1046年，范仲淹的摯友滕子京謫守巴陵郡，重修岳陽樓。當(dāng)時(shí)，范仲淹

以被貶在鄧州作官。滕子京請范仲淹為重修的岳陽樓作記，并送去一本《洞庭晚秋圖》。范

仲淹依據(jù)此圖，憑著豐富的想像，寫下了千古名篇《岳陽樓記》，表達(dá)了他“不以物喜，不

以己悲”的曠達(dá)胸襟和“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的政治抱負(fù)。激勵我們要以天

下為己任，樹立崇高的理想，擁有寬闊的胸懷。

四、內(nèi)容概括。

課文第一段，簡要記敘作記的緣由、背景，為后文埋下伏筆。

第二段，概括描寫由岳陽樓、洞庭湖的景色并過渡到登樓覽物的心情。

第三、四段分別描寫陰晦和晴朗時(shí)的景色，自然地引出遷客騷人或悲或喜的感情。由這

兩段描寫，引出最后第五段的議論，點(diǎn)明文章的主旨。

第五段議論，點(diǎn)明文章的主旨

五、朗讀節(jié)奏。

慶歷/四年春，滕子京/謫守/巴陵郡。越明年，政通人和，百廢俱興。乃/重修岳陽樓，

增舊制，亥！1/唐賢今人詩賦/于之。屬予/作文以記之。

予觀夫/巴陵勝狀，在/洞庭一湖。銜遠(yuǎn)山，吞長江，浩浩蕩蕩，橫無際涯；朝暉夕陰，

氣象萬千。止匕則/岳陽樓之/大觀也。前人之述/備矣。然/則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，

多會于此，覽物之情，得無異也？

若夫/靄雨霏霏，連月不開，陰風(fēng)怒號，濁浪排空；日星隱曜，山岳潛形；商旅不行，

橘傾楫摧；薄暮冥冥，虎嘯猿啼。登斯樓也，則有/去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極/

而悲者矣。

至若/春和景明，波瀾不驚，之下天光，一碧萬頃；沙鷗翔集，錦鱗游泳；岸芷汀蘭，

郁郁青青。而或/長煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互答，此樂何極！登斯

樓也，則有/心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風(fēng)，/喜洋洋者矣。

嗟夫！予嘗求/古仁人之心，或異/二者之為，何哉？不以物喜，不以己悲。居廟堂之高

/則憂民；處江湖之遠(yuǎn)/則憂君。是進(jìn)以憂，退以憂。然則何時(shí)/而樂耶？必曰“先天下之憂/

而憂，后天下之樂/而樂”也。噫！微斯人，吾誰與歸？

六、字音字形（給加粗字注音，根據(jù)拼音寫漢字）

滕（）謫（）守日星隱曜（)

浩浩湯湯（）淫（）雨薄霧冥冥（)

偕（）橘傾楫摧（)岸芷（）?。ǎ┨m

心曠神怡（)寵辱xi6(）忘朝hui()

薄暮mingming()皓（）月

屬（）予作文橘傾楫摧（）

七、詞語匯總

（一）加點(diǎn)詞語釋義

造造湯湯：_________________

帙無際涯：__________________

連月不開：__________________

當(dāng)國懷鄉(xiāng)：__________________

憂除畏電：__________________

滿目帚然__________________

波瀾不像：__________________

之下去為：__________________

靜影沉擘：__________________

此樂回眼：__________________

膽酒順風(fēng)：__________________

（二）通假字

1.百廢具興（)

2.屬予作文以記之（）

（三）古今異義詞

1.氣象萬千（）

2.微斯人（）

3.去國懷鄉(xiāng)（）

4.春和景明（）

（四）詞類活用

1.滕子京謫守巴陵郡（)

2.百廢具興（）

3.北通巫峽（）

4.先天下之憂而憂，后天下之樂而樂(__________________

（五）一詞多義

1.和：政通人和（__________________）

春和景明（__________________）

2.通：政通人和（__________________）

北通巫峽（__________________）

3.觀：予觀夫巴陵勝狀（__________________）

此則岳陽樓之大觀也（__________________）

4.空:濁浪排空（__________________）

長煙一空（__________________）

5.一：―碧萬頃（__________________）

長煙一空（__________________）

6.極：南極瀟湘（__________________）

感極而悲者矣（__________________）

此樂何極（__________________）

7.會：遷客騷人，多會于此（___________________）

會賓客大宴（___________________）

8.國：去國懷鄉(xiāng)（__________________）

死國可也（__________________）

固國不以山溪之險(xiǎn)（__________________）

9.或:而或長煙一空（___________________）

或以為亡（）

或異二者之為（）

10.以：屬予作文以記之（）

不以物喜，不以己悲（）

八、特殊句式

1.判斷句此則岳陽樓之大觀也（”……也”表示判斷。）

2.省略句屬予作文以記之

（省略了主語“滕子京”，即“滕子京屬予作文以記之”。）

3.倒裝句

（1）刻唐賢今人詩賦于之

（“于之”為后置狀語，應(yīng)在“刻”字的前面，即''于之刻唐賢今人詩賦”。）

（2）微斯人，吾誰與歸

（“誰”為前置賓語，應(yīng)在“與”的后面，即“微斯人，吾與誰歸”。）

九、重點(diǎn)句子翻譯

1.越明年，政通人和，百廢具興。

關(guān)鍵字：通：順利。和：和睦，和樂。廢：荒廢的事業(yè)。具：同“俱”，全，都。

興：興辦。

【句譯】

2.屬予作文以記之。

關(guān)鍵字：屬：同“囑”，囑托。作：寫。以：表目的。記：記述。之：代詞，指重修岳陽樓

這件事。

【句譯】

3.予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。

關(guān)鍵字：觀：看。夫：指示代詞，相當(dāng)于“那”。勝：優(yōu)美的。狀：景象，景色。

【句譯】

4.銜遠(yuǎn)山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯。

關(guān)鍵字：銜：銜接。吞：吞納。浩浩湯湯：水勢很大的樣子。橫：寬闊。際（涯）：邊。

【句譯】

5.朝暉夕陰，氣象萬千。

關(guān)鍵字：朝：早晨。暉：日光（照耀）。夕：傍晚。陰：陰暗。氣象：景象。

【句譯】

6.此則岳陽樓之大觀也。前人之述備矣。

關(guān)鍵字：則：就是。大觀：雄偉景象。觀：景象。述：記述。備：完備，詳盡。

【句譯】

7.然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會于此，覽物之情，得無異也？

關(guān)鍵字：然則：既然這樣……那么……北：向北。通：到達(dá)。南：向南。極：至，直達(dá)。遷

客：被貶謫流遷的人。騷人：詩人。會：聚會。覽：觀賞。物：指景物。得無……也：莫非……

吧，大概...吧。異：不同。

【句譯】

8.若夫露雨霏霏，連月不開，陰風(fēng)怒號，濁浪排空。

關(guān)鍵字：若夫：用在句首，引起下文，相當(dāng)于“如果是”、“至于”，下文的“至若”用法

類似。靄雨：過量的雨。霏霏：雨（或雪）繁密的樣子。開：放晴。號：大聲喊叫。排：推，

沖擊。這里可解釋為“沖向”。

【句譯】

9.日星隱曜，山岳潛形。

關(guān)鍵字：隱：隱藏。曜：光芒。潛：隱沒，隱藏。形：形體。

【句譯】

10.商旅不行，橘傾楫摧。薄暮冥冥，虎嘯猿啼。

關(guān)鍵字：行：走，這里可譯為“通行”。傾：倒下。摧：折斷。?。浩冉?。冥冥：昏暗的樣

