高中英語詞匯素材：live in hotel不是“住酒店”！這么說會嚇到外國人的！等5則

高中英語詞匯素材："liveinhotel”不是“住酒店”！這么說會嚇到外國人的！等5則

1"liveinhotel"不是"住酒店"!這么說會嚇到外國人的！

讓英語變得簡單有趣

小歐已經(jīng)好久沒有出去玩耍了，為啥子很久沒有出去玩耍？因為沒錢沒時間，還丟

不下你們，哈哈（主要是沒錢，大家放心里，千萬不要揭穿小歐哦）。不過，說道出去

玩耍，我們肯定是需要事先安排一下的。

比如，提前規(guī)劃好路線，訂好酒店等等。還依稀記得上次小歐去古鎮(zhèn)玩耍，住在小

橋流水人家般的“客?！崩锩?，那可真是太美了，但是價格也是讓人肉疼啊！

說到住酒店，你首先想到英文表達(dá)的是什么？是不是"liveinhotel"？如果你去國

外住酒店，可千萬不要這么說啊，不然會嚇到別人的。

liveinhotel

Live這個詞大家再熟悉不過了，最了解的意思就是住或者活著。而在《牛津字典》

中，關(guān)于live的釋義有：

??；居住

生存；活著

（以某種方式）生活，過日子等意思

而live在表示住的時候，往往是表示長時間在這個地方生活居住，而我們往往住酒

店都是短暫的幾天，并不是長時間居住，所以住酒店用liveinhotel不太合適。

例句：

Shehaslivedherefor10years

她在這里住了10年了。

如果是短時間在酒店居住，你可以用stay表示。Stay可以表示停留，待；暫住，逗

留等意思。

例句：

GordonstayedatTheParkHotel,Milan

戈登下榻在米蘭的帕克飯店。

既然說到了live和stay,那就再說說跟他們有關(guān)的短語吧。

liveandbreathesth

字面意思看這個短語就是活著和呼吸，為什么要呼吸，當(dāng)然是為了活著，活著是為

了什么？丸子是為了更好地完成自己想完成的事，讓自己的人生有意義?。∵@個短語延

伸為熱衷于（某事）。

例句：

Hejustlivesandbreathesfootball.

他非常熱衷于足球。

liveandletlive

這其實是一句俗語，前者的live在這里表示自己活著，后者的letlive是指讓別人活

著，自己活也讓別人活，延伸為寬以待人；互相寬容。

例句：

Ibelieveintheprinciple"Liveandletlive".

我信奉“寬以待人”的原則。

youhaven'tlived

這句話可千萬不要翻譯成你死了，不然鬧了矛盾可就要怪自己了，多見于口語，向

未經(jīng)歷過的人熱情介紹，表示你是不知道?。』虮硎救魶]有某種經(jīng)歷生活便不完整，你

白活了。

例句：

Ifyouhaveneverbeentoanopera,youhaven'tlived

要是從來沒看過歌劇，那就枉過此生了。

staythecourse

course

英[ko:s]美[ko:rs]

n.（有關(guān)某學(xué)科的系列）課程，講座乂大學(xué)中要進(jìn)行考試或取得資格的）課程;（船或飛機

的）航向，航線

v.快速地流動;奔流

這個短語你要是一直跟course死磕，可能你很難想到它真正的意思，它表示堅持到

底。

例句：

Veryfewofthetraineeshavestayedthecourse.

極少受訓(xùn)者堅持到底了。

hang/stayloose

Loose有放松，釋放的意思，stayloose相當(dāng)于Keepcalm,即表示保持鎮(zhèn)靜；不著

急。

例句：

Shehasdoneherbesttostayloosebutfindsherselftremblingwithtensionand

indecision.

她盡力保持鎮(zhèn)定，可還是由于緊張、猶豫不決而抖個不停。

好啦，今天的就學(xué)習(xí)到這里啦。

今日小作業(yè)：

我的舞也跳得不好。

A.Iamnotaverygooddancereither.

B.ldon'tdancewelltoo.

2“體檢”可不是“bodycheck”哦！說錯就出人命啦!

