古代漢語王子坊

xing3xing3u4u4楊衒之，北魏與北齊的官員。《洛陽伽藍記》主要記寫北魏時都城繁盛，寺觀侈麗，用以寄托對北魏覆亡的哀思。書中有許多歷史事實和故事傳說。《王子坊》記述北魏的繁華，突出描寫了幾個王侯的奢侈生活、腐朽思想和貪婪性格。（段意：簡介王子坊地理位置。）ao3（段意：概述北魏承平時，皇室園宅的侈麗。）chen1i4i2i4i2（段意：突出寫河間王元琛的豪華奢侈。）（yu4）chuang1a（段意：繼寫元琛的豪華奢侈。）ou1jing4 chen4 bo1zhi1（ji1 hu2 xie2chou2 shu3（段意：再寫元琛的奢華奢侈。）xiao4jue2 yue4（段意：側寫王侯群體的豪奢。）（zang4）chen4huai2（段意：概寫朝廷踐踏民財。）lU cha4 qi2yuan2du2jian3deng4jiao1yao2（段意：寫諸元殲盡，第宅改寺，園囿仍極綺麗。）【譯文】從退酤以西，張方溝以東，南面靠近洛河，北邊直達芒山，這之間東西寬二里，南北縱橫十五里，總稱壽丘里，這里是皇帝宗族所居住的地方。那個時候，天下太平，八方邊陲各族都服從北魏，文章著作記載著國家的吉慶，和光普照調節(jié)著四季的風雨氣候，百姓富足，莊稼豐收，民俗和樂。鰥寡孤獨生活富裕，沒有聽說過更沒有見到過他們吃豬狗之食、穿牛馬之衣。在這個時候，皇族王公貴族、外戚公主，占有了山海所出產的財富，占據著山水景物很優(yōu)美的地方，競相修建園林住宅，相互炫耀競爭。門高屋大，內宅深幽，房間一個挨著一個，重重高樓聳立半空。家家戶戶、每個園林都建有樓臺芳謝花園樹林水池。沒有哪一家不是夏季桃李翠綠，冬季竹柏長青。河間王是其中生活最為奢華的，常常和高陽王較勁。他修建了文柏堂，形狀像皇帝的徽音殿。有玉石井和金水罐，用五色的金絲線編織成井繩。有三百名歌妓，全都是國中姿色最美的。有一個婢女叫朝云，擅長演奏篪，能吹奏團扇歌、隴上聲。元琛擔任秦州刺史時，四處羌民紛紛起事造反，元琛多次討伐，羌民都不投降。元琛令朝云假裝扮成老婦人，吹著篪乞討。羌民聽了，都流淚了，互相議論說：“為什么要背井離鄉(xiāng)，在山溝里淪落為叛賊呢？”就一個接一個地來歸附投降了。秦地百姓說：“駿馬士兵，還不如一個老婦吹篪。”元琛在秦州，毫無政績。他派人到西域去買寶馬，最遠到達了波斯國，買到了千里馬，叫“追風赤驥”。次一等的一日能跑七百里的馬有十幾匹，都有名字。他用白銀做馬槽，用黃金做拴馬的鎖鏈。各個王侯都很佩服他的豪華富裕。元琛曾經對人說：“晉朝的石崇并不是王族，卻能穿雉頭狐腋的毛皮衣服，在吃的蛋上畫畫，在燒的柴火上雕刻花紋，更何況我作為北魏皇族，難道不應該奢華嗎？”在園林后建造了迎風館，門窗上，排列有錢幣圖案和用青色涂飾的連環(huán)花紋；建筑物上鑲嵌有玉石雕刻的鳳凰和黃金塑造的龍，口中分別銜著鈴鐺和佩飾。白色的林檎和紅色的李子，枝條伸進屋檐，歌女們坐在樓上隨手就可摘來吃。元琛曾經召集皇族，陳列出各種寶貝器物，金瓶銀甕一百多口，甌、檠、盤、盒的數(shù)量也大體相當。其余酒具有水晶缽、瑪瑙杯、琉璃碗、赤玉卮幾十個。作工奇特巧妙，是中原所沒有的，全是從西域來的。又展示了歌女舞女以及各種寶馬。接著帶領各個王侯巡行他的府庫，毛氈珍珠，冰霧般輕柔透明的綾羅綢緞堆滿了倉庫。各種各樣的絲綢布匹不計其數(shù)。元琛忽然對章武王元融說：“我不遺憾我沒有見過石崇，我只遺憾石崇沒有見過我！”元融生性貪婪急躁，貪欲無限，見了元琛的財產就悵恨羨慕，不知不覺就生病了?；丶液螅闪藥滋鞗]起床。江陽王元繼來探望，對他說：“您的財產，應該和元琛的不相上下。您為什么要羨慕他，以致于到了這個地步？”元融說：“曾以為只有高陽王一個人的珍寶財物比我多，誰知道河間王的財富也超過了我?！痹^笑著說：“您想要做淮南妄自尊大的袁術，不知道世上還有個劉備嗎？”元融就翻身起床，擺好酒席演奏音樂。當時國家很富足，國庫中的財物多得來都放不下了，錢絹在過道上沒有遮攔地堆放著，不能核實清點。后來太后賞賜百官，讓他們盡自己的力氣把絹扛回去，朝中大臣沒有誰不是盡自己的力氣拿了絹離開。只有元融和陳留侯李崇拿得太多，以至摔倒傷了腳踝骨。太后就不給他倆了，讓他倆空著手出去，當時的人都嘲笑他門。侍中崔光只拿了兩匹。太后問：“侍中為什么拿這么少??？”回答說：“我只有兩只手，得到的夠多了。”朝中的顯貴們都佩服他的清廉。河陰這場變故之后，北魏的王族幾乎被殺盡了。王公貴族的住宅都被題寫成了佛寺。壽丘里，寺廟一座挨一座。佛寺林立，佛塔高聳入云。四月初八，京城的青年男女很多人來到河間寺，參觀那里華麗的建筑，無不感嘆，認為即使是蓬萊仙境，也比不上它。進入它的后花園，只見溪流蜿蜒曲折，石階陡峭，水池中開著荷花，綠色的荷葉漂浮在水面上，凌空的天橋飛跨在樓閣間，高大的樹木直沖云霄，都嘖嘖贊嘆。即使是西漢梁王兔苑，想來也比不上它啊?！菊Z文卡片】（一）文字：異體字： 牌（窗）、簿（檐）、 口關（笑）通假字： 常（嘗）、凌（凌）古今字：妓（伎）（二）詞類活用：冬青名作狀： 夏綠冬青名作動： 雉頭狐腋（三）修辭：互文見義（互文、互見）鰥寡不聞犬豕之食，煢獨不見牛馬之衣。在結構相同或相近的兩個并列短語或句子中，相應位置上的詞語