子。

【句譯】

11.登斯樓也，則有去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。

關(guān)鍵字：斯：這。則：就。去：離開。國：國都。懷：懷念。憂：擔(dān)憂。讒：（說）讒

言。畏：害怕。譏：譏諷。蕭然：蕭條凄涼的樣子。極：到極點(diǎn)。者：……的心情。

【句譯】

12.至若春和景明，波瀾不驚，之下天光，一碧萬頃。

關(guān)鍵字：和：和暖。景：陽光。明：明亮。驚：起。天：天色。光：湖光。萬頃：形容面積

極廣。

【句譯】

13.沙鷗翔集，錦鱗游泳；岸芷汀蘭，郁郁青青。

關(guān)鍵字：翔：飛翔。集：棲止，鳥停息在樹之。錦鱗：美麗的魚。錦：指色彩鮮艷華美。游

泳：或浮或沉。游：貼著水面游。泳：潛入水里游。芷：香草。汀：水中小洲。郁郁：

香氣濃郁。青青：顏色青翠。

【句譯】

14.而或長煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互答，此樂何極！

關(guān)鍵字：或：有時(shí)。長煙：大片的煙霧。一：全?？眨合?。皓：皎潔的。月：月光。

浮光：浮在水面之的月光。躍：躍動。靜影：映入水中的平靜的月影。沉：沉入。璧：圓

形的玉。答：應(yīng)和，唱和。極：極點(diǎn)，窮盡。

【句譯】

15.登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風(fēng)，喜洋洋者矣。

關(guān)鍵字：曠：開闊。怡：愉快。寵：光榮。辱：屈辱。偕：一■起。把：拿，持。臨：面

對。洋洋：形容高興得意的樣子。

【句譯】

16.予嘗求古仁人之心，或異二者之為。

關(guān)鍵字：嘗：曾經(jīng)。求：探求。仁人：品德高尚的人。心：思想感情?；颍夯蛟S。異:

與……不同。二者：指以之兩種人。為：這里可譯為“心情”。

【句譯】

17.不以物喜，不以己悲。

關(guān)鍵字：以：因?yàn)椤Ｎ铮和馕?，外界環(huán)境。己：自己的得失。

【句譯】

18.居廟堂之高則憂民，處江湖之遠(yuǎn)則憂君。

關(guān)鍵字：居：處于。廟堂：朝廷。民：百姓。遠(yuǎn)：僻遠(yuǎn)的。君：君王。

【句譯】

19.是進(jìn)以憂，退以憂。然則何時(shí)而樂耶？

關(guān)鍵字：是：這樣。進(jìn)：做官。退：不做官。

【句譯】：

20.必曰“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”歟!

關(guān)鍵字：：他們必：一定。

【句譯】

21.噫！微斯人，吾誰與歸？

關(guān)鍵字：微：沒有。斯：這。歸：歸依。

【句譯】

《岳陽樓記》知識梳理（教師版）

一、作者作品。

《岳陽樓記》選自《范仲淹全集》。作者范仲淹（989-1052）,字希文。謚號文

正，史稱范文正公。北宋政治家、文學(xué)家，吳縣（今江蘇蘇州）人。宋仁宗時(shí)官至參

知政事，相當(dāng)于副宰相。有《范文正公集》傳世。所作的文章富有政治內(nèi)容，文辭秀

美，氣度豁達(dá)。名篇有散文《岳陽樓記》，詞《漁家傲》，詩《江之漁者》等。

二、文體常識。

記：“記”是一種古代文體，可以通過記人、記事、記物、記景，來抒發(fā)作者感情和主

張。這種體裁出現(xiàn)得很早，至唐宋而大盛。它可以記人和事，可以記山川名勝，可以記器物

建筑，故又稱“雜記”。在寫法之大多以記述為主而兼有議論、抒情成分。

三、寫作背景

本文寫于慶歷六年（1046年）九月十五日，當(dāng)時(shí)作者貶居河南鄧州。這年六月，與

范仲淹同為大中祥符進(jìn)士、因遭誣陷而被降職岳州的滕子京重修的岳陽樓行將落成，滕

子京函請范仲淹作記并附之名家所繪的《洞庭晚秋圖》，連同親擬的《求記書》一并寄

給好友范仲淹。范仲淹欣然受命，范仲淹依據(jù)此圖，憑著豐富的想象，寫下了這篇抒己

胸襟、規(guī)勸朋友的干古名篇《岳陽樓記》。表達(dá)了“不以物喜，不以己悲”的曠達(dá)胸襟和

“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的政治抱負(fù)。激勵我們要以天下為己任，樹立崇高的