前幾天公司組織體檢，丸子這樣問我：

太好了，借這個機會我要好好做一下bodycheck-

頓時一臉懵……

???“體檢”的英文可不是“bodycheck”??！

bodycheck

body是身體，check是檢查，但是體檢可不是bodycheck哦，這是典型的中式英

語哦。

body有“尸體"的意思，所以bodycheck是“尸檢"...

老外一般用checkup和physicalexamination表示體檢。像西外君公司組織的這種

叫年度體檢，可以說全身體檢就是

annualcheckupocompletecheckupo

checkup體檢

physicalexamination體檢

annualcheckup年度體檢

completecheckup全身體檢；全面檢查

例句：

Ihadtogobackformycheckup;they'dlostmyX-rays.

我得回去再做一次體檢。他們把我的X光片弄丟了。

physicalexamination

physicalexamination

physical是“身體的"，examination是檢測，physicalexamination可以表示：體格

檢查。

例句：

physicalexaminationisapreliminarytojoiningthearmy.

體格檢查是參軍的初步。

seeadoctor

提起gotohospital,你的第一反應(yīng)是不是“去醫(yī)院”呢？

但其實"去醫(yī)院"應(yīng)該說gotothehospital哦~

gotohospital是指去住院看病，病人

gotothehospital指去到醫(yī)院，可能是醫(yī)生，護(hù)士，或探望病人的人

我們中國人比較喜歡說”去醫(yī)院，但外國人更習(xí)慣說“看醫(yī)生”，“seeadoctor”，在他

們的認(rèn)知里，感冒發(fā)燒這種小病，一般就找家庭醫(yī)生，或是去診所(clinic)。

例句：

Haveyouseenadoctoraboutityet?

你找醫(yī)生看過了嗎？

gotohospital

當(dāng)你說你要gotohospital的時候，外國人會認(rèn)為你病得很嚴(yán)重，到了要住院的程

度。

hospital在英文里指的是綜合大醫(yī)院，并且有住院的意思。

例句：

Thepaingotworseandshehadtogotothehospital.

她痛得更厲害了，只得去醫(yī)院看病。

register

我們都知道，去醫(yī)院看病要先掛號。那“掛號”的英語怎么說呢？

掛號，其實就是登記~

register

查過詞典，我們知道，register的英文釋義是putnameonlist,也就是“登記”“注

冊”的意思，也就是我們所謂的“掛號”的意思。

例句：

Thanksforregisteringforme,otherwiseIcan'tseeadoctorthismorning.

謝謝你幫我掛號，否則我今天早上就不能去看醫(yī)生了。

Makeanappointment

Makeanappointment預(yù)約

例句：

DoIneedtogothroughmydoctororcanImakeanappointmentdirect?

我必須經(jīng)過我的醫(yī)生呢，還是可以直接預(yù)約？

Cancelanappointment取消預(yù)約

例句：

I'msorrythatIhadtocancelmylastappointment.

我對上次取消表示抱歉。

好啦，說了這么多關(guān)于體檢的英語，還是希望大家按時檢查，不要生病哦~

3"getinone'shair"不是"到頭發(fā)里”，這樣理解就大錯特錯了！

讓英語變得簡單有趣

我們都知道“hair”，是“頭發(fā)”的意思。

那“getinone，shair”是什么意思呢？

今天就總結(jié)了一些與之相關(guān)的趣味英語習(xí)語，一起來學(xué)習(xí)一下吧~

getinone'shair

getinone'shair

不要簡單的理解為“到頭發(fā)里:我們想象一下虱子鉆進(jìn)頭發(fā)里的感覺，一定是很

難受、很惱人。

所以這個短語的實際意思是“備受打擾；令人不勝其煩”

例句：

Hislaughwhenhephonedintheeveningthesedaysreallygotinmyhair.

他這些天晚上打電話時的大笑聲，真的讓我不勝其擾。

Allears

Allears可不是“長著好多耳朵”~而是“洗耳恭聽：全神貫注地聽”的意思

整個耳朵都在聽，當(dāng)然就是全神貫注啦！

例句：

Allearswerecockedforthefootstepsonthestairs.

