2024年二零二四年度農(nóng)產(chǎn)品外貿(mào)出口購銷合同英文版3篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME2024年二零二四年度農(nóng)產(chǎn)品外貿(mào)出口購銷合同英文版本合同目錄一覽1.ContractIdentification1.1ContractNumber1.2ContractDate1.3ContractParties2.ProductDescription2.1ProductName2.2ProductSpecifications2.3OriginofProduct3.QuantityandQuality3.1TotalQuantity3.2UnitofMeasure3.3QualityStandards4.PriceandPaymentTerms4.1UnitPrice4.2TotalPrice4.3PaymentMethod4.4PaymentSchedule5.Delivery5.1DeliveryTerms5.2DeliveryDate5.3DeliveryLocation6.Insurance6.1InsuranceCoverage6.2InsuranceProvider7.ShipmentandTransport7.1ShipmentMethod7.2PortofLoading7.3PortofDischarge8.InspectionandAcceptance8.1InspectionAgency8.2InspectionProcedure8.3AcceptanceCriteria9.WarrantiesandLiability9.1ProductWarranty9.2LiabilityoftheSeller9.3LiabilityoftheBuyer10.ForceMajeure10.1Definition10.2NotificationRequirements10.3TerminationConditions11.DisputeResolution11.1DisputeResolutionMechanism11.2ApplicableLaw12.Miscellaneous12.1Confidentiality12.2EntireAgreement12.3Amendments12.4GoverningLanguage13.EffectiveDate14.TerminationandRenewal第一部分：合同如下：1.ContractIdentification1.1ContractNumber:2024EX0011.2ContractDate:February1,20241.3ContractParties:1.3.1Seller:ABCAgriculturalProductsCo.,Ltd.1.3.2Buyer:XYZInternationalTradingCo.,Ltd.2.ProductDescription2.1ProductName:OrganicApples2.2ProductSpecifications:2.2.1Size:Medium(7085mm)2.2.2Color:Red2.2.3PesticideResidue:Nondetectable2.2.4HarvestDate:September20242.3OriginofProduct:WashingtonState,USA3.QuantityandQuality3.1TotalQuantity:50,000cartons3.2UnitofMeasure:Carton(45kg)3.3QualityStandards:3.3.1Grade:AA3.3.2PhysicalCondition:Sound,freefromanydefect3.3.3Packaging:Individuallywrappedinclearplasticbags,5cartonspermastercarton4.PriceandPaymentTerms4.1UnitPrice:USD3.50percarton4.2TotalPrice:USD175,0004.3PaymentMethod:LetterofCredit(LC)atsight5.Delivery5.1DeliveryTerms:FOB(FreeonBoard)5.2DeliveryDate:October15,20245.3DeliveryLocation:PortofNewYork,USA6.Insurance6.1InsuranceCoverage:ComprehensiveCargoInsurance6.2InsuranceProvider:XYZInsuranceCo.7.ShipmentandTransport7.1ShipmentMethod:Containerizedcargo7.2PortofLoading:PortofSeattle,USA7.3PortofDischarge:PortofNewYork,USA8.InspectionandAcceptance8.1InspectionAgency:ABCInternationalInspectionCo.8.2InspectionProcedure:8.2.1TheBuyershallhavetherighttoconductpreshipmentinspectionofthegoods.8.2.2Theinspectionshallbecarriedoutwithin3dayspriortothescheduledshipmentdate.8.2.3Theinspectionreportissuedtheappointedinspectionagencyshallbeacceptedasfinalandbindingonbothparties.8.3AcceptanceCriteria:8.3.1Thegoodsmustconformtotheproductspecificationsandqualitystandardsasstipulatedinthiscontract.8.3.2Thegoodsmustbefreefromanyphysicaldamageordefect.8.3.3Thepackagingmustbeintactandmeettherequirementsspecifiedinthiscontract.9.WarrantiesandLiability9.1ProductWarranty:9.1.1TheSellerwarrantsthatthegoodsarefreefromdefectsinmaterialandworkmanship.9.1.2Thewarrantyperiodshallbe90daysfromthedateofdelivery.9.2LiabilityoftheSeller:9.2.1Intheeventofanynonconformityofthegoods,theSellershallbeliabletoreplaceorrepairthegoodsatnoadditionalcosttotheBuyer.9.2.2TheSellershallnotbeliableforanylossordamagecausednaturaldisastersorforcemajeure.9.3LiabilityoftheBuyer:9.3.2TheBuyershallnotbeliableforanydelayinshipmentduetocircumstancesbeyondtheBuyer'scontrol.10.ForceMajeure10.1Definition:10.1.1"ForceMajeure"referstoanyeventorcircumstancebeyondthereasonablecontrolofeitherparty,includingbutnotlimitedtowar,fire,flood,earthquake,strikes,governmentactions,andanyothersimilarevents.10.2NotificationRequirements:10.2.1Apartyclaimingforcemajeureshallimmediatelynotifytheotherpartyinwritingwithin5daysaftertheoccurrenceoftheevent.10.3TerminationConditions:10.3.1Iftheforcemajeureeventcontinuesformorethan30days,eitherpartymayterminatethiscontractuponwrittennoticetotheotherparty.11.DisputeResolution11.1DisputeResolutionMechanism:11.1.1Anydisputesarisingfromorinconnectionwiththiscontractshallbesettledamicablythroughnegotiations.11.1.2Ifthepartiesfailtoreachanamicablesolutionwithin30days,thedisputeshallbesubmittedtoarbitration.11.2ApplicableLaw:11.2.1ThiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsoftheUnitedStates.12.Miscellaneous12.1Confidentiality:12.1.1Thepartiesagreetokeepallinformationrelatedtothiscontractconfidential.12.2EntireAgreement:12.2.1Thiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal.12.3Amendments:12.3.1Anyamendmenttothiscontractshallbeeffectiveonlyifitisinwritingandsignedbothparties.12.4GoverningLanguage:12.4.1ThegoverninglanguageofthiscontractshallbeEnglish.13.EffectiveDate14.TerminationandRenewal14.1Termination:14.1.1Thiscontractmaybeterminatedeitherpartyuponwrittennoticetotheotherparty,providedthatsuchnoticeisgivenatleast60dayspriortotheeffectivedateoftermination.14.2Renewal:14.2.1Thiscontractmayberenewedforadditionaltermsofoneyeareach,uponmutualagreementofbothparties,providedthatsuchrenewalnoticeisgivenatleast30dayspriortotheexpirationofthecurrentterm.第二部分：第三方介入后的修正1.ThirdPartyInvolvement1.1DefinitionofThirdParty:1.1.1"ThirdParty"referstoanyentityorindividual,otherthantheSellerandtheBuyer,thatisengagedintheperformanceofthiscontract,includingbutnotlimitedtointermediaries,inspectors,shippingagents,insuranceproviders,andarbitrationbodies.2.RoleofThirdParties2.1Intermediaries:2.1.1IntermediariesshallfacilitatethetransactionbetweentheSellerandtheBuyer,includingthenegotiationofterms,coordinationofshippingarrangements,andresolutionofdisputes.2.1.2Intermediariesshallnotberesponsiblefortheperformanceofthecontractitselfbutshallactasagentsforthepartiesinvolved.3.AdditionalTermsandConditionsforInvolvementofThirdParties3.1Seller'sObligations:3.1.1TheSellershallprovideallnecessaryinformationanddocumentationtotheThirdPartytoenabletheperformanceoftheirduties.3.1.2TheSellershallensurethattheThirdPartyhastheauthoritytoactonbehalfoftheBuyerorSellerasrequiredthiscontract.3.2Buyer'sObligations:3.2.1TheBuyershallprovideallnecessaryinformationanddocumentationtotheThirdPartytoenabletheperformanceoftheirduties.3.2.2TheBuyershallensurethattheThirdPartyhastheauthoritytoactonbehalfoftheBuyerorSellerasrequiredthiscontract.4.ResponsibilitiesofThirdParties4.1ScopeofResponsibility:4.1.1TheresponsibilitiesofThirdPartiesshallbeclearlydefinedintheirrespectiveagreementswiththeBuyerorSeller.4.1.2ThirdPartiesshallperformtheirdutieswithduediligenceandinaccordancewiththetermsoftheiragreements.5.LimitationofLiabilityforThirdParties5.1Seller'sLiability:5.1.1TheSellershallbeliablefortheactionsofThirdPartiesengagedintheperformanceofthiscontract.5.1.2TheSeller'sliabilityshallbelimitedtotheextentthattheSellerhaspaidfortheservicesrenderedtheThirdParty.5.2Buyer'sLiability:5.2.1TheBuyershallbeliablefortheactionsofThirdPartiesengagedintheperformanceofthiscontract.5.2.2TheBuyer'sliabilityshallbelimitedtotheextentthattheBuyerhaspaidfortheservicesrenderedtheThirdParty.6.Indemnification6.1Seller'sIndemnification:6.1.1TheSellershallindemnifytheBuyeragainstanylossesincurredasaresultoftheactsoromissionsoftheThirdParty.6.1.2TheSeller'sindemnificationshallbesubjecttothelimitationsofliabilityassetforthinthiscontract.6.2Buyer'sIndemnification:6.2.1TheBuyershallindemnifytheSelleragainstanylossesincurredasaresultoftheactsoromissionsoftheThirdParty.6.2.2TheBuyer'sindemnificationshallbesubjecttothelimitationsofliabilityassetforthinthiscontract.7.ThirdPartyContracts7.1EachpartyshallenterintoseparateagreementswithThirdParties,whichshallincludethefollowingprovisions:7.1.1ThescopeofservicestobeprovidedtheThirdParty.7.1.2Thefeesandpaymenttermsfortheservicesrendered.7.1.3ThelimitationofliabilityoftheThirdParty.7.1.4TheconfidentialityobligationsoftheThirdParty.8.DisputeResolutionforThirdPartyMatters8.1AnydisputesarisingfromtheactionsoromissionsofThirdPartiesshallberesolvedinaccordancewiththedisputeresolutionmechanismsetforthinthiscontract.9.ThirdPartyApproval9.1TheSellerandtheBuyermayrequiretheapprovaloftheotherpartybeforeengagingaThirdPartytoperformanydutiesrelatedtothiscontract.10.ThirdPartyTermination10.1IntheeventthataThirdPartyfailstoperformtheirdutiesasrequiredthiscontract,eitherpartymayterminatetheThirdParty'sengagementwithimmediateeffect.10.2Upontermination,theSellerandtheBuyershallensurethattheperformanceoftheirobligationsunderthiscontractisnotadverselyaffected.11.ThirdPartySubstitution11.1EitherpartymaysubstituteaThirdPartywithanotherentityorindividual,providedthatthesubstitutedpartymeetstherequirementssetforthinthiscontractandtheapprovaloftheotherpartyisobtained.12.ThirdPartyInformation12.1TheSellerandtheBuyershallprovideeachotherwithinformationregardingtheThirdPartiesengagedintheperformanceofthiscontract,includingtheirqualifications,experience,andtrackrecord.13.ThirdPartyPerformance13.1TheSellerandtheBuyershallmonitortheperformanceofThirdPartiesandshallprovidefeedbackasnecessarytoensurethequalityandtimelinessoftheirservices.14.ThirdPartyRecords14.1TheSellerandtheBuyershallmaintainrecordsoftheservicesprovidedThirdParties,includinganycorrespondence,invoices,andperformancereports.15.ThirdPartyDiscontinuation15.1IfaThirdPartydiscontinuestheirservices,theSellerandtheBuyershallensurethattheperformanceofthiscontractisnotinterruptedandthatanyoutstandingobligationsarefulfilled.第三部分：其他補(bǔ)充性說明和解釋說明一：附件列表：1.ProductSpecificationSheet詳細(xì)要求：包含產(chǎn)品名稱、規(guī)格、等級(jí)、包裝、重量、尺寸等詳細(xì)信息。說明：此附件用于證明產(chǎn)品的質(zhì)量符合合同規(guī)定。