理想，擁有寬闊的胸懷。

四、內(nèi)容概括。

課文第一段，簡要記敘作記的緣由、背景，為后文埋下伏筆。

第三段，概括描寫由岳陽樓、洞庭湖的景色并過渡到登樓覽物的心情。

第三、四段分別描寫陰晦和晴朗時(shí)的景色，自然地引出遷客騷人或悲或喜的感情。由這

兩段描寫，引出最后第五段的議論，點(diǎn)明文章的主旨。

第五段議論，點(diǎn)明文章的主旨

五、朗讀節(jié)奏。

慶歷/四年春，滕子京/謫守/巴陵郡。越明年，政通人和，百廢俱興。乃/重修岳陽

樓，增舊制，亥!]/唐賢今人詩賦/于之。屬予/作文以記之。

予觀夫/巴陵勝狀，在/洞庭一湖。銜遠(yuǎn)山，吞長江，浩浩蕩蕩，橫無際涯；朝暉夕

陰，氣象萬千。此則/岳陽樓之/大觀也。前人之述/備矣。然/則北通巫峽，南極瀟湘，

遷客騷人，多會于此，覽物之情，得無異也？

若夫/霆雨霏霏，連月不開，陰風(fēng)怒號，濁浪排空；日星隱曜，山岳潛形；商旅不

行，橘傾楫摧；薄暮冥冥，虎嘯猿啼。登斯樓也，則有/去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏，滿目蕭

然，感極/而悲者矣。

至若/春和景明，波瀾不驚，之下天光，一碧萬頃；沙鷗翔集，錦鱗游泳；岸芷汀

蘭，郁郁青青。而或/長煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互答，此樂何

極！登斯樓也，則有/心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風(fēng)，/喜洋洋者矣。

嗟夫！予嘗求/古仁人之心，或異/二者之為，何哉？不以物喜，不以己悲。居廟

堂之高/則憂民；處江湖之遠(yuǎn)/則憂君。是進(jìn)以憂，退以憂。然則何時(shí)/而樂耶？

必曰“先天下之憂/而憂，后天下之樂/而樂”也。噫！微斯人，吾誰與歸？

六、字音字形

滕（teng）謫（zh玲）守日星隱曜（ydo）浩浩湯湯（shang）

淫(yin)雨薄霧冥冥(bdming)偕(xi6)橘傾楫摧（qiangji）

岸芷（zhi）汀(ting)蘭心曠神怡（yi）寵辱xi6（偕）忘

朝hui（暉）薄暮mingmlng（冥冥）皓（hao）月

屬（zhu）予作文橘傾楫摧（qiangqlngjicul）

七、詞語匯總

（一）加點(diǎn)詞語釋義

造造湯湯：水勢浩大的樣子。

帙無際涯：寬闊無邊。

連月不開：指天氣放晴。

寺國懷鄉(xiāng)：離開國都。

憂謖畏電：讒：誹謗性話語。譏：批評指責(zé)。

滿目不然。蕭條冷落的景象。

波瀾不快：這里有“起”“動”的意思。

之下本為：天色，湖光。

靜影沉擘：圓形的玉。

此樂何修：哪有盡頭。

膽酒順風(fēng)：把：持，執(zhí)。臨風(fēng)：迎著清風(fēng)。

（-）通假字

1.百廢具興（通“俱”，都、全、皆）

2.屬予作文以記之（同“囑”，囑托）

（三）古今異義詞

1.氣象萬千（古義：景象。今義：大氣的狀態(tài)和現(xiàn)象。）

2.微斯人（古義：沒有。今義：細(xì)小。）

3.去國懷鄉(xiāng)（古義：國都；今義：國家）

4.春和景明（古義：日光；今義：景致，風(fēng)景）

（四）詞類活用

1.滕子京謫守巴陵郡名詞作動詞，做郡的長官

2.百廢具興名詞作名詞，荒廢的事業(yè)

