unit22 名片的翻譯 參考答案

Unit22名片的翻譯參考答案一案例討論討論一請將下列名片翻譯成漢語。歐洲室內(nèi)裝潢設(shè)計公司菲力克斯銷售經(jīng)理歐洲室內(nèi)裝潢設(shè)計公司菲力克斯銷售經(jīng)理批發(fā)零售:地址：紐約市布魯克林區(qū)科尼島大道2390號天然石材郵編：11223瓷磚地板電話：（718）6278255衛(wèi)浴配件傳真：（718）6278269廚房設(shè)備漢密爾頓醫(yī)療協(xié)會威廉·梅里特（醫(yī)學(xué)博士）內(nèi)科醫(yī)生紐約市布魯克林地區(qū)九十三街369號電話：（718）680-6000傳真：（718）680-3682JA美容有限公司簡·亞歷山大美容專家地址：紐約市第十四大街東121號201室郵編：10011電話：212-555-1212傳真：212-999-8888網(wǎng)站：電子郵件：J.討論二請將下列名片翻譯成英語。ArchieHardware---------Awell-knowntrademarkinArchieHardware---------Awell-knowntrademarkinChinaJiaoJianjunManagerTel:Phone:Fax:Address:3-5#,HallNo.1,ChangchengDecorationMarket,YinguLu,YinchuanABCAccountNo.95599812AccountName:JiaoJianjunSICHUANLUZHOUMINGHAOWINE.CO.LTD.SICHUANLUZHOUMINGHAOWINE.CO.LTD.SunHongliangGeneralManagerTel:Phone:8170836Fax:WebSite:E-mail:Address:LuzhouCountyIndustrialPark,LuzhouCity,TuXiangPaintingandCalligraphyStudioOuWenGeneralManagerTel:Phone:6QQ:932956260Fax:5WebSite:http:E-mail:Address:2F,Bld.1,JadeBeachNanhaiDistrict,Foshan四翻譯實訓(xùn)實訓(xùn)一請將下列人名及其職位譯成英文。1.ZhugeQingyunExportBusinessRep.2.LiuXiaoqianGeneralManager’sSecretary3.ZhaoZilongLineSupervisor4.Li’AoQualityController5.ShangguanWan’erSeniorClerk實訓(xùn)二請翻譯以下單位名及其職務(wù)。1.ManagerofHumanResources,ShenyangHuaxin,InternationalRealtyCo.,Ltd.2.Engineer,EnvironmentProtection,BureauofEconomic&Technological,DevelopmentZone,Changchun,P.R.C.3.AssociateDean,TheSchoolofInternati-onalTourism&HospitalityManagementofDalianUniversityofForeignLanguages.4.DeputyGeneralManager,ChinaYouthTravelServiceDalian.5.BusinessSupervisor,SolarwindInfo-TechCo.,Ltd.6.SeniorAccountManager,New-WorldNetworkTechnologyCo.,Ltd.7.SeniorEngineer&DeputyDirector,XEnvironmentalMonitoringCentralStation.8.Director，LinhaiCityBureauofForeignTradeandEconomicCooperation.9.HeadofPropagandaDept.&Mem.ofStnd.Comm.,CPC10.ChinaConstructionBank,Beijing(Branch),AnhuaSub-branch.實訓(xùn)三請將以下地址譯成英文。Room404,No.4Lane529,ShidongSt.,YuntaiRd.PudongDistrictShanghai,ChinaNorthShengliAvenue,QiaodongDistrict,ShijiazhuangRoom601,No.34LongChangLiXiamen,Fujian,China361012NO.204,A,BuildingNO.1,The2ndDormitoryoftheNO.4State-ownedTextileFactory,53KaipingRoad,QingdaoRoom202,BuildingA,HaishengGroup,No.45,ChengfuRd.,HaidianDistrict,Beijing,ChinaTravelServiceKoreaDepartment,XiangyiHotelBBuilding,No.108JiefangRd.Room201,XinXinBuilding,No.7,Lane890,MiddleHuaiHaiRoad,HuangPuDistrict,ShanghaiCity60QueenVictoriaStreet1120LincolnStreet,Denver,CO80203，USA603DuvalStreet,Ft.WaltonBeach實訓(xùn)四請將下列名片翻譯成漢語。梅塞迪斯·蘭崗房產(chǎn)經(jīng)紀(jì)地址：紐約市杰克遜高地七十九街35-26號郵編：11372-4820梅塞迪斯·蘭崗房產(chǎn)經(jīng)紀(jì)地址：紐約市杰克遜高地七十九街35-26號郵編：11372-4820電話/傳真：（718）457-1686托馬斯汽車公司約翰·托馬斯銷售員地址：加州圣荷西市第一大街南201號郵編：95113電話：408-298-1222傳真：408-298-1223網(wǎng)站：電子郵件：J.米歇爾F.區(qū)貝什工商管理碩士注冊會計師工商管理系主任兼教授辦公電話：（517）463-7135家庭電話：（517）224-4389傳真：(517)463-7277電子郵件：地址：馬薩諸塞州阿爾馬市西蘇必利爾大街614號郵編：MI48801-1599美國駐華使館達(dá)瑞爾·詹克斯美國教育交流中心導(dǎo)演地址：北京市朝陽區(qū)光華路金光中心28041套房，郵編：100020電話：（010）6857-3242分機(jī)202傳真：（010）6597-3247電子郵件：實訓(xùn)五請將下列名片翻譯成英語。ZhejiangTianheClassic&FashionFurnitureManufacturingCoZhejiangTianheClassic&FashionFurnitureManufacturingCo.Ltd.ChenShijieAdministrativeManagerAddress:HainingEconomicDevelopmentZone,Jiaxing,E-mail:Fax:0593-888888Phone:0573-123456Tel:AVONPRODUCTS(CHINA)CO.,LTD.ZHEJIANGBRANCHFangYiguoViceGeneralManagementAdd:C-DUnit,TowerNo.3,BaiMa