所有的人都豎起耳朵聽樓梯上傳來的腳步聲。

showaleg

showaleg

“熟詞偏義”是英語中常見的情況，看似每個單詞都認(rèn)識，連在一起就不知道是什

么意思。

showaleg就是這樣一個詞。大家知道是什么意思嗎？

正確的意思是“起床”哦~相當(dāng)于：getoutofbed

想象一下我們起床時候會掀開被子，大腿就自然而然露出來了！

例句：

Showaleg!It'stimeyouwereallupandabout-breakfastisinfiveminutes'time.

醒醒！你們都該起來了&五分鐘后用早餐。

apainintheneck

apainintheneck

“apainintheneck"可不是"脖子痛"!

這個口語表達(dá)的意思是someoneorsomethingthatisveryannoying.就是“令人討

厭的人或事”。

例句：

Myneighboralwaysplaysloudmusiclateatnight,thisisapainintheneck.

我的鄰居總是在深夜播放大聲的音樂，這真的很讓人討厭。

thinkoutsidethebox

thinkoutsidethebox

看到這個詞，有同學(xué)可能會說：think：想，思考;outside到卜邊;box=盒子,箱子

合起來不就是：“在箱子外邊”思考嘛！

如果真這么理解可就尷尬啦，權(quán)威的解釋是這樣的：

Ifyouthinkoutsidethebox,youhavenewandunusualideas.

表示有新奇或者不尋常的想法。

我們可以翻譯成：“跳出固有思維”、“打破常規(guī)思考”、“不按套路出牌”

例句：

Let'sthinkoutsidetheboxforaminuteandtrytofindabettersolution.

讓我們跳出常規(guī)思考一下，試著找到更好的解決辦法。

Coldshoulder

Coldshoulder

不要把這個短語理解為“冷肩膀”，coldshoulder有“冷漠，冷眼相待”的意思、。

以前還沒有飛機、汽車的時候，從一個地方到另一個地方要走上好多天，旅行者的

干糧吃完了就得沿途討碗飯吃了。

早期英國的主要食物之一是shoulderofmutton（羊肩肉），而且那時也沒有微波爐

這種可以快速加熱的電器，所以給這些旅行者的都是冷飯冷菜外加冷眼~

因此coldshoulder就有“冷漠，冷眼相待”的意思啦~

例句：

WhenheaskedLindaforadate,sheonlygavehimthecoldshoulder.

當(dāng)他約Linda的時候，她很冷漠。

4你知道五根手指頭的英文怎么說嗎？

早上起來低頭看看自己的五指，你知道它們用英文怎么說嗎？

大拇指

大拇指=thumb

thumb

英[OAm]

美[?Am]

n.拇指;（手套的）拇指部分

V.翹起拇指請求搭乘（過路汽車）;示意請求搭便車;用拇指摸;用拇指捋

Shebitthetipofherleftthumb,notlookingatme.

她咬著左手的拇指尖，眼睛也不看我。

食指

食指二forefinger/indexfinger

Hetookthepenbetweenhisthumbandforefinger.

他用拇指和食指捏著筆。

Hesufferedahairlinefractureoftherightindexfinger.

他右手食指骨裂。

中指

c|=,tH=middlefinger

Icutmymiddlefinger.

我割傷了中指

Idletofine,clipcigaretteintheforefingerandmiddlefinger.

閑來沒事，會夾根煙在食指和中指之間。

無名指

無名指=ringfinger

因為婚戒通常戴到無名指上。

Therefreshmentaftertheoperationthatthetendonofringfingerandforefinger

rupturesproblem?

無名指和食指的肌腱斷裂的手術(shù)后的恢復(fù)問題？

小拇指

小拇指=littlefinger/pinky

ThenyouknowwhathappenswhenIflexmypinky.

那你一定知道我動一下小指會怎么樣。

Ipinchedmylittlefingerinthewindow.

我的小指頭被窗子夾住了。

5微信“拍一拍”到底是“nudge”還是“tickle”？

讓英語變得簡單有趣

自從微信拍一拍完善了功能以后。

什么奇怪言論都出來了。

比如“你拍了拍我并叫了聲爸爸”。

（對