3.北通巫峽方位名詞作狀語，向北

4.先天下之憂而憂，后天下之樂而樂

名詞作狀語，在……之前；名詞作狀語，在……之后

（五）一詞多義

1.和：政通人和（和樂名詞）

春和景明（和煦名詞）

2.通：政通人和（順利名詞）

北通巫峽（通向動詞）

3.觀：予觀夫巴陵勝狀（看動詞）

此則岳陽樓之大觀也（景象名詞）

4.空：濁浪排空（天空名詞）

長煙一空（消散動詞）

5.-：一碧萬頃（一數(shù)量詞）

長煙一空（全、都副詞）

6.極:南極瀟湘（盡，直通動詞）

感極而悲者矣（極點(diǎn)副詞）

此樂何極（窮盡動詞）

7.會：遷客騷人，多會于此（聚集，動詞）

會賓客大宴（適逢，副詞）

8.國：去國懷鄉(xiāng)國都,名詞

死國可也國家，名詞

固國不以山溪之險(xiǎn)國防,名詞

9.或：而或長煙一空有時(shí)，副詞

或以為亡有人,代詞

或異二者之為或許，副詞

10.以：屬予作文以記之（來連詞）

不以物喜，不以己悲（因?yàn)檫B詞）

八、特殊句式

1.判斷句此則岳陽樓之大觀也（“……也”表示判斷。）

2.省略句屬予作文以記之

（省略了主語“滕子京”，即“滕子京屬予作文以記之”。）

3.倒裝句

（1）刻唐賢今人詩賦于之

（“于之”為后置狀語，應(yīng)在“刻”字的前面，即“于之刻唐賢今人詩賦”。）

（2）微斯人，吾誰與歸

（“誰”為前置賓語，應(yīng)在“與”的后面，即“微斯人，吾與誰歸”。）

九、重點(diǎn)句子翻譯

1.越明年，政通人和，百廢具興。

關(guān)鍵字：通：順利。和：和睦，和樂。廢：荒廢的事業(yè)。具：同“俱”，全，都。興：

興辦。

【句譯】到了第二年，政事順利，百姓和樂，所有荒廢的事業(yè)都興辦起來了。

2.屬予作文以記之。

關(guān)鍵字：屬：同“囑”，囑托。作：寫。以：表目的。記：記述。之：代詞，指重修岳陽樓

這件事。

【句譯】滕子京囑托我寫篇文章來記述這件事。

3.予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。

關(guān)鍵字：觀：看。夫：指示代詞，相當(dāng)于“那”。勝：優(yōu)美的。狀：景象，景色。

【句譯】我看那巴陵郡的優(yōu)美景色，全集中在洞庭這一個(gè)湖之。

4.銜遠(yuǎn)山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯。

關(guān)鍵字：銜：銜接。吞：吞納。浩浩湯湯：水勢很大的樣子。橫：寬闊。際（涯）：邊。

【句譯】它銜接遠(yuǎn)處的群山，吞納長江流水，水勢浩大，廣闊無邊。

5.朝暉夕陰，氣象萬千。

關(guān)鍵字：朝：早晨。暉：日光（照耀）。夕：傍晚。陰：陰暗。氣象：景象。

【句譯】早晨陽光明媚，傍晚天色陰暗，景象變化萬千。

6.此則岳陽樓之大觀也。前人之述備矣。

關(guān)鍵字：貝就是。大觀：雄偉景象。觀：景象。述：記述。備：完備，詳盡。

【句譯】這就是在岳陽樓之所見的雄偉景象。前人的記述已經(jīng)很詳盡了。

7.然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會于此，覽物之情，得無異也？