2.InspectionReport詳細(xì)要求：由第三方檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具，包含檢驗(yàn)日期、地點(diǎn)、檢驗(yàn)結(jié)果、檢驗(yàn)方法等。說明：此附件用于證明產(chǎn)品在交貨前已通過檢驗(yàn)。3.PaymentSchedule詳細(xì)要求：列出每個(gè)付款階段的金額、日期和支付方式。說明：此附件用于確保雙方按照合同規(guī)定的時(shí)間表進(jìn)行付款。4.ShipmentSchedule詳細(xì)要求：列出每個(gè)運(yùn)輸階段的日期、運(yùn)輸方式、裝貨港、卸貨港等。說明：此附件用于確保雙方按照合同規(guī)定的時(shí)間表進(jìn)行運(yùn)輸。5.InsurancePolicy詳細(xì)要求：包含保險(xiǎn)金額、保險(xiǎn)范圍、保險(xiǎn)期限、保險(xiǎn)費(fèi)等。說明：此附件用于證明貨物在運(yùn)輸過程中的保險(xiǎn)已生效。6.LetterofCredit詳細(xì)要求：包含信用證金額、有效期、受益人、付款條件等。說明：此附件用于證明買方已開立信用證，確保賣方能夠及時(shí)收到貨款。7.DisputeResolutionAgreement詳細(xì)要求：包含爭(zhēng)議解決方式、仲裁機(jī)構(gòu)、仲裁規(guī)則等。說明：此附件用于解決合同執(zhí)行過程中可能出現(xiàn)的爭(zhēng)議。8.ConfidentialityAgreement詳細(xì)要求：包含保密信息范圍、保密期限、違約責(zé)任等。說明：此附件用于保護(hù)雙方的商業(yè)秘密。9.ForceMajeureClause詳細(xì)要求：定義不可抗力事件、通知要求、終止條件等。說明：此附件用于處理合同執(zhí)行過程中可能出現(xiàn)的不可抗力事件。10.ThirdPartyEngagementAgreement詳細(xì)要求：包含第三方名稱、服務(wù)內(nèi)容、費(fèi)用、責(zé)任限制等。說明：此附件用于明確第三方在合同中的角色和責(zé)任。說明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：責(zé)任認(rèn)定：賣方提供的貨物不符合合同規(guī)定的規(guī)格，買方有權(quán)要求退貨或賠償。示例：賣方交付的蘋果尺寸不符合合同規(guī)定的7085mm范圍。2.FailuretoDeliveronTime責(zé)任認(rèn)定：賣方未能按照合同規(guī)定的時(shí)間交付貨物，買方有權(quán)要求賠償。示例：賣方未能按照合同規(guī)定的10月15日交付貨物。責(zé)任認(rèn)定：買方未能按照合同規(guī)定的付款時(shí)間付款，賣方有權(quán)要求賠償。示例：買方未能按照合同規(guī)定的信用證條款支付貨款。4.FailuretoProvideInsurance責(zé)任認(rèn)定：賣方未能提供貨物保險(xiǎn)，買方有權(quán)要求賠償。示例：賣方未在貨物裝船前購買保險(xiǎn)。5.BreachofConfidentiality責(zé)任認(rèn)定：任何一方泄露對(duì)方的商業(yè)秘密，泄露方需承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。示例：賣方將買方的商業(yè)計(jì)劃泄露給第三方。6.ForceMajeureEvent責(zé)任認(rèn)定：發(fā)生不可抗力事件導(dǎo)致合同無法履行，雙方應(yīng)協(xié)商解決。示例：自然災(zāi)害導(dǎo)致貨物無法按時(shí)交付。7.FailuretoPerformThirdPartyDuties責(zé)任認(rèn)定：第三方未能履行合同規(guī)定的義務(wù)，由第三方承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。示例：第三方檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)未能按時(shí)出具檢驗(yàn)報(bào)告。全文完。2024年二零二四年度農(nóng)產(chǎn)品外貿(mào)出口購銷合同英文版1本合同目錄一覽1.PartiestotheContract1.1NamesandAddressesoftheSellerandBuyer1.2ContactInformation2.ScopeoftheContract2.1DescriptionoftheProducts2.2QuantityoftheProducts2.3QualityStandards3.PriceandPaymentTerms3.1UnitPrice3.2TotalPrice3.3PaymentMethod3.4PaymentSchedule4.DeliveryTerms4.1DeliveryMethod4.2DeliveryTimeframe4.3DeliveryAddress5.InspectionandAcceptance5.1InspectionRequirements5.2AcceptanceCriteria5.3DisputeResolution6.WarrantiesandLiability6.1WarrantyDuration6.2LiabilityforDefectiveProducts6.3LimitationofLiability7.ForceMajeure7.1DefinitionofForceMajeure7.2NoticeofForceMajeure7.3DurationandConsequences8.TerminationoftheContract8.1TerminationConditions8.2NoticeofTermination8.3ConsequencesofTermination9.IntellectualPropertyRights9.1OwnershipofIntellectualProperty9.2UseofIntellectualProperty10.ConfidentialityandNonDisclosure10.1ConfidentialInformation10.2ObligationsofConfidentiality11.GoverningLawandDisputeResolution11.1GoverningLaw11.2DisputeResolutionMechanism12.AmendmentsandModifications12.1ProcedureforAmendments12.2EffectivenessofAmendments13.EntireAgreement13.1EntireContract13.2NoOralWarranties14.ExecutionoftheContract第一部分：合同如下：1.PartiestotheContract1.1NamesandAddressesoftheSellerandBuyer1.1.1Seller:[Seller'sName]1.1.2Seller'sAddress:[Seller'sAddress]1.1.3Buyer:[Buyer'sName]1.1.4Buyer'sAddress:[Buyer'sAddress]1.2ContactInformation1.2.1Seller'sContactPerson:[Seller'sContactPerson]1.2.3Seller'sContactPhone:[Seller'sContactPhone]1.2.4Buyer'sContactPerson:[Buyer'sContactPerson]1.2.6Buyer'sContactPhone:[Buyer'sContactPhone]2.ScopeoftheContract2.1DescriptionoftheProducts2.1.1ProductName:[ProductName]2.1.2ProductSpecifications:[ProductSpecifications]2.1.3ProductOrigin:[ProductOrigin]2.2QuantityoftheProducts2.2.1TotalQuantity:[TotalQuantity]2.2.2UnitQuantity:[UnitQuantity]2.3QualityStandards2.3.1InternationalStandards:[InternationalStandards]2.3.2NationalStandards:[NationalStandards]3.PriceandPaymentTerms3.1UnitPrice3.1.1UnitPrice:[UnitPrice]3.1.2Currency:[Currency]3.2TotalPrice3.2.1TotalPrice:[TotalPrice]3.2.2TotalPriceinWords:[TotalPriceinWords]3.3PaymentMethod3.3.1PaymentMethod:[PaymentMethod]3.3.2ModeofPayment:[ModeofPayment]3.4PaymentSchedule3.4.1DownPayment:[DownPaymentPercentage]3.4.2BalancePayment:[BalancePaymentPercentage]3.4.3DueDates:[DueDatesforPayments]4.DeliveryTerms4.1DeliveryMethod4.1.1DeliveryMethod:[DeliveryMethod]4.1.2ModeofTransport:[ModeofTransport]4.2DeliveryTimeframe4.2.1EstimatedDeliveryDate:[EstimatedDeliveryDate]4.3DeliveryAddress4.3.1DeliveryAddress:[DeliveryAddress]5.InspectionandAcceptance5.1InspectionRequirements5.1.1InspectionType:[InspectionType]5.1.2InspectionAgency:[InspectionAgency]5.2AcceptanceCriteria5.2.1AcceptanceStandards:[AcceptanceStandards]5.2.2AcceptanceProcedure:[AcceptanceProcedure]5.3DisputeResolution5.3.1DisputeResolutionMechanism:[DisputeResolutionMechanism]5.3.2DisputeResolutionTimeframe:[DisputeResolutionTimeframe]6.WarrantiesandLiability6.1WarrantyDuration6.1.1WarrantyDuration:[WarrantyDuration]6.2LiabilityforDefectiveProducts6.2.1LiabilityforDefectiveProducts:[LiabilityforDefectiveProducts]6.3LimitationofLiability6.3.1LimitationofLiability:[LimitationofLiability]7.ForceMajeure7.1DefinitionofForceMajeure7.1.1ForceMajeureEvents:[ForceMajeureEvents]7.2NoticeofForceMajeure7.2.1NoticeRequirement:[NoticeRequirement]7.3DurationandConsequences7.3.1DurationofForceMajeure:[DurationofForceMajeure]7.3.2ConsequencesofForceMajeure:[ConsequencesofForceMajeure]8.TerminationoftheContract8.1TerminationConditions8.1.1BreachofContract:[ConditionsforBreachofContract]8.1.2CessationofBusiness:[ConditionsforCessationofBusiness]8.2NoticeofTermination8.2.1NoticeRequirement:[NoticeRequirement]8.2.2NoticePeriod:[NoticePeriod]8.3ConsequencesofTermination8.3.1PaymentObligations:[PaymentObligations]8.3.2ReturnofGoods:[ReturnofGoods]8.3.3ConsequencesforNonPayment:[ConsequencesforNonPayment]9.IntellectualPropertyRights9.1OwnershipofIntellectualProperty9.1.1OwnershipofProducts:[OwnershipofProducts]9.1.2OwnershipofIntellectualPropertyRights:[OwnershipofIntellectualPropertyRights]9.2UseofIntellectualProperty9.2.1UsetheSeller:[UsetheSeller]9.2.2UsetheBuyer:[UsetheBuyer]10.ConfidentialityandNonDisclosure10.1ConfidentialInformation10.1.1DefinitionofConfidentialInformation:[DefinitionofConfidentialInformation]10.1.2ScopeofConfidentiality:[ScopeofConfidentiality]10.2ObligationsofConfidentiality10.2.1OngoingObligations:[OngoingObligations]10.2.2ConfidentialityPostTermination:[ConfidentialityPostTermination]11.GoverningLawandDisputeResolution11.1GoverningLaw11.1.1ApplicableLaw:[ApplicableLaw]11.1.2Jurisdiction:[Jurisdiction]11.2DisputeResolutionMechanism11.2.1Mediation:[Mediation]11.2.2Arbitration:[Arbitration]11.2.3Litigation:[Litigation]12.AmendmentsandModifications12.1ProcedureforAmendments12.1.1WrittenAgreement:[WrittenAgreement]12.1.2ExecutionofAmendments:[ExecutionofAmendments]12.2EffectivenessofAmendments12.2.1EffectiveDate:[EffectiveDate]12.2.2PriorAgreements:[PriorAgreements]13.EntireAgreement13.1EntireContract13.1.1IncorporationofTerms:[IncorporationofTerms]13.1.2NoOralWarranties:[NoOralWarranties]13.2NoWaiver13.2.1NoWaiverofRights:[NoWaiverofRights]13.2.2NoModificationofContract:[NoModificationofContract]14.ExecutionoftheContract14.1ExecutionDate14.1.1DateofExecution:[DateofExecution]14.2Counterparts14.2.1ExecutioninCounterparts:[ExecutioninCounterparts]14.2.2BindingEffect:[BindingEffect]14.3Signatures14.3.1SignaturesRequired:[SignaturesRequired]14.3.2AuthenticationofSignatures:[AuthenticationofSignatures]第二部分：第三方介入后的修正15.ThirdPartyInvolvement15.1DefinitionofThirdParty15.1.1A"ThirdParty"referstoanyentityorindividualnotidentifiedasaPartytothisContract,includingbutnotlimitedtointermediaries,consultants,auditors,inspectors,andtransportationproviders.15.1.2TheinvolvementofaThirdPartyshallbeagreeduponinwritingbothPartiespriortotheirengagement.15.2PurposeofThirdPartyInvolvement15.2.1ThePartiesmayengageaThirdPartyforvariousreasons,suchasqualitycontrol,logisticsmanagement,financialauditing,ordisputeresolution.15.3SelectionofThirdParty15.3.1ThePartiesshallmutuallyagreeontheselectionofaThirdParty,ensuringthatthechosenentitymeetstherequiredqualificationsandstandards.15.4ResponsibilitiesoftheThirdParty15.4.1TheThirdPartyshallperformitsdutiesinaccordancewiththescopeofworkagreeduponthePartiesandtherelevantlawsandregulations.15.4.2TheThirdPartyshallmaintainconfidentialityandshallnotdiscloseanyconfidentialinformationobtainedinthecourseofitsduties.15.5LiabilityLimitationoftheThirdParty15.5.1TheliabilityoftheThirdPartyshallbelimitedtothescopeofitsdutiesasdefinedinthisContractandanyadditionaltermsagreeduponwiththeParties.15.5.2TheliabilityoftheThirdPartyshallnotexceedtheamountspecifiedintheagreementwiththeParties,whichshallbeareasonableestimateofthepotentialrisksinvolved.16.AdditionalTermsandConditionsforThirdPartyInvolvement16.1NotificationRequirement16.1.1EitherPartyshallnotifytheotherPartyinwritingofanyintentiontoengageaThirdPartyatleast[inserttimeframe]dayspriortotheengagement.16.2ApprovalProcess16.2.1TheotherPartyshallhavetherighttoapproveordisapprovetheengagementofaThirdPartywithin[inserttimeframe]daysofreceivingthenotification.16.3CostsandFees16.3.1ThecostsandfeesassociatedwiththeengagementofaThirdPartyshallbebornethePartyinitiatingtheengagement,unlessotherwiseagreedupontheParties.16.4PerformanceStandards16.4.1TheThirdPartyshallberequiredtomeettheperformancestandardsandtimelinesagreedupontheParties.17.DisputeResolutioninCaseofThirdPartyInvolvement17.1DisputeResolutionMechanism17.1.1IntheeventofadisputearisingfromtheinvolvementofaThirdParty,thePartiesshallseektoresolvethematterthroughnegotiationandmutualagreement.17.1.2Ifnegotiationfails,thePartiesmayresorttothedisputeresolutionmechanismoutlinedinArticle11ofthisContract.17.2LiabilityoftheParties17.2.1ThePartiesshallremainliablefortheirobligationsunderthisContractandshallnotseektoavoidliabilityengagingaThirdParty.17.2.2ThePartiesshallensurethattheThirdParty'sactionsdonotrelievethemoftheirobligationsunderthisContract.18.TerminationofThirdPartyInvolvement18.1TerminationConditions18.1.1ThePartiesmayterminatetheinvolvementofaThirdPartyiftheThirdPartyfailstomeettheagreeduponperformancestandardsorifthePartiesmutuallyagreetoterminatetheengagement.18.1.2ThePartiesmayalsoterminatetheinvolvementofaThirdPartyintheeventofabreachofcontracttheThirdParty.18.2NoticeofTermination18.2.1ThePartiesshallprovidewrittennoticeofterminationtotheThirdPartyandtoeachotheratleast[inserttimeframe]dayspriortotheeffectivedateoftermination.18.3ConsequencesofTermination18.3.2ThePartiesshallberesponsibleforanycostsassociatedwiththeterminationoftheThirdParty'sinvolvement.第三部分：其他補(bǔ)充性說明和解釋說明一：附件列表：1.ProductSpecificationsSheet詳細(xì)要求：列出產(chǎn)品的詳細(xì)規(guī)格、尺寸、重量、包裝等信息。說明：此附件作為合同附件，用于明確產(chǎn)品的具體要求。2.QualityControlReport詳細(xì)要求：包含產(chǎn)品檢驗(yàn)結(jié)果、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)符合情況等。說明：此附件用于證明產(chǎn)品符合合同規(guī)定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。3.PaymentSchedule詳細(xì)要求：列出付款的具體日期、金額和支付方式。說明：此附件作為合同附件，用于明確付款的時(shí)間和方式。4.DeliverySchedule詳細(xì)要求：列出產(chǎn)品的預(yù)計(jì)發(fā)貨日期、運(yùn)輸方式、目的地等信息。說明：此附件作為合同附件，用于明確產(chǎn)品的交付時(shí)間和方式。5.InspectionandAcceptanceReport詳細(xì)要求：包含產(chǎn)品驗(yàn)收結(jié)果、驗(yàn)收人員簽字等。說明：此附件作為合同附件，用于證明產(chǎn)品已按合同要求驗(yàn)收。6.ForceMajeureCertificate詳細(xì)要求：包含發(fā)生不可抗力事件的事實(shí)、影響范圍、持續(xù)時(shí)間等。說明：此附件作為合同附件，用于證明不可抗力事件的發(fā)生。7.ThirdPartyInvolvementAgreement詳細(xì)要求：列出第三方的基本信息、服務(wù)內(nèi)容、費(fèi)用等。說明：此附件作為合同附件，用于明確第三方介入的具體情況。8.ConfidentialityAgreement詳細(xì)要求：列出保密信息的范圍、保密期限、違約責(zé)任等。說明：此附件作為合同附件，用于保護(hù)雙方的商業(yè)秘密。9.DisputeResolutionAgreement詳細(xì)要求：列出爭(zhēng)議解決的方式、程序、費(fèi)用等。說明：此附件作為合同附件，用于明確爭(zhēng)議解決的具體安排。10.FinalPaymentCertificate詳細(xì)要求：證明合同已履行完畢，雙方無爭(zhēng)議。說明：此附件作為合同附件，用于證明合同已完全履行。說明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.FailuretoPay責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：未在規(guī)定時(shí)間內(nèi)支付款項(xiàng)。示例：若買方未按合同規(guī)定的時(shí)間支付貨款，賣方有權(quán)要求買方支付滯納金。2.DelayinDelivery責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：未在規(guī)定時(shí)間內(nèi)交付產(chǎn)品。示例：若賣方未按合同規(guī)定的時(shí)間交付產(chǎn)品，買方有權(quán)要求賣方支付違約金。3.QualityDefects責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：交付的產(chǎn)品不符合合同規(guī)定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。示例：若產(chǎn)品存在質(zhì)量缺陷，買方有權(quán)要求賣方進(jìn)行修理、更換或退貨。4.BreachofConfidentiality責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：泄露或?yàn)E用對(duì)方的商業(yè)秘密。示例：若一方泄露對(duì)方的商業(yè)秘密，另一方有權(quán)要求賠償損失。5.FailuretoComplywithLaw責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：違反相關(guān)法律法規(guī)。示例：若一方違反合同規(guī)定，導(dǎo)致對(duì)方遭受法律制裁，該方需承擔(dān)相應(yīng)法律責(zé)任。6.FailuretoPerformInspectionandAcceptance責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：未按合同規(guī)定進(jìn)行產(chǎn)品驗(yàn)收。示例：若買方未按合同規(guī)定進(jìn)行產(chǎn)品驗(yàn)收，賣方有權(quán)要求買方承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。全文完。2024年二零二四年度農(nóng)產(chǎn)品外貿(mào)出口購銷合同英文版2本合同目錄一覽1.定義與解釋1.1合同定義1.2術(shù)語定義1.3合同各方2.合同標(biāo)的物2.1農(nóng)產(chǎn)品種類2.2質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)2.3包裝要求3.購銷數(shù)量3.1出口數(shù)量3.2進(jìn)口數(shù)量3.3數(shù)量變動(dòng)處理4.價(jià)格條款4.1價(jià)格類型4.2價(jià)格計(jì)算方式4.3價(jià)格調(diào)整機(jī)制5.付款方式5.1付款時(shí)間5.2付款方式5.3付款憑證6.交貨條款6.1交貨地點(diǎn)6.2交貨時(shí)間6.3交貨方式7.運(yùn)輸與保險(xiǎn)7.1運(yùn)輸責(zé)任7.2保險(xiǎn)責(zé)任7.3保險(xiǎn)條款8.檢驗(yàn)與認(rèn)證8.1檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)8.2檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)8.3認(rèn)證要求9.違約責(zé)任9.1違約情形9.2違約責(zé)任承擔(dān)9.3違約賠償10.爭(zhēng)議解決10.1爭(zhēng)議解決方式10.2爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)10.3爭(zhēng)議解決程序11.合同生效與解除11.1合同生效條件11.2合同解除條件11.3合同解除程序12.合同變更與轉(zhuǎn)讓12.1合同變更條件12.2合同變更程序12.3合同轉(zhuǎn)讓條件13.不可抗力13.1不可抗力定義13.2不可抗力處理13.3不可抗力證明14.其他約定14.1法律適用14.2合同份數(shù)14.3合同附件第一部分：合同如下：1.定義與解釋a)“賣方”指在本合同中承擔(dān)農(nóng)產(chǎn)品銷售義務(wù)的一方；b)“買方”指在本合同中承擔(dān)農(nóng)產(chǎn)品購買義務(wù)的一方；c)“農(nóng)產(chǎn)品”指賣方根據(jù)本合同約定出售的各類農(nóng)產(chǎn)品；d)“合同金額”指根據(jù)本合同約定，買方應(yīng)支付給賣方的總金額；1.3合同各方：本合同由賣方和買方共同簽訂，雙方應(yīng)具備完全民事行為能力。2.合同標(biāo)的物2.1農(nóng)產(chǎn)品種類：本合同約定的農(nóng)產(chǎn)品種類包括但不限于小麥、玉米、大豆、棉花等；2.2質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量應(yīng)符合國際或國內(nèi)相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，具體質(zhì)量要求詳見附件一；2.3包裝要求：農(nóng)產(chǎn)品包裝應(yīng)符合國際運(yùn)輸標(biāo)準(zhǔn)，包裝材料應(yīng)符合環(huán)保要求，具體包裝要求詳見附件二。3.購銷數(shù)量3.1出口數(shù)量：賣方應(yīng)按照本合同約定，在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)，向買方提供不少于噸的農(nóng)產(chǎn)品；3.2進(jìn)口數(shù)量：買方應(yīng)按照本合同約定，在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)，向賣方支付不少于噸的農(nóng)產(chǎn)品款項(xiàng)；3.3數(shù)量變動(dòng)處理：如因不可抗力等原因?qū)е聦?shí)際交貨數(shù)量與合同約定數(shù)量存在差異，雙方應(yīng)協(xié)商解決，并按實(shí)際交貨數(shù)量調(diào)整合同金額。4.價(jià)格條款4.1價(jià)格類型：本合同采用固定價(jià)格，具體價(jià)格為每噸美元；4.2價(jià)格計(jì)算方式：合同金額按實(shí)際交貨數(shù)量乘以單價(jià)計(jì)算；4.3價(jià)格調(diào)整機(jī)制：如市場(chǎng)行情發(fā)生重大波動(dòng)，雙方可協(xié)商調(diào)整價(jià)格，但調(diào)整幅度不得超過%。5.付款方式5.1付款時(shí)間：買方應(yīng)在收到賣方提供的發(fā)票后天內(nèi)支付合同金額；5.2付款方式：買方應(yīng)通過銀行電匯方式支付，具體匯款信息詳見附件三；5.3付款憑證：買方應(yīng)在付款后向賣方提供銀行付款憑證。6.交貨條款6.1交貨地點(diǎn)：農(nóng)產(chǎn)品交貨地點(diǎn)為港口；6.2交貨時(shí)間：賣方應(yīng)在買方指定的日期前完成交貨；6.3交貨方式：賣方應(yīng)采用海運(yùn)方式將農(nóng)產(chǎn)品運(yùn)至買方指定的交貨地點(diǎn)。7.運(yùn)輸與保險(xiǎn)7.1運(yùn)輸責(zé)任：賣方負(fù)責(zé)將農(nóng)產(chǎn)品運(yùn)至買方指定的交貨地點(diǎn)，運(yùn)輸過程中產(chǎn)生的風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用由賣方承擔(dān)；7.2保險(xiǎn)責(zé)任：賣方應(yīng)購買貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)，保險(xiǎn)金額應(yīng)不低于合同金額；7.3保險(xiǎn)條款：具體保險(xiǎn)條款詳見附件四。8.檢驗(yàn)與認(rèn)證8.1檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)：農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量檢驗(yàn)由雙方認(rèn)可的第三方檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)進(jìn)行；8.2檢驗(yàn)