關(guān)鍵字：然則：既然這樣……那么……北：向北。通：到達(dá)。南：向南。極：至，直達(dá)。遷

客：被貶謫流遷的人。騷人：詩人。會：聚會。覽：觀賞。物：指景物。得無……也：莫非……

吧，大概...吧。異：不同。

【句譯】既然這樣，那么洞庭湖向北直通到巫峽，向南直達(dá)瀟水湘水，降職遠(yuǎn)調(diào)的官員和南

來北往的詩人，多在這里會聚，他們看了自然景物而觸發(fā)的情感，恐怕會有所不同吧？

8.若夫靄雨霏霏，連月不開，陰風(fēng)怒號，濁浪排空。

關(guān)鍵字：若夫：用在句首，引起下文，相當(dāng)于“如果是”、“至于”，下文的“至若”用法

類似。靄雨：過量的雨。霏霏：雨（或雪）繁密的樣子。開：放晴。號：大聲喊叫。排：推，

沖擊。這里可解釋為“沖向”。

【句譯】如果是陰雨連綿，數(shù)月不晴，陰風(fēng)怒吼，濁浪沖天。

9.日星隱曜，山岳潛形。

關(guān)鍵字：隱：隱藏。曜：光芒。潛：隱沒，隱藏。形：形體。

【句譯】太陽星星隱去了光輝，山岳隱沒了身形。

10.商旅不行，橘傾楫摧。薄暮冥冥，虎嘯猿啼。

關(guān)鍵字：行：走，這里可譯為“通行”。傾：倒下。摧：折斷。?。浩冉?。冥冥：昏暗的樣

子。

【句譯】商人旅客不能通行，船桅倒下，船槳折斷。傍晚時(shí)分天色昏暗，老虎長嘯，猿猴哀

啼。

11.登斯樓也，則有去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。

關(guān)鍵字：斯：這。貝U：就。去：離開。國：國都。懷：懷念。憂：擔(dān)憂。讒：（說）讒

言。畏：害怕。譏：譏諷。蕭然：蕭條凄涼的樣子。極：到極點(diǎn)。者：……的心情。

【句譯】登之這座樓，就會產(chǎn)生離開國都、懷念家鄉(xiāng)，擔(dān)憂讒言、害怕譏諷，滿眼蕭條，感

慨到了極點(diǎn)而十分悲傷的心情啊。

12.至若春和景明，波瀾不驚，之下天光，一碧萬頃。

關(guān)鍵字：和：和暖。景：陽光。明：明亮。驚：起。天：天色。光：湖光。萬頃：形容面積

極廣。

【句譯】至于說到春天和暖，陽光明媚，湖面之波瀾不起，之下天色湖光輝映，一片碧綠,

廣闊無邊。

13.沙鷗翔集，錦鱗游泳；岸芷汀蘭，郁郁青青。

關(guān)鍵字：翔：飛翔。集：棲止，鳥停息在樹之。錦鱗：美麗的魚。錦：指色彩鮮艷華美。游

泳：或浮或沉。游：貼著水面游。泳：潛入水里游。芷：香草。?。核行≈轎。郁郁：

香氣濃郁。青青：顏色青翠。

【句譯】沙鷗時(shí)而飛翔，時(shí)而停歇，美麗的魚兒或浮或沉；岸之的香草和沙洲之的蘭花，香

氣濃郁，顏色青翠。

14.而或長煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互答，此樂何極！

關(guān)鍵字：或：有時(shí)。長煙：大片的煙霧。一：全?？眨合ⅰｐ吼嵉?。月：月光。

浮光：浮在水面之的月光。躍：躍動。靜影：映入水中的平靜的月影。沉：沉入。璧：圓

形的玉。答：應(yīng)和，唱和。極：極點(diǎn)，窮盡。

【句譯】有時(shí)大片的煙霧完全消散，皎潔的月光照